Franja

Zadetki iskanja

  • angleščina samostalnik
    (angleški jezik) ▸ angol, angol nyelv
    prevesti v angleščino ▸ angol nyelvre fordít
    preveden v angleščino ▸ angolra fordított
    prevod v angleščino ▸ angol fordítás
    pisati v angleščini ▸ angolul ír
    pogovarjati se v angleščini ▸ angolul beszélget
    napisan v angleščini ▸ angol nyelven írt
    besedilo v angleščini ▸ angol szöveg
    tekmovanje iz angleščine ▸ angol nyelvi verseny
    preveden iz angleščine ▸ angolról fordított
    prevajati iz angleščine ▸ angolról fordít, angolból fordít
    diplomirati iz angleščine ▸ angolból szerez diplomát
    znanje angleščine ▸ angoltudás
    tečaj angleščine ▸ angol nyelvtanfolyam
    pouk angleščine ▸ angoloktatás
    učitelj angleščine ▸ angoltanár
    učiteljica angleščine ▸ angoltanárnő
    profesor angleščine ▸ angoltanár
    profesorica angleščine ▸ angoltanárnő
    študij angleščine ▸ angol szak
    učiti se angleščine ▸ angolul tanul
    naučiti se angleščine ▸ megtanul angolul
    poučevati angleščino ▸ angolt tanít
    študirati angleščino ▸ angol szakon tanul
    poslovna angleščina ▸ üzleti angol
    tekoča angleščina ▸ folyékony angol
    Povezane iztočnice: ameriška angleščina, britanska angleščina, avstralska angleščina
  • arabščina samostalnik
    (arabski jezik) ▸ arab [nyelv]
    prevesti v arabščino ▸ arab nyelvre fordít, arabra fordít
    napis v arabščini ▸ arab nyelvű felirat
    pisati v arabščini ▸ arab nyelven ír, arabul ír
    prevod iz arabščine ▸ fordítás arabról, fordítás arab nyelvről
    tečaj arabščine ▸ arab nyelvtanfolyam
    študirati arabščino ▸ arab nyelvet tanul
    profesor arabščine ▸ arab nyelvtanár
    Povezane iztočnice: klasična arabščina, moderna standardna arabščina
  • avtobiografija samostalnik
    (lastni življenjepis) ▸ önéletrajz, autobiográfia
    izdati avtobiografijo ▸ önéletrajzot kiad
    napisati avtobiografijo ▸ autobiográfiát ír
    prevod avtobiografije ▸ önéletrajz fordítása
    objaviti avtobiografijo ▸ önéletrajzot közzétesz
    prebrati avtobiografijo ▸ önéletrajzot elolvas
    literarizirana avtobiografija ▸ irodalmiasított önéletrajz
  • brevir samostalnik
    1. religija (molitev) ▸ breviárium, zsolozsmáskönyv
    zmoliti brevir ▸ zsolozsmát elimádkozik, zsolozsmál
    moliti brevir ▸ breviáriumot imádkozik
    molitev brevirja ▸ zsolozsma imádkozása

    2. religija (molitvenik) ▸ breviárium, zsolozsmáskönyv
    stojalo za brevir ▸ breviáriumolvasó állvány, breviáriumtartó
    brati brevir ▸ breviáriumot olvas
    prevod brevirja ▸ zsolozsmáskönyv fordítása
    izdaja brevirja ▸ breviárium kiadása

