(sadež) ▸ avokádó
olupiti avokado ▸ meghámozza az avokádót
razpoloviti avokado ▸ félbevágja az avokádót
rezina avokada ▸ avokádószelet
zrel avokado ▸ érett avokádó
maska iz avokada ▸ avokádópakolás
Zadetki iskanja
- avokado samostalnik
(sadež) ▸ avokádó - citrona samostalnik
1. Citrus medica (drevo ali grm) ▸ citromfanasad citron ▸ citromfaültetvény, citromültetvény
2. (plod) ▸ citromrezina citrone ▸ citromszeletlupina citrone ▸ citromhéj - čokoladen pridevnik
(narejen iz čokolade) ▸ csokoládés, csokoládé, csoki, csokisčokoladni obliv ▸ csokoládéöntetčokoladni puding ▸ csokoládépudingčokoladni piškot ▸ csokoládés kekszčokoladni sladoled ▸ csokoládéfagylaltčokoladni kolač ▸ csokis kalácsčokoladni keks ▸ csokoládés kekszčokoladna torta ▸ csokoládétortačokoladna tortica ▸ csokitortačokoladna rezina ▸ csokoládés szeletčokoladna slaščica ▸ csokoládés süteményčokoladna jajčka ▸ csokitojás, csokoládétojáspremazati kaj s čokoladno kremo ▸ csokoládékrémmel vonja bePovezane iztočnice: čokoladni poljubček, čokoladno jajce - hruška samostalnik
1. Pyrus (sadno drevo) ▸ körtefa, körtenasad hrušk ▸ körteültetvénycvetovi hruške ▸ körtefa virágailist hruške ▸ körte levelesadovnjak hrušk ▸ kontrastivno zanimivo körtésdeblo hruške ▸ körtefa törzsedrevored hrušk ▸ körtesorlubje hruške ▸ körtefa kérgebolezen hrušk ▸ körtefák betegségesadika hruške ▸ körtecsemetecepljenka hruške ▸ oltott körteposaditi hruško ▸ körtefát ültetpodreti hruško ▸ körtefát kivághektar hrušk ▸ egy hektár körtePozeba je prizadela tri hektare hrušk. ▸ A fagy háromhektárnyi körteültetvényben tett kárt.stara hruška ▸ öreg körtefavisokodebelna hruška ▸ magastörzsű körtefazgodnja hruška ▸ korai körtekošata hruška ▸ terebélyes körtefaokrasna hruška ▸ díszkörtevelika hruška ▸ nagy körtefasplezati na hruško ▸ körtefára felmászikkrošnja hruške ▸ körtefa lombjaPovezane iztočnice: azijska hruška, divja hruška, vrbolistna hruška
2. (sadež) ▸ körtezrela hruška ▸ érett körtesuhe hruške ▸ aszalt körteolupljena hruška ▸ meghámozott körtesočna hruška ▸ lédús körtedebela hruška ▸ húsos körtesladka hruška ▸ édes körtekuhane hruške ▸ főtt körtegnila hruška ▸ rothadt körterumena hruška ▸ sárga körtedušene hruške ▸ párolt körtevložene hruške ▸ körtebefőttsveže hruške ▸ friss körtepečene hruške ▸ sült körteslastna hruška ▸ ínycsiklandó körtetrpka hruška ▸ fanyar körteobirati hruške ▸ körtét szedpojesti hruške ▸ körtét megeszikdušiti hruške ▸ körtét párolsušiti hruške ▸ körtét szárítrazrezati hruške ▸ körtét felszelnabirati hruške ▸ körtét szedsorta hrušk ▸ körtefajtaStare sorte hrušk pa uporabijo za domače žganje. ▸ A régi körtefajtákat pedig házi pálinka főzésére használják.pridelek hrušk ▸ körtetermésPridelek hrušk bo 7 % manjši od lanskega in 6 % manjši od dolgoletnega povprečja. ▸ A körtetermés 7 százalékkal marad el a tavalyitól és 6 százalékkal a többéves átlagtól.vrsta hrušk ▸ körtefajtaobiranje hrušk ▸ körteszedésletina hrušk ▸ körtetermésplod hrušk ▸ körte termésesok hrušk ▸ körtelélupina hrušk ▸ körtehéjprodaja hrušk ▸ körteárusításcena hrušk ▸ körte árapolovica hruške ▸ fél körtekilogram hrušk ▸ egy kilogramm