Franja

Zadetki iskanja

  • biuretska reakcija stalna zveza
    kemija (kemijska reakcija) ▸ biuret-reakció, biuret-próba
  • protolitska reakcija stalna zveza
    kemija (kemijska reakcija) ▸ protolitikus reakció
    Sopomenke: protoliza
  • verižna reakcija stalna zveza
    (kemijska reakcija) ▸ láncreakció
    Kritična masa je najmanjša količina cepljivega materiala, ki je potrebna za stabilno verižno jedrsko reakcijo. ▸ Egy hasadóanyag kritikus tömege az a legkisebb mennyiség, amely képes fenntartani a nukleáris láncreakciót.
  • Ahilov refleks stalna zveza
    medicina (reakcija ob udarcu s kladivcem na kito tik nad peto) ▸ Achilles-ín reflex
  • alergičen pridevnik
    1. (o človeku) ▸ allergiás
    alergičen otrok ▸ allergiás gyerek
    alergičen na pelod ▸ allergiás a pollenekre, pollenallergiás
    alergičen na lateks ▸ allergiás a latexra, latexallergiás
    alergičen na penicilin ▸ allergiás a penicillinre, penicillinallergiás
    alergičen na mleko ▸ allergiás a tejre, tejallergiás
    alergičen na jajca ▸ allergiás a tojásra
    alergičen na pršice ▸ allergiás a poratkára
    alergičen na arašide ▸ allergiás a földimogyoróra
    alergičen na sonce ▸ allergiás a napra
    alergičen na cvetni prah ▸ allergiás a virágporra
    Število ljudi, ki so preobčutljivi oziroma alergični na sonce, se občutno povečuje. ▸ Érezhetően nő azoknak a száma, akik túlérzékenyek, illetve allergiásak a napra.

    2. (o obolenju) ▸ allergiás
    alergični nahod ▸ allergiás nátha, szénanátha
    alergični šok ▸ allergiás sokk
    alergični odziv ▸ allergiás reakció
    alergični izpuščaj ▸ allergiás bőrkiütés
    alergični napad ▸ allergiás roham
    alergična reakcija ▸ allergiás reakció
    alergični simptomi ▸ allergiás tünet
    Sopomenke: alergijski

    3. (o odporu do česa) ▸ allergiás
    biti alergičen na koga ▸ allergiás valakire
    biti alergičen na kaj ▸ allergiás valamire
    Ampak da bi bil kdo alergičen na počitnice, tega pa še nisem slišala. ▸ Nem hallottam még arról, hogy valaki a nyaralásra lenne allergiás.
  • alergijski pridevnik
    (o alergiji) ▸ allergiás
    alergijska reakcija ▸ allergiás reakció
    alergijski nahod ▸ allergiás nátha
    alergijsko vnetje ▸ allergiás gyulladás
    alergijsko obolenje ▸ allergiás megbetegedés
    alergijski izpuščaj ▸ allergiás kiütés
    alergijska bolezen ▸ allergiás betegség
    alergijski simptomi ▸ allergiás tünet
    alergijski odziv ▸ allergiás reakció
    alergijski test ▸ allergiateszt
    Kar 20 % ljudi po izpostavljenosti sončnim žarkom razvije alergijsko reakcijo na koži. ▸ Az emberek akár 20%-ánál allergiás bőrreakció alakulhat ki napozás után.
    Poleti so pogoste tudi alergijske bolezni, ki jih sprožijo piki raznih žuželk. ▸ Nyáron a különböző rovarcsípések okozta allergiás betegségek is gyakoribbak.
    Strokovnjaki pravijo, da za domače živali ni zadržkov, če v družini ni alergijskih problemov. ▸ A szakértők szerint lehet háziállatok háziállatot tartani, ha a családban nincsenek allergiás problémák.
    Večina alergijskih reakcij ni nevarnih, so le neprijetne zaradi srbenja in videza. ▸ A legtöbb allergiás reakció nem veszélyes, csak kellemetlen a viszketés és a külső tünetek miatt.
    Anafilaksa je hud alergijski odziv, ki nastopi hitro in prizadene številne sisteme v telesu. ▸ Az anafilaxia súlyos allergiás reakció, amely hirtelen jelentkezik, és a szervezet számos rendszerét érinti.
    Povezane iztočnice: alergijski rinitis, alergijska astma, alergijski kontaktni dermatitis, alergijski konjunktivitis
  • alkalna hidroliza stalna zveza
    kemija (kemijska reakcija) ▸ lúgos hidrolízis
  • anafilaksa samostalnik
    medicina (alergijska reakcija) ▸ anafilaxia
    Nevarni znaki anafilakse so oteklina grla z oteženim dihanjem (lahko celo zadušitvijo), krč dihal in padec krvnega tlaka s šokom ter s srčno odpovedjo. ▸ Az anafilaxia veszélyes jelei közé tartozik a légzési nehézséggel járó torokduzzanat (esetleg fulladás), légzésszervi görcs és vérnyomáscsökkenés sokkos állapottal, valamint szívleállással.
    Sopomenke: anafilaksija
  • anafilaksija samostalnik
    medicina (alergijska reakcija) ▸ anafilaxia
    Sopomenke: anafilaksa
  • avtomatičen pridevnik
    1. (o napravah) ▸ automata, automatikus
    avtomatični odzivnik ▸ üzenetrögzítő
    avtomatična nastavitev ▸ automata beállítás
    avtomatično vodenje ▸ automatikus vezérlés
    popolnoma avtomatičen ▸ teljesen automatikus
    Skozi postopek ga vodi avtomatični odzivnik, ki bo na koncu poslal sporočilo SMS o uspešno opravljenem nakupu. ▸ A folyamatot interaktív automata vezényli, amely annak végén SMS-t küld a sikeres vásárlásról.