    3. (temeljna literatura) ▸ breviárium, približek prevedka ▸ alapvető olvasmány
    Vidmarjeve knjige so se prodajale za med ter so postale obvezen brevir za mlajše slovenske šahiste. ▸ Vidmar könyveit úgy vitték, mint a cukrot, és a fiatalabb szlovén sakkozók kötelező breviáriumává váltak.
  • francoščina samostalnik
    (francoski jezik) ▸ francia [nyelv]
    učenje francoščine ▸ francia nyelv tanulása, francia nyelvtanulás
    profesor francoščine ▸ francia nyelvtanár
    tečaj francoščine ▸ francia nyelvtanfolyam
    študij francoščine ▸ francia nyelvi tanulmányok, francia szak
    preveden v francoščino ▸ franciára fordított
    prevesti v francoščino ▸ franciára fordít
    študirati francoščino ▸ francia szakra jár
    obvladati francoščino ▸ tud francául
    govoriti francoščino ▸ beszél franciául
    napisan v francoščini ▸ franciául van írva
    prevod v francoščino ▸ francia fordítás
    Sopomenke: francoski jezik
  • haiku samostalnik
    tudi v pridevniški rabi, pesništvo (pesniška oblika) ▸ haiku
    japonski haiku ▸ japán haiku
    klasični haiku ▸ klasszikus haiku
    tradicionalni haiku ▸ hagyományos haiku
    zbirka haikujev ▸ haikugyűjtemény
    pisec haikujev ▸ haikuszerző
    pisanje haikujev ▸ haikuírás
    branje haikujev ▸ haikuolvasás
    pesnik haikujev ▸ haikuköltő
    mojster haikujev ▸ haikuk mestere
    prevod haikujev ▸ haikuk fordítása
    haiku natečaj ▸ haikuverseny
  • latinščina samostalnik
    (jezik) ▸ latin [nyelv]
    poučevati latinščino ▸ latint tanít
    študirati latinščino ▸ latint hallgat, latin szakra jár
    obvladati latinščino ▸ tud latinul
    prevesti v latinščino ▸ latinra fordít
    napisan v latinščini ▸ latinul íródott
    prevod v latinščino ▸ latin fordítás
    profesorica latinščine ▸ latintanár
    pouk latinščine ▸ latin tanítása
    profesor latinščine ▸ latintanár
    učenje latinščine ▸ latin tanítása
    znanje latinščine ▸ latin nyelvtudás
    maša v latinščini ▸ latin nyelvű mise
    napis v latinščini ▸ latin felirat
    pesem v latinščini ▸ latin nyelvű vers
    prevesti iz latinščine ▸ latinból lefordít
    izhajati iz latinščine ▸ latinból ered
    pomeniti v latinščini ▸ latinul jelent
    napisati v latinščini ▸ latinul ír
    prevod iz latinščine ▸ fordítás latinból
    Na vsaki strani je prilepljena samo ena posušena rastlina, njeno ime pa je zapisano v latinščini. ▸ Mindkét oldalra csak egy préselt növényt ragasztanak, a nevét pedig latinul írják oda.
    Povezane iztočnice: pogovorna latinščina, srednjeveška latinščina, klasična latinščina, ljudska latinščina
  • leposlovje samostalnik
    (umetniška književna dela) ▸ szépirodalom
    prevodno leposlovje ▸ fordított szépirodalom, kontrastivno zanimivo szépirodalmi fordítások
    otroško leposlovje ▸ gyermek szépirodalom
    sodobno leposlovje ▸ kortárs szépirodalom
    slovensko leposlovje ▸ szlovén szépirodalom
    izvirno leposlovje ▸ eredeti szépirodalom
    prevajanje leposlovja ▸ szépirodalom fordítása
    branje leposlovja ▸ szépirodalom-olvasás
    urednik leposlovja ▸ kontrastivno zanimivo szépirodalmi szerkesztő
    prevod leposlovja ▸ szépirodalom-fordítás, szépirodalom fordítása
    pisanje leposlovja ▸ szépirodalom írása
    ljubitelji leposlovja ▸ szépirodalom kedvelői
    brati leposlovje ▸ szépirodalmat olvas
    pisati leposlovje ▸ szépirodalmat ír
    urednica za leposlovje ▸ kontrastivno zanimivo szépirodalmi szerkesztő
    Sopomenke: beletristika
  • libreto samostalnik
    umetnost (dramsko besedilo) ▸ librettó, szövegkönyv
    libreto za opero ▸ opera librettója
    libreto za muzikal ▸ musicallibrettó
    prevod libreta ▸ librettó fordítása
    napisati libreto ▸ szövegkönyvet ír
    Povezane iztočnice: operni libreto
  • litovščina samostalnik
    (litovski jezik) ▸ litván [nyelv]
    slovar litovščine ▸ litván szótár
    prevod iz litovščine ▸ fordítás litvánból
    prevesti v litovščino ▸ litvánra fordít
    Njihov materni jezik je litovščina, eden izmed zgolj dveh preživelih baltskih jezikov. ▸ Anyanyelvük a litván, amely a balti nyelvcsalád mindössze két fennmaradt tagjának egyike.
  • nadnaslov samostalnik
    1. (del besedila) ▸ főcím
    nadnaslov kolumne ▸ tárca főcíme
    nadnaslov članka ▸ cikk főcíme
    Kakšne velikosti je nadnaslov v primerjavi z naslovom in besedilom? ▸ Milyen nagyságú a főcím a címhez és a szöveghez viszonyítva?
    V nadnaslovu ste zapisali, da obdukcija razkriva senčne plati. ▸ A főcímben azt írták, hogy a boncolás árnyoldalakat tár fel.