körtekrhelj hruške ▸ körtesziromrezina hruške ▸ körteszeletpehar hruške ▸ szakajtó körte, gyékénykosár körtekošček hruške ▸ körtedarabomleta s hruško ▸ kontrastivno zanimivo körtés omlettskuta s hruško ▸ kontrastivno zanimivo körtés túrósolata s hruškami ▸ kontrastivno zanimivo körtés salátapita s hruško ▸ kontrastivno zanimivo körtés pitepalačinke s hruškami ▸ kontrastivno zanimivo körtés palacsintažganje s hruško ▸ körtepálinkatorta s hruškami ▸ kontrastivno zanimivo körtés tortanadevati s hruškami ▸ körtével töltsladkati se s hruškami ▸ körtét majszol, körtét nassolposladkati se s hruškami ▸ körtét majszolservirati s hruškami ▸ körtével tálalžganje iz hrušk ▸ körtepálinkanektar iz hrušk ▸ körtenektárkompot iz hrušk ▸ körtekompótsolata iz hrušk ▸ körtesalátanarastek iz hrušk ▸ körtefelfújtmošt iz hrušk ▸ körtemustsok iz hrušk ▸ körtelépridelovanje hrušk ▸ körtetermesztészimske hruške ▸ téli körtePovezane iztočnice: azijska hruška, divja hruška
3. neformalno (vrsta kamiona) ▸ betonkeverő [teherautó]hruška za beton ▸ betonkeverőAvtomešalci, tako imenovane hruške za beton, so naš glavni proizvod. ▸ Az automata keverők, a betonkeverők a fő termékeink.
Na gradbišče so beton vozili tovornjaki hruške. ▸ Betonkeverő kamionok szállították a betont az építkezésre.
4. neformalno (del vozila) ▸ betonkeverőhruška betona ▸ tartály betonPopoldan je s hruško betona zalil glavni jašek. ▸ Délután egy tartálynyi betonnal öntötte be az aknát.
Gre za vozilo s hruško za beton, vredno kar 25 milijonov tolarjev. ▸ Egy 25 millió tollár értékű betonkeverős kamionról van szó.
5. šport (pri boksu) ▸ körte, bokszkörte
Nato sledi petkrat tri minute boksanja in brcanja v fokuser, trikrat tri minute udarjanja v vrečo ter ena runda s hruško. ▸ Ezután öt háromperces kör a pontütő kesztyűbe bokszolással és rúgással, három háromperces kör zsákütéssel, majd egy kör bokszkörtével következik. - limetin pridevnik
(v kulinariki) ▸ lime, zöldcitrom, lime-oslimetin sok ▸ limelélimetina rezina ▸ lime-os szeletlimetina lupina ▸ zöldcitromhéj - lubenica samostalnik
1. (plod) ▸ görögdinnyerezina lubenice ▸ görögdinnyeszeletzrela lubenica ▸ érett görögdinnyesladka lubenica ▸ édes görögdinnyenarezana lubenica ▸ szeletelt görögdinnyejesti lubenico ▸ görögdinnyét eszikmeso lubenice ▸ görögdinnye húsaPovezane iztočnice: kockasta lubenica
2. Citrullus lanatus (rastlina) ▸ görögdinnyesadike lubenice ▸ görögdinnye-palántasaditi lubenice ▸ görögdinnyét ültetsemena lubenice ▸ görögdinnyemagokgojiti lubenice ▸ görögdinnyét termeszt - mango samostalnik
1. Mangifera indica (drevo) ▸ mangó, mangófanasad manga ▸ mangóültetvénysorta manga ▸ mangófajtaSopomenke: mangovec
2. (plod) ▸ mangózrel mango ▸ érett mangónarezan mango ▸ szeletelt mangósvež mango ▸ friss mangóriž z mangom ▸ kontrastivno zanimivo mangós rizsokus manga ▸ mangóízkošček manga ▸ mangódarabrezina manga ▸ mangószeletmeso manga ▸ mangóhús - mečarica samostalnik
1. Xiphias gladius (riba) ▸ kardhal
Odrasle mečarice so samotarke in plavajo v jatah samo v času drsti. ▸ A felnőtt kardhalak magányos életmódot folytatnak, csak ívás idején úsznak rajokban.