    2. (vnaprej določen) ▸ automata, automatikus
    avtomatična pravica ▸ automatikus jog
    avtomatično podaljšanje ▸ automatikus meghosszabbítás
    Zavarovanje bo sklenjeno za 2 leti z možnostjo avtomatičnega podaljšanja. ▸ A biztosítás két évre szól, az automatikus meghosszabbítás lehetőségével.

    3. (nezaveden; refleksen) ▸ önkéntelen
    avtomatičen refleks ▸ önkéntelen reflex
    avtomatična reakcija ▸ önkéntelen reakció
    Odrasle samice imajo avtomatično zaščitno reakcijo zoper pomanjkanje kisika. ▸ A felnőtt nőstényeknél oxigénhiány esetében automatikusan beindul a védelmi reakció.
  • bazična hidroliza stalna zveza
    kemija (kemijska reakcija) ▸ bázikus hidrolízis
  • cepivo samostalnik
    1. (snov za zaščito proti bolezni) ▸ oltóanyag, vakcina
    odmerek cepiva ▸ oltóanyag-adag
    doza cepiva ▸ oltóanyag-dózis
    učinkovitost cepiva ▸ oltóanyag-hatékonyság
    dobava cepiva ▸ oltóanyag-beszerzés
    izdelava cepiva ▸ oltóanyag-gyártás
    sestavine cepiva ▸ oltóanyag összetevői, oltóanyag-összetétel
    proizvajalec cepiv ▸ oltóanyag-gyártó
    učinek cepiva ▸ oltóanyag hatása
    sestava cepiva ▸ oltóanyag-összetétel
    odkritje cepiva ▸ oltóanyag felfedezése
    razvoj cepiva ▸ oltóanyag-fejlesztés
    cepivo proti gripi ▸ influenza elleni oltóanyag
    cepivo proti ošpicam ▸ himlő elleni oltóanyag
    cepivo proti steklini ▸ veszettség elleni oltóanyag
    cepivo proti davici ▸ diftéria elleni oltóanyag
    cepivo proti eboli ▸ ebola elleni oltóanyag
    cepivo proti tetanusu ▸ tetanusz elleni oltóanyag
    učinkovito cepivo ▸ hatékony oltóanyag
    cepiti s cepivom ▸ oltóanyaggal olt
    cepljenje s cepivom ▸ oltóanyaggal történő oltás
    precepljenost s cepivom ▸ átoltottság
    cepivo učinkuje ▸ hat az oltóanyag
    iznajti cepivo ▸ oltóanyagot feltatál
    razviti cepivo ▸ oltóanyagot kifejleszt
    izdelati cepivo ▸ oltóanyagot készít
    testirati cepivo ▸ oltóanyagot tesztel
    odkriti cepivo ▸ oltóanyagot feltalál
    reakcija na cepivo ▸ oltóanyagra adott reakció
    cepivo za otroke ▸ gyermek-oltóanyag
    zaloga cepiva ▸ oltóanyag készlet
    testiranje cepiva ▸ oltóanyag tesztelése
    cepivo proti otroški paralizi ▸ gyermekbénulás elleni oltóanyag
    štirivalentno cepivo ▸ négyértékű vakcina
    dvovalentno cepivo ▸ kétértékű vakcina
    kombinirano cepivo ▸ kombinált oltóanyag
    Prvi odmerek cepiva je treba dati dojenčkom, ko so stari od 6 do 15 tednov. ▸ A vakcina első adagját a csecsemőknek 6 és 15 hetes koruk között kell beadni.
    Svetovna zdravstvena organizacija priporoča uporabo cepiv proti koleri, skupaj z drugimi ukrepi, pri posameznikih z visokim tveganjem za okužbo. ▸ Az Egészségügyi Világszervezet a fertőzés magas kockázatának kitett személyek esetében más intézkedésekkel együtt a kolera elleni védőoltás alkalmazását ajánlja.
    Cepivo lahko tudi prepreči pojav bolezni pri necepljenih otrocih, saj zmanjšuje število aktivno okuženih. ▸ A vakcina a nem beoltott gyermekek megbetegedését is megelőzheti azáltal, hogy csökkenti az aktívan fertőzött gyermekek számát.
    Iznajdba široko učinkujočega cepiva je zato malo verjetna. ▸ Egy széles körben hatékony vakcina feltalálása ezért valószínűtlen.
    Prva pošiljka naročenega cepiva proti gripi je večinoma pošla v trenutku. ▸ A influenza elleni vakcina első megrendelt szállítmánya többnyire azonnal elfogyott.
    Pri 12 mesecih prejme namreč otrok prvi odmerek cepiva, naslednjega pa pred vstopom v šolo. ▸ A gyermek ugyanis 12 hónapos korában kapja meg az első adag oltóanyagot, a következőt pedig az iskola elkezdése előtt.
    Povezane iztočnice: peroralno cepivo

    2. sirarstvo (o snovi pri izdelavi sira) ▸ oltó, oltóanyag, oltókultúra
    mikrobiološko cepivo ▸ mikrobiológiai oltóanyag
  • diazotiranje samostalnik
    kemija (kemijska reakcija) ▸ diazotálás
  • estrenje samostalnik
    kemija (kemijska reakcija) ▸ észteresítés, észterképződés
  • etrenje samostalnik
    kemija (kemijska reakcija) ▸ éteresítés, éterképződés
  • halogeniranje samostalnik
    kemija (kemijska reakcija) ▸ halogénezés
  • hidroliza samostalnik
    kemija (kemijska reakcija) ▸ hidrolízis
    katalizirati hidrolizo ▸ hidrolízist katalizál
    reakcija hidrolize ▸ hidrolízises reakció
    proces hidrolize ▸ hidrolízis folyamata
    Povezane iztočnice: alkalna hidroliza, bazična hidroliza, kislinska hidroliza
  • histeričen pridevnik
    1. (o čustvenem odzivu) ▸ hisztérikus, hisztériás
    histeričen jok ▸ hisztérikus sírás
    histeričen smeh ▸ hisztérikus nevetés
    histeričen izpad ▸ hisztérikus kirohanás
    histerično kričanje ▸ hisztériás ordítozás
    histerična reakcija ▸ hisztérikus reakció
    histerična ženska ▸ hisztérikus nő
    histerična množica ▸ hisztérikus tömeg
    histeričen napad ▸ hisztérikus roham, hisztériaroham
    Služabnica, ki je pomivala tla, je v shrambi našla kačo in dobila histerični napad. ▸ A padlót felmosó szolga a kamrában egy kígyót talált, és hisztériarohamot kapott.
    Nekateri ljudje so histerični, saj so začutili popotresne sunke, ki so močnejši od predhodnih. ▸ Egyes emberek hisztérikussá váltak, hiszen az előzőeknél erősebb utórengéseket éreztek.
    Žgečkanje nas lahko spravi v histeričen smeh. ▸ A csiklandozástól hisztérikus nevetés törhet ránk.

    2. (o bolezni) ▸ hisztérikus, hisztériás
    histerični napad ▸ hisztérikus roham
    histerični simptomi ▸ hisztériás tünetek
    Imela je histerične napade joka, tesnobe in obupa. ▸ Hisztérikus sírás-, szorongás- és kétségbeesés-rohamok törtek rá.

    3. (o intenzivnem dogajanju) ▸ hisztérikus
    histerično ozračje ▸ hisztérikus légkör
    Umori so brutalni, odziv medijev histeričen. ▸ A gyilkosságok brutálisak, a médiavisszhang hisztérikus.
    V mestu je razburjenje pred olimpijskimi igrami doseglo že skoraj histerične razsežnosti. ▸ A városban az olimpiai játékok előtti izgalom már majdnem hisztérikus méreteket öltött.
    V krikih je bilo že prepoznati histerično zagrizenost vojakov, ki so bili prepričani, da zmagujejo. ▸ A kiáltásokban már fel lehetett ismerni a katonák hisztérikus elszántságát, akik meg voltak róla győződve, hogy győzelemre állnak.
  • intermolekulska dehidracija stalna zveza
    kemija (kemijska reakcija) ▸ intermolekuláris dehidratáció
  • intramolekulska dehidracija stalna zveza
    kemija (kemijska reakcija) ▸ intramolekuláris dehidratáció
Število zadetkov: 27