biljardna palica stalna zveza
(igralni rekvizit) ▸ biliárddákó
Sopomenke: palica za biljard
Zadetki iskanja
- čarobna palica frazem
(učinkovito sredstvo) ▸ varázspálca
Arbitraža ni čarobna palica, s katero bi se dalo rešiti vse probleme. ▸ A döntőbíróság nem egy varázspálca, amellyel minden probléma megoldható.
Sopomenke: čarobna paličica - golf palica stalna zveza
(športni rekvizit) ▸ golfütő
Sopomenke: palica za golf, golfska palica - golfska palica stalna zveza
(športni rekvizit) ▸ golfütő
Sopomenke: golf palica, palica za golf - hokejska palica stalna zveza
(športni rekvizit) ▸ jégkorongütő, hokiütő - palica za baseball stalna zveza
(športni rekvizit) ▸ baseballütő - palica za bejzbol stalna zveza
(športni rekvizit) ▸ baseballütő - palica za biljard stalna zveza
(igralni rekvizit) ▸ biliárddákó
Sopomenke: biljardna palica - palica za golf stalna zveza
(športni rekvizit) ▸ golfütő
Sopomenke: golf palica, golfska palica - palica za kriket stalna zveza
(športni rekvizit) ▸ krikettütő - ribiška palica stalna zveza
(pripomoček za ribolov) ▸ horgászbot - akrobatsko prislov
1. (o telesnih spretnostih) ▸ akrobatikusan, kontrastivno zanimivo ▸ akrobata módjára, kontrastivno zanimivo ▸ akrobatikus ügyességgel
Ulica je bila polna ljudi, ki so akrobatsko skakali čez avtomobile. ▸ Az utca tele volt az autókon akrobata módjára átugráló emberekkel.
Palica se je skoraj prelomila, ko se je riba akrobatsko pognala proč in za sabo povlekla več metrov ribiške vrvice. ▸ A bot majdnem eltört, amikor a hal akrobatikus ügyességgel félresiklott, több méternyi horgászzsinórt húzva maga után.
Eden izmed mladih vlomilcev je policistom celo sam precej olajšal delo, saj mu je na bližnji travi zdrsnilo in je akrobatsko padel. ▸ Az egyik fiatal betörő még azzal is eléggé megkönnyítette a rendőrök dolgát, hogy megcsúszott, és ahogy elvágódott a közeli gyepen, az akrobatamutatványnak is beillett.
2. (o akrobatiki ali akrobatih) ▸ akrobatikusan
Akrobatsko zahteven cirkus zahteva tudi športnike, zato se jih lahko že nekaj med njimi pohvali z odličji z olimpijskih iger, recimo v gimnastiki ter celo v sinhronem plavanju. ▸ A nehéz akrobatikus mutatványokat felvonultató cirkuszban sportolókra is szükség van, ezért közülük már többen is büszkélkedhetnek olimpiai érmekkel, amit például tornában, sőt szinkronúszásban kaptak.
3. (o mentalni spretnosti) kontrastivno zanimivo ▸ akrobata módjára