Povezane iztočnice: atlantska pahljačasta mečarica, pacifiška pahljačasta mečarica
2. (v kulinariki) ▸ kardhaldimljena mečarica ▸ füstölt kardhalrezina mečarice ▸ kardhalszeletMečarico posolite in popoprajte. Pecite jo na žaru 5 minut, obrnite in pecite naprej, dokler ni gotova. ▸ A kardhalat sózza és borsozza meg! Grillezze öt percig, majd fordítsa meg és süsse készre! - melona samostalnik
1. (plod) ▸ sárgadinnyezrela melona ▸ érett sárgadinnyeZrela melona mora imeti čvrsto lupino in mehak pecelj, ki hitro odpade. ▸ Az érett sárgadinnyének feszes a héja, és puha, könnyen leváló szára van.narezana melona ▸ felvágott sárgadinnye, felszeletelt sárgadinnyejesti melono ▸ sárgadinnyét eszikrezina melone ▸ sárgadinnyeszeletkos melone ▸ sárgadinnyeszeletkošček melone ▸ sárgadinnyedarabpršut z melono ▸ sárgadinnye szárított sonkávalsočna melona ▸ lédús sárgadinnyesladka melona ▸ édes sárgadinnyePovezane iztočnice: medena melona
2. Cucumis melo (rastlina) ▸ sárgadinnyesorta melone ▸ sárgadinnyefajtaLetos smo lubenice in melone na prosto sadili nekoliko kasneje. ▸ Idén a görög- és a sárgadinnyét valamivel később ültettük ki a szabadba.
Povezane iztočnice: medena melona
3. ponavadi v množini, neformalno, lahko izraža negativen odnos (ženske prsi) ▸ dinnye, bögy, didkóvelike melone ▸ nagy dinnyékMedtem ko se sama nedolžno igra z naramnicami svojega črnega modrčka, oči kar same zdrsnejo južno in se ustavijo na njenih ogromnih melonah. ▸ Miközben a nő ártatlanul játszadozik fekete melltartójának vállpántjával, a tekintete lefelé vándorol, és megállapodik hatalmas dinnyéin. - orehov pridevnik
1. (v kulinariki) ▸ dió, diósorehova torta ▸ diótortaorehov rogljiček ▸ diós kifliorehova krema ▸ diókrémorehova rezina ▸ diósszeletorehovo olje ▸ dióolajorehova jedrca ▸ dióbélorehove palačinke ▸ diós palacsintaPovezane iztočnice: orehova potica
2. (o drevesu ali delu drevesa) ▸ dió, diófaorehov les ▸ diófaorehovo listje ▸ diófalevélorehovo drevo ▸ diófaorehova korenina ▸ diógyökér
3. (izdelan iz lesa oreha) ▸ diófaorehova miza ▸ diófa asztalorehova omara ▸ diófa szekrényorehov furnir ▸ diófa furnér
4. (o plodu) ▸ dióorehove lupinice ▸ dióhéjorehove lupine ▸ dióhéjorehovo jedrce ▸ dióbél - papaja samostalnik
1. Carica papaya (drevo) ▸ papaja, papája, dinnyefasadež papaje ▸ dinnyefa gyümölcsepridelovati papajo ▸ papaját termelnasad papaje ▸ papajaültetvénycvet papaje ▸ dinnyefavirág, papajavirág
2. (sadež) ▸ papajazrela papaja ▸ érett papajasveža papaja ▸ friss papajasok iz papaje ▸ papajalésolata iz papaje ▸ papajasalátakošček papaje ▸ papajadarabrezina papaje ▸ papajaszeletmeso papaje ▸ papajahúspojesti papajo ▸ megeszi a papajátzelena papaja ▸ zöld papaja - pomaranča samostalnik
