Franja

Zadetki iskanja

  • psica samostalnik
    1. (o živali) ▸ szuka
    psica laja ▸ szuka ugat
    psica pogine ▸ szuka elpusztul
    psica skoti ▸ szuka ellik
    lastnik psice ▸ szuka tulajdonosa
    gonitev psice ▸ szuka tüzelése
    sterilizacija psice ▸ szuka ivartalanítása
    sterilizirana psica ▸ ivartalanított szuka
    breja psica ▸ terhes szuka
    potepuška psica ▸ kóbor szuka
    sosedova psica ▸ szomszéd szukája
    Večina psic mladiče nahrani šele po koncu poroda. ▸ A legtöbb szuka csak az ellés végét követően eteti meg a kölyköket.

    2. neformalno, grobo (izprijena, ničvredna ženska) ▸ szuka
    prekleta psica ▸ átkozott szuka
    Psica, izdala me je, je pomislil. ▸ A szuka elárult, gondolta magában.
  • mešanka samostalnik
    1. (o živalih) ▸ keverék, félvér, korcs
    mešanka z ovčarjem ▸ juhászkutya keverék
    prikupna mešanka ▸ aranyos keverék
    psička mešanka ▸ keverékkutya
    posvojiti mešanko ▸ keverék kutyát örökbe fogad
    Miša je starejša psica, najverjetneje mešanka z nemškim ovčarjem. ▸ Miša egy idősebb szuka, valószínűleg német juhászkutya keverék.

    2. lahko izraža negativen odnos (o rasi ali narodnosti) ▸ félvér, keverék
    Pokazala se je tudi njegova žena, drobna in krhka temnolasa mešanka. ▸ Megjelent felesége is, egy vékony és törékeny, sötét hajú, félvér nő.
  • posteljica samostalnik
    1. (majhna postelja, ponavadi za otroka) ▸ kiságy, gyerekágy, babaágy
    dojenčkova posteljica ▸ babaágy, kontrastivno zanimivo csecsemőágy
    prenosna posteljica ▸ hordozható kiságy
    bolniška posteljica ▸ kórházi kiságy
    potovalna posteljica ▸ utazóágy
    rob posteljice ▸ gyerekágy széle
    nakup posteljice ▸ kiságyvásárlás
    posteljica za dojenčka ▸ babaágy, kontrastivno zanimivo csecsemőágy
    položiti v posteljico ▸ kiságyba tesz
    spati v posteljici ▸ kontrastivno zanimivo ágyikóban alszik
    ležati v posteljici ▸ kontrastivno zanimivo ágyikóban fekszik
    Najprej sta kupila posteljico, potem previjalno mizo. ▸ Előbb kiságyat, utána pelenkázóasztalt vásároltak.
    Iz škatle je naredil posteljico in v njo položil ptičko. ▸ Skatulyából csinált ágyikót, és belehelyezte a kismadarat.

    2. anatomija (organ) ▸ méhlepény
    Vez med plodom in posteljico je popkovnica. ▸ A magzatot és a méhlepényt a köldökzsinór köti össze.
    Zdravila, ki jih jemlje mati, lahko prehajajo skozi posteljico in v otrokovo kri. ▸ Az anya által szedett gyógyszerek a méhlepényen keresztül a gyermek vérébe is átjuthatnak.
    Psica porodi mladiče z njihovo posteljico navadno v razmaku 15 minut. ▸ A szuka általában 15 perc különbséggel hozza világra a kölyköket a méhlepénnyel együtt.
    Sopomenke: placenta
    Povezane iztočnice: predležeča posteljica

    3. (pri kuhanju) ▸ ágy
    zelenjavna posteljica ▸ zöldségágy
    solatna posteljica ▸ salátaágy
    posteljica iz rukole ▸ rukolaágy
    posteljica iz špinače ▸ spenótágy
    posteljica iz solate ▸ salátaágy
    Zrezek specite na žaru, ga zrežite na rezine in postrezite na posteljici iz zelene solate skupaj z omako. ▸ A steaket grillezzük meg, szeleteljük fel és tálaljuk salátaágyon a mártással.
    Morske sadeže položite na posteljico iz zdrobljenega ledu. ▸ A tenger gyümölcseit helyezze zúzottjég-ágyra.

    4. ponavadi v gradbeništvu (plast peska) ▸ ágy, ágyazat
    Izpod korenin so odstranili tudi zemljo in v jarek nasuli pesek (posteljico za plastične cevi komunalnih vodov). ▸ A gyökerek alól is eltávolították a földet, és (a közművezetékek műanyag csöveinek ágyazataként) homokot helyeztek az árokba.
    Nato pripravimo posteljico, v katero bomo polagali izbrane delčke mozaika. Običajno je to suha mešanica mivke in peska. ▸ Ezt követően elkészítjük a homokágyat, amelybe belehelyezzük a mozaik darabkáit. Általában ez folyami és bányahomok száraz keveréke.
Število zadetkov: 3