čestitati s stisnjenimi zobmi frazem
(ne privoščiti uspeha ali dosežka) ▸ összeszorított foggal gratulál
Menim, da so mi vsi iskreno čestitali in da ni bilo nikogar, ki bi mi čestital s stisnjenimi zobmi ... vsaj upam. ▸ Szerintem mindenki őszintén gratulált, és nem volt senki, aki összeszorított foggal gratulált volna... legalábbis remélem.
Zadetki iskanja
- lahkomiselnost samostalnik
1. (nepremišljenost; nepreudarnost) ▸ könnyelműség, nemtörődömségkaznovati lahkomiselnost ▸ nemtörődömséget büntet, könnyelműséget büntetprevelika lahkomiselnost ▸ túlzott könnyelműségmladostna lahkomiselnost ▸ fiatalkori könnyelműségčloveška lahkomiselnost ▸ emberi nemtörődömségprivoščiti si lahkomiselnost ▸ könnyelműséget megenged magánakkanček lahkomiselnosti ▸ csipetnyi nemtörődömségOstanite varčni, zaradi poklicnega uspeha se ne prepuščajte lahkomiselnosti ali celo evforiji. ▸ Maradjanak takarékosak, a szakmai sikerek miatt ne adják át magukat a könnyelműségnek vagy az eufóriának.
Pričakujem negotovo tekmo, niti po naključju si ne smemo privoščiti lahkomiselnosti. ▸ Bizonytalan kimenetelű mérkőzésre számítunk, még véletlenül sem vehetjük könnyelműen.
2. (o dejanju) ▸ óvatlanság, meggondolatlanság
Pri plezanju v steni sem zagrešil hudo lahkomiselnost. ▸ Falmászás közben súlyos óvatlanságot követtem el. - siesta samostalnik
(počitek po kosilu) ▸ sziesztapopoldanska siesta ▸ délutáni sziesztačas sieste ▸ szieszta idejeprivoščiti si siesto ▸ sziesztázikČe štopate po državah, kot sta Italija in Španija, pazite na popoldanski počitek ali siesto, ki lahko traja od enih do petih popoldne. ▸ Ha az Olaszországhoz vagy Spanyolországhoz hasonló országokban stoppoltok, figyeljetek oda a délutáni pihenő, azaz a szieszta idejére, amely délután egytől ötig eltarthat.
/ 1
Število zadetkov: 3