1. (plod) ▸ narancsolupiti pomarančo ▸ narancsot hámozpojesti pomarančo ▸ narancsot megeszisočna pomaranča ▸ lédús narancssladka pomaranča ▸ édes narancsrezina pomaranče ▸ narancsszelet, narancskarikakrhelj pomaranče ▸ narancsgerezdsok pomaranče ▸ narancsléokus pomaranče ▸ narancsízvonj pomaranče ▸ narancsillatkisla pomaranča ▸ savanyú narancsposušene pomaranče ▸ szárított narancssok iz pomaranč ▸ približek prevedka narancs kifacsart levemarmelada iz pomaranč ▸ narancslekvárvonj po pomarančah ▸ narancsillatokus po pomaranči ▸ narancsízkilogram pomaranč ▸ egy kiló narancsobiranje pomaranč ▸ narancsszüretolupek pomaranče ▸ narancshéjožeti pomarančo ▸ narancsot kifacsarbarva pomaranče ▸ narancsszínkoščki pomaranče ▸ narancsdarabokolje pomaranče ▸ narancsolajeterično olje pomaranče ▸ narancs illóolajizvleček pomaranče ▸ narancskivonatlupina pomaranče ▸ narancshéjlupinica pomaranče ▸ narancshéjpijača z okusom pomaranče ▸ narancsízű italnastrgana lupinica pomaranče ▸ reszelt narancshéjSopomenke: oranža
Povezane iztočnice: grenka pomaranča, seviljska pomaranča
2. Citrus x sinensis (drevo) ▸ narancs, narancsfanasad pomaranč ▸ narancsültetvénypomaranče uspevajo ▸ megterem a narancspomaranče rastejo ▸ narancsfák nőnekcvet pomaranče ▸ narancsvirágSopomenke: pomarančevec, oranža
Povezane iztočnice: grenka pomaranča, seviljska pomaranča - sir samostalnik
(mlečni izdelek) ▸ sajtnastrgan sir ▸ reszelt sajtnarezan sir ▸ szeletelt sajtokusen sir ▸ ízletes sajtpikanten sir ▸ pikáns sajt, csípős sajtnaribati sir ▸ sajtot reszelnarezati sir ▸ sajtot szeleteljesti sir ▸ sajtot eszikdelati sir ▸ sajtot készítsendvič s sirom ▸ kontrastivno zanimivo sajtos szendvicssolata s sirom ▸ kontrastivno zanimivo sajtos salátaposuti s sirom ▸ sajttal megszórnamazati s sirom ▸ sajttal megkenrezina sira ▸ sajtszeletkošček sira ▸ sajtdarabhlebec sira ▸ sajtgurigakos sira ▸ egy darab sajtkilogram sira ▸ egy kilogramm sajtkocka sira ▸ sajtkockahlebček sira ▸ sajtkorongkolut sira ▸ sajtkorong, sajtguriga, sajthengerizdelava sira ▸ sajtkészítésproizvodnja sira ▸ sajtgyártászorenje sira ▸ sajtérlelésdežela sira ▸ sajt országasir v slanici ▸ sajt sós lébensir za mazanje ▸ kockasajt, ömlesztett sajt, kenősajtstaran sir ▸ érlelt sajtzorjen sir ▸ érlelt sajtzrel sir ▸ érett sajtSir narežemo na čim tanjše rezine ali kocke in ponudimo na posebnem krožniku. ▸ A sajtot minél vékonyabb szeletekre vagy kockákra vágjuk, és külön tányéron szolgáljuk fel.
Povezane iztočnice: ovčji sir, nemastni sir, polnomastni sir, ocvrti sir, poltrdi sir, mehki sir, mastni sir, trdi sir, kozji sir, mladi sir, beli sir, topljeni sir, ementalski sir, kravji sir, dimljeni sir, feta sir, sveži sir, kremni sir, sir za žar, bovški sir, paški sir, tolminski sir, nanoški sir, bohinjski sir, ribani sir, načo sir, nacho sir, slani sir - toast samostalnik
(vrsta kruha) ▸ toast, toastkenyér, pirítóspolnozrnati toast ▸ teljes kiőrlésű toastpopečen toast ▸ pirított toastrezina toasta ▸ toastszelet, toastkenyér-szeletPopecite toast in ga namažite z maslom. ▸ Pirítson meg egy szelet toastot és kenje meg vajjal.
/ 1
Število zadetkov: 14