1. (del dneva) ▸ este, est
sobotni večer ▸ szombat este
poletni večer ▸ nyári este
večer za večerom ▸ est est után
večer pred praznikom ▸ kontrastivno zanimivo az ünnep előestjén
prevesiti se v večer ▸ estébe nyúlt, kontrastivno zanimivo beesteledett
od jutra do večera ▸ reggeltől estig
proti večeru ▸ estefelé
na večer ▸ estefelé
pod večer ▸ estefelé
Proti večeru se bo od zahoda pooblačilo. ▸ Estefelé nyugat felől befelhősödik.Sprehod v naravi si privoščimo šele na večer, ko pasja vročina popusti. ▸ Csak este teszünk sétát a természetben, amikor enyhül a kutya meleg.
Včeraj pod večer je bilo deževje spet nadvse silovito. ▸ Tegnap estefelé ismét nagy esőzések voltak.
2. (družaben dogodek) ▸ est, estély
literarni večer ▸ irodalmi est
glasbeni večer ▸ zenés est
pripraviti večer ▸ estélyt ad
zvezda večera ▸ est csillaga
gost večera ▸ est vendége
večer poezije ▸ verses est
večer šansonov ▸ sanzonest