1. pogosto v množini (mamilo) ▸ drog, kábítószer
prepovedane droge ▸ tiltott drogok, kontrastivno zanimivo tiltott szerek
Kokain je takoj za kanabisom druga najpogosteje uporabljena prepovedana droga. ▸ A kannabisz után a kokain a második leggyakrabban használt tiltott kábítószer.zasežene droge ▸ elkobzott drogok, lefoglalt drogok
ilegalna droga ▸ illegális drogok
uživalec drog ▸ drogfogyasztó, kábítószer használó
uživanje drog ▸ drogfogyasztás
preprodaja drog ▸ kábítószer-kereskedelem
preprodajalec drog ▸ kábítószer kereskedő, kábítószer terjesztő, neformalno drogdíler
tihotapljenje drog ▸ drogcsempészet, kábítószercsempészet
odvisnost od drog ▸ drogfüggőség
odvisnik od drog ▸ drogos, drogfüggő
trgovina z drogami ▸ kábítószer-kereskedelem
prevelik odmerek droge ▸ drogtúladagolás, kábítószer túladagolás
nedovoljene droge ▸ illegális drogok
zloraba drog ▸ kábítószerrel való visszaélés
jemanje drog ▸ drogfogyasztás, droghasználat, drogozás
zasvojenost z drogami ▸ drogfüggőség
uživati droge ▸ drogot fogyaszt
jemati droge ▸ drogozik, drogokat szed
Ko zasvojenci, ki so psihično ali fizično odvisni, prenehajo jemati droge, nastopi kriza. ▸ Amikor a pszichés vagy lelki függőségben szenvedők abbahagyják a drogozást, válságba kerülnek.Povezane iztočnice: trda droga, mehka droga, sintetična droga, plesna droga, psihoaktivna droga, halucinogena droga
2. (zdravilna snov) ▸ gyógyhatású szer, gyógynövény
posušena droga ▸ szárított gyógynövény
zdrobljena droga ▸ porított gyógyhatású szer
V pediatriji uporabljamo zdrobljeno drogo za čaje že od prvega tedna starosti naprej. ▸ A gyermekgyógyászatban porított gyógynövényekből főzünk teát már egyhetes kortól.žlica droge ▸ egy kanál gyógynövény
Čaj pripravljamo tako, da dve jedilni žlici droge prelijemo s četrt litra vroče vode. ▸ A tea elkészítéséhez két evőkanál gyógynövényt negyed liter forró vízzel leforrázunk.dve žlički droge ▸ két kanál gyógynövény
rastlinska droga ▸ gyógyfű
Več stoletij je kasija spadala med najdražje rastlinske droge. ▸ A kasszia több évszázadon keresztül a legdrágább gyógyhatású növényi szerek közé tartozott.Dragocene droge namreč vedno zdrobimo šele neposredno pred pripravo poparkov, prevretkov ali kopeli. ▸ Az értékes gyógynövényeket mindig közvetlenül a párlatok, főzetek vagy fürdők készítése előtt morzsoljuk fel.
Slez je priporočljiva droga brez nezaželenih učinkov. ▸ A mályva ajánlott gyógyhatású szer, melynek nincsenek nem kívánatos mellékhatásai.
3. izraža pozitiven odnos (o aktivnosti) ▸ drog
Za šport pa se ve, da je tako ali tako najboljša droga. ▸ Köztudott, hogy a sport a legjobb drog.
Glasba je najboljša droga in vedno se trudim, da v glasbo vložim največ, kar lahko. ▸ A zene a legjobb drog, és mindig törekszem rá, hogy a legtöbbet adjam bele.