    2. ponavadi v množini (o prevodu) ▸ felirat
    Nemški prevod Alamuta je izšel že leta 1993, na predstavi pa so jim bili v pomoč tudi nadnaslovi v nemščini. ▸ Az Alamut című regény német nyelvű fordítása már 1993-ban megjelent, az előadáson pedig német feliratok is segítették őket.
    Predstava bo v švedščini z angleškimi nadnaslovi. ▸ Az előadás svéd nyelven, angol feliratokkal lesz látható.
  • nemščina samostalnik
    (nemški jezik) ▸ német [nyelv]
    prevesti v nemščino ▸ németre fordít
    knjižna nemščina ▸ irodalmi német nyelv
    profesorica nemščine ▸ némettanár
    učenje nemščine ▸ németet tanít
    pouk nemščine ▸ németóra
    tečaj nemščine ▸ német nyelvtanfolyam
    znanje nemščine ▸ német nyelvtudás
    poučevati nemščino ▸ németet tanít
    preveden v nemščino ▸ németre fordított
    obvladati nemščino ▸ tud németül
    govoriti nemščino ▸ beszél németül
    prevesti iz nemščine ▸ németről fordít
    prevod v nemščino ▸ német fordítás
    napisan v nemščini ▸ németül íródott, német nyelven íródott
    pisati v nemščini ▸ németül ír
    pogovarjati se v nemščini ▸ németül beszélget
    učiti se nemščine ▸ németet tanul
    naučiti se nemščine ▸ németet megtanul
    učiteljica nemščine ▸ némettanár
    učitelj nemščine ▸ némettanár
    profesor nemščine ▸ némettanár
    iziti v nemščini ▸ németül megjelenik
    Sodeč po Guinnessovi knjigi rekordov iz leta 1996 je to najdaljša beseda v nemščini. ▸ Az 1996-os Guinness Rekordok Könyve szerint ez a leghosszabb szó a német nyelvben.
    Sopomenke: nemški jezik
    Povezane iztočnice: avstrijska nemščina, nizka nemščina, visoka nemščina, pensilvanska nemščina, srednja visoka nemščina, stara visoka nemščina, švicarska nemščina
  • perzijščina samostalnik
    (jezik) ▸ perzsa [nyelv]
    prevajalec iz perzijščine ▸ perzsa fordító
    prevod iz perzijščine ▸ perzsából fordítás
    napisan v perzijščini ▸ perzsa nyelven íródott, perzsául íródott
    izhajati iz perzijščine ▸ perzsa nyelvből ered
    študirati perzijščino ▸ perzsa nyelvet hallgat
    Sopomenke: perzijski jezik
  • roman samostalnik
    1. (literarno delo) ▸ regény
    sodobni roman ▸ kortárs regény
    klasični roman ▸ klasszikus regény
    napisati roman ▸ regényt ír
    brati roman ▸ regényt olvas
    izdati roman ▸ regényt kiad
    avtor romana ▸ regény szerzője
    junak romana ▸ regényhős
    prevod romana ▸ regényfordítás
    priredba romana ▸ regényadaptáció
    naslov romana ▸ regénycím
    konec romana ▸ regény vége
    roman o ljubezni ▸ szerelmes regény
    posnet po romanu ▸ regény alapján készült
    Komedija je posneta po romanu francoskega pisatelja Balzaca. ▸ A vígjáték Balzac francia író regénye alapján készült.
    odlomek iz romana ▸ regényrészlet
    lik iz romana ▸ regény szereplője
    roman v verzih ▸ verses regény
    ekranizacija romana ▸ regény filmadaptációja
    avtorica romana ▸ regény szerzője
    Če berem pogrošne romane, čutim, da zapravljam čas. ▸ Ha olcsó regényeket olvasok, úgy érzem, hogy csak az időmet vesztegetem.
    Znotraj krovne zgodbe se vrti zgodba iz šund romana, v središču so ljubezenski trikotniki. ▸ A fő történetszálon belül egy ponyvaregény cselekménye zajlik, középpontjában szerelmi háromszögekkel.
    Povezane iztočnice: biografski roman, erotični roman, satirični roman, roman v pismih, pisemski roman, ljubezenski roman, kriminalni roman, avtobiografski roman, mladinski roman, detektivski roman, roman s ključem, moderni roman, tradicionalni roman, znanstvenofantastični roman, fantazijski roman, fantastični roman, psihološki roman, filozofski roman, potopisni roman, pikareskni roman, roman v stripu, vohunski roman

    2. (obširno besedilo) ▸ regény
    napisati roman ▸ regényt ír
    O njegovem obnašanju bi lahko napisala roman in bojim se, da imam opravka z bolnikom. ▸ A viselkedéséről egy egész regényt írhatnék, és attól tartok, hogy egy beteggel van dolgom.
    pisati roman ▸ regényt ír
    Izmenjavala sva si dogodke, pisala cele romane in komaj čakala pismonošo z novimi sporočili. ▸ Beszámoltunk egymásnak az eseményekről, kész regényeket írtunk, és alig vártuk a postást az új üzenetekkel.
    spisati roman ▸ regényt ír
    Po petdesetih letih zakona bi sedaj lahko spisala cel roman. ▸ Ötven év házasság után, most egy egész regényt írhatnék.
    Če bi hotel popisati vse podrobnosti, bi bilo to za cel roman. ▸ Ha minden részletet le szeretnék írni, abból egy teljes regény lenne.
Število zadetkov: 14