davek na premoženje stalna zveza
finance (vrsta davka) ▸ vagyonadó
Sopomenke: davek od premoženja
Zadetki iskanja
- blokirati glagol
1. (zapreti prehod) ▸ eltorlaszol, blokád alá vesz, elzárpolicija blokira ▸ a rendőrség blokád alá veszvojska blokira ▸ a katonaság eltorlaszoljatovornjak blokira ▸ a teherautó eltorlaszoljablokirati promet ▸ forgalom elől elzárblokirati ulico ▸ utcát lezárblokirati mejo ▸ határt lezárblokirati izhod ▸ kijáratot elzárblokirati mejni prehod ▸ határátkelőhelyet lezárpovsem blokirati ▸ teljesen lezárPromet je obstal, zapuščeni tovornjaki in avtomobili so blokirali ceste, tramvaji niso vozili. ▸ A forgalom leállt, az elhagyott teherautók és gépkocsik eltorlaszolták az utakat, a villamos sem járt.
2. ponavadi v športnem kontekstu (ustaviti) ▸ kivéd, hárít, blokkoligralec blokira ▸ a játékos kivéditekmec blokira ▸ a versenyző hárítjablokirati strel ▸ védi a lövéstblokirati napad ▸ blokkolja a támadástblokirati met ▸ blokkolja a dobástuspešno blokirati ▸ sikeresen hárítjaV tretjem nizu so se domači le zbrali, nekajkrat uspešno blokirali napade gostov, tako da je bil rezultat ves čas negotov. ▸ A harmadik menetben a hazaiak mégis összeszedték magukat, sikeresen elhárították a vendégek néhány támadását, az eredmény így végig bizonytalan volt.
3. (o napravah) ▸ leblokkolkolo blokira ▸ a kerék leblokkolKolesa na spolzkem vozišču hitro blokirajo in trčenje je neizogibno. ▸ A csúszós úton a kerék hamar leblokkol, és az ütközés elkerülhetetlen.
4. (preprečiti izvedbo) ▸ megakadályozblokirati dogovor ▸ megakadályozza a megállapodástNobenega dvoma ni, da skuša opozicija blokirati vlado z referendumi! ▸ Az ellenzék kétségkívül népszavazásokkal próbálja blokkolni a kormányt.
5. medicina (preprečiti delovanje) ▸ blokkolprotitelesce blokira ▸ blokkolja az antitesteketblokirati receptorje ▸ blokkolja a receptorokatblokirati encime ▸ blokkolja az enzimeketblokirati delovanje česa ▸ blokkolja valami működésétV kar 80 odstotkih kapi krvni strdki blokirajo arterije v možganih. ▸ A vérrögök az agyi infarktusok 80 százalékában elzárják az agyi artériákat.
6. v finančnem kontekstu (onemogočiti uporabo) ▸ zárol, befagyaszt, blokkol, letiltbanka blokira ▸ a bank blokkoljablokirati premoženje ▸ zárolja a vagyontblokirati dostop do česa ▸ letiltja a hozzáféréstIzgubljeno oz. ukradeno bančno kartico banka ob prijavi takoj blokira. ▸ A bank a bejelentést követően azonnal zárolja az elvesztett, illetve ellopott bankkártyát. - cerkven pridevnik
1. (o zgradbi) ▸ templomi, templomcerkveni zvonik ▸ templomi haranglábcerkveni kor ▸ templomi kóruscerkveni oltar ▸ templomi oltárcerkveni zid ▸ templomfalcerkvena vrata ▸ templomkapucerkvena freska ▸ templomi freskócerkvena notranjščina ▸ templombelsőcerkveni zvon ▸ templomharangcerkvena ladja ▸ templomhajócerkvena klop ▸ templompadPovezane iztočnice: cerkvene orgle, cerkveni stolp
