Franja

Zadetki iskanja

  • drsalka samostalnik
    1. ponavadi v množini (športna obutev) ▸ korcsolya
    izposoja drsalk ▸ korcsolyabérlés
    obuti drsalke ▸ korcsolyát felcsatol
    rezilo drsalke ▸ korcsolya éle
    izposoditi si drsalke ▸ korcsolyát kölcsönöz
    brušenje drsalk ▸ korcsolyát élez
    Povezane iztočnice: hokejske drsalke

    2. (športnica) ▸ korcsolyázó, korcsolyás
    Povezane iztočnice: hitrostna drsalka, umetnostna drsalka
  • giljotina samostalnik
    1. (naprava za obglavljanje) ▸ guillotine, nyaktiló
    umreti pod giljotino ▸ guillotine alatt meghal
    končati pod giljotino ▸ guillotine alatt végzi
    Maria Antoinetta je skupaj s svojim francoskim možem Ludvikom XVI. končala pod giljotino. ▸ Marie Antoinette és francia férje, XVI. Lajos a guillotine alatt végezte.
    poslati pod giljotino ▸ guillotine alá küld
    usmrtiti z giljotino ▸ guillotine által kivégez
    obsoditi na giljotino ▸ guillotine általi halálra ítél
    poslati na giljotino ▸ guillotine alá küld
    končati na giljotini ▸ guillotine alatt végzi
    rezilo giljotine ▸ nyaktiló pengéje, guillotine pengéje
    nož giljotine ▸ guillotine bárdja, guillotine pengéje
    izumiti giljotino ▸ guillotine-t feltalál

    2. pogosto v športnem kontekstu (o neprijetnih posledicah) ▸ guillotine
    Trener je bil nepričakovano miren, pa čeprav se zaveda, da mu nad glavo visi giljotina. ▸ Az edző a vártnál nyugodtabb volt, pedig tudatában volt annak, hogy ott lóg a guillotine a feje felett.

    3. (rezalnik papirja) ▸ guillotine, papírvágó
    Kakšno priporočilo za soliden obrezovalnik papirja oz. giljotino? ▸ Valamilyen javaslat megfelelő papírvágó pengére, illetve guillotine-ra?
  • nožnica samostalnik
    1. (ženski spolni organ) ▸ hüvely
    izcedek iz nožnice ▸ hüvelyfolyás, hüvelyváladék
    krvavitev iz nožnice ▸ hüvelyvérzés
    vnetje nožnice ▸ hüvelygyulladás
    sluznica nožnice ▸ hüvelynyálkahártya
    vlažnost nožnice ▸ hüvely nedvessége
    okužba nožnice ▸ hüvelyfertőzés
    stena nožnice ▸ hüvelyfal
    suha nožnica ▸ száraz hüvely
    Veliko deklet ima pol leta pred prvo menstruacijo izcedek iz nožnice. ▸ Az első menstruáció előtt hat hónappal sok lánynál jelentkezik hüvelyfolyás.

    2. (pripomoček za rezilo) ▸ hüvely, tok
    meč iz nožnice ▸ kard a hüvelyből
    usnjena nožnica ▸ bőrhüvely
    okrašena nožnica ▸ díszített hüvely
    kovinska nožnica ▸ fémtok
    Iz žepa je izvlekel kovinsko nožnico in iz nje zelo nabrušen nož. ▸ Egy fémtokot vett elő a zsebéből, abból pedig egy nagyon éles kést.
    železna nožnica ▸ vashüvely
    nož v nožnici ▸ kés tokban

    3. botanika (del lista) ▸ hüvely
    Stebelni listi s svojimi nožnicami ustvarjajo navidezno steblo. ▸ A szárlevelek a hüvelyeikkel látszólagos szárt képeznek.
    Sopomenke: listna nožnica
  • samurajski pridevnik
    v zgodovinskem kontekstu (o japonskih bojevnikih) ▸ szamuráj, szamuráj-
    samurajska sablja ▸ szamurájkard
    samurajski oklep ▸ szamurájpáncél
    samurajski bojevnik ▸ szamuráj harcos
    samurajsko rezilo ▸ szamurájpenge
    samurajski klan ▸ szamurájklán
    samurajski vladar ▸ szamuráj uralkodó
    samurajska tradicija ▸ szamurájhagyomány
    samurajske vrednote ▸ szamurájértékek
    Še v 19. stoletju, v času revolverjev in pušk, je bila sablja glavno samurajsko orožje. ▸ Még a 19. században, a revolverek és a puskák korában is a kard volt a fő szamurájfegyver.
  • srp samostalnik
    1. (žetveno orodje) ▸ sarló
    žeti s srpom ▸ sarlóval arat
    Še danes lahko opazujemo kmete, ki žanjejo s starimi srpi. ▸ Még ma is láthatunk régi sarlókkal arató gazdákat.
    požeti s srpom ▸ sarlóval learat
    žetev s srpi ▸ aratás sarlóval
    klepati srp ▸ sarlót kalapál
    nabrusiti srp ▸ sarlót élez
    vihteti srp ▸ sarlót forgat
    klepanje srpov ▸ sarlókalapálás
    rezilo srpa ▸ sarló éle
    oster srp ▸ éles sarló

    2. (o obliki nebesnega telesa) ▸ sarló
    lunin srp ▸ Hold sarlója
    ozek srp ▸ keskeny sarló
    tanek srp ▸ vékony sarló
    videti srp ▸ sarlót lát
    svetel srp ▸ világos sarló
    Na severni poluti je srp mlade lune vedno izbočen v desno, stare pa v levo. ▸ Az északi féltekén az újhold sarlója mindig jobbra, a fogyó holdé pedig balra domború.
Število zadetkov: 5