2. (o instituciji) ▸ egyházicerkveno občestvo ▸ egyházi közösségcerkvena institucija ▸ egyházi intézménycerkvena organizacija ▸ egyházi szervezetcerkveni koncil ▸ egyházi zsinatcerkvena zgodovina ▸ egyháztörténetcerkveni dostojanstvenik ▸ egyházi méltóságcerkveni poglavar ▸ egyházfőcerkvena lastnina ▸ egyházi tulajdoncerkveno vodstvo ▸ egyházi vezetéscerkveni krogi ▸ egyházi körökcerkvena hierarhija ▸ egyházi hierarchiacerkveno premoženje ▸ egyházi tulajdonPovezane iztočnice: cerkvena gimnazija, cerkveni davek, cerkveni ključar, cerkveni očetje, cerkveni pevci, cerkveni pravnik, cerkveni učitelj, cerkveni zbor, cerkveno pravo
3. (o obredih in praksah) ▸ egyházicerkveno bogoslužje ▸ egyházi istentiszteletcerkveni obred ▸ egyházi szertartáscerkveni blagoslov ▸ egyházi áldáscerkvena poroka ▸ egyházi esküvőcerkveni zakrament ▸ egyházi szentségcerkveni pogreb ▸ egyházi temetéscerkveni praznik ▸ egyházi ünnepPovezane iztočnice: cerkveno leto
4. (o verovanju) ▸ egyházicerkveni nauk ▸ egyházi tanításcerkvena zapoved ▸ egyházi parancsolat
5. v umetnosti (neposveten) ▸ egyházicerkvena glasba ▸ egyházi zenecerkvena arhitektura ▸ egyházi építészetPovezane iztočnice: cerkvena heraldika - davek samostalnik
1. (denarna dajatev) ▸ adóplačevanje davka ▸ adófizetésplačevati davke ▸ adót befizetzvišanje davka ▸ adóemeléspobirati davke ▸ adót szedlokalni davki ▸ helyi adókznižati davke ▸ adót csökkentzavezanec za davek ▸ adóalanycena brez davka ▸ nettó árdavek po odbitku ▸ forrásadóbiti oproščen davka ▸ adómentesdobrine , oproščene davkov ▸ adómentes javakutaja davkov ▸ adócsalásPovezane iztočnice: cerkveni davek, davek na dediščine in darila, davek na dodano vrednost, davek na dohodek, davek na kapital, davek na luksuz, davek na nepremičnine, davek na obresti, davek na osebni dohodek, davek na potrošnjo, davek na premoženje, davek od dohodkov pravnih oseb, davek od premoženja, direktni davek, indirektni davek, neposredni davek, obrtni davek, progresivni davek, prometni davek, regresivni davek, uvozni davek
2. (negativne posledice) ▸ adó, sarcplačati davek ▸ adót fizetterjati davek ▸ megköveteli a sarcotPrenatrpan urnik je terjal svoj davek pri igralcih, ki so delovali izčrpano. ▸ A túl feszes órarend megkövetelte a maga sarcát, a játékosok kimerültnek tűntek. - davek od premoženja stalna zveza
finance (vrsta davka) ▸ vagyonadó
Sopomenke: davek na premoženje - davkoplačevalec samostalnik
pogosto v množini (kdor plačuje davke) ▸ adófizető, adózódenar davkoplačevalcev ▸ adófizetők pénzeoškodovanje davkoplačevalcev ▸ adófizetők megkárosításaobremenitev davkoplačevalcev ▸ adózók terhelésepošteni davkoplačevalci ▸ tisztességes adófizetőkpremoženje davkoplačevalcev ▸ adófizetők vagyonazaščita davkoplačevalcev ▸ adófizetők védelmeZapor ameriške davkoplačevalce stane skoraj pol milijarde dolarjev na leto. ▸ A börtön az amerikai adófizetőknek éves szinten majdnem félmilliárd dollárjába kerül.
Če ne bo gospodarske rasti, bodo davkoplačevalci in podjetja še bolj obremenjeni. ▸ Ha nem lesz gazdasági növekedés, az még nagyobb terhet ró az adófizetőkre és a vállalatokra. - denarnica samostalnik
1. (torbica za denar) ▸ pénztárcausnjena denarnica ▸ bőrtárcamoška denarnica ▸ férfi pénztárcaženska denarnica ▸ női pénztárcaukrasti denarnico ▸ ellopja a pénztárcátnajti denarnico ▸ megtalálja a pénztárcátdenarnica z gotovino ▸ pénztárca készpénzzel
2. (količina denarja; premoženje) ▸ pénztárcadebela denarnica ▸ vaskos pénztárcapolna denarnica ▸ tömött pénztárcatanka denarnica ▸ lapos pénztárcaprazna denarnica ▸ üres pénztárcaizprazniti denarnico ▸ pénztárcát kiürítosušiti denarnico ▸ pénztárcát apasztObisk Londona običajno precej olajša marsikatero denarnico. ▸ Egy Londoni látogatás elég alaposan megcsapolja a pénztárcákat.
Sopomenke: mošnja - dezinvestirati glagol
(zmanjšati naložbe) ▸ tőkét kivon, tőkekivonást hajt végre, befektetést kivon, befektetett összeget kivonja
Da bomo zagotovili likvidnost v letih 2014 in 2015, moramo premoženje dezinvestirati. ▸ A 2014-es és 2015-ös likviditás biztosítása érdekében vagyonelemeket kell értékesítenünk.
V posojilnem krču se osredotočamo na osnovno dejavnost, se dezinvestiramo in znižujemo vse mogoče stroške. ▸ Hitelszűke idején az alaptevékenységünkre koncentrálunk, tőkét vonunk ki és minden lehetséges költséget lefaragunk. - družinska srebrnina stalna zveza
v gospodarskem kontekstu (državno premoženje) ▸ családi ezüst
Zdajšnji svetnik je ministru očital, da država prodaja družinsko srebrnino. ▸ A jelenlegi tanácsos felrótta a miniszternek, hogy az állam a családi ezüstöt értékesíti.
Sopomenke: družinsko srebro - družinsko srebro stalna zveza
v gospodarskem kontekstu (državno premoženje) ▸ családi ezüst
Sopomenke: družinska srebrnina - funkcionar samostalnik
(uradnik) ▸ tisztviselő, tisztségviselő, funkcionáriuspartijski funkcionar ▸ pártfunkcionáriusdržavni funkcionar ▸ állami tisztviselőobčinski funkcionar ▸ községi tisztviselővladni funkcionar ▸ kormányzati tisztviselővisoki funkcionar ▸ magas rangú tisztviselőplača funkcionarjev ▸ tisztviselői fizetéspremoženje funkcionarjev ▸ tisztviselők vagyonaimenovanje funkcionarjev ▸ tisztviselők kinevezéseovadba zoper funkcionarja ▸ tisztviselő elleni vádzakon o funkcionarjih ▸ tisztviselőkről szóló törvényizvoliti funkcionarja ▸ tisztviselőt megválasztimenovati funkcionarja ▸ tisztviselőt kinevezfunkcionar v upravi ▸ közszolgálati tisztviselőfunkcionar v ministrstvu ▸ minisztériumi tisztviselőfunkcionar v vladi ▸ kormányzati tisztviselő - mogotec samostalnik
(bogat vplivnež) ▸ mágnás, mogulmedijski mogotec ▸ sajtómágnás, médiamágnásnepremičninski mogotec ▸ ingatlanmágnásnaftni mogotec ▸ olajmágnásladjarski mogotec ▸ hajómágnásigralniški mogotec ▸ kaszinómoguljeklarski mogotec ▸ acélmágnásruski mogotec ▸ oroszmágnásčasopisni mogotec ▸ újságmogultelevizijski mogotec ▸ tévémogulgradbeni mogotec ▸ építőipari mogulposestvo mogotca ▸ mogul birtokapremoženje mogotca ▸ mágnás vagyonaV Las Vegasu je medijski mogotec v eni sami noči zaigral 29 milijonov dolarjev. ▸ Las Vegasban a médiamágnás egyetlen éjszaka alatt 29 millió dollárt játszott el.
V lasti mogotca, ki se ukvarja z rudarskimi, naftnimi in telekomunikacijskimi posli, je že 23 odstotkov londonskega kluba. ▸ A bányászati, olaj- és telekommunikációs ügyletekkel foglalkozó mágnás már a londoni klub 23%-át birtokolja.
/ 1
Število zadetkov: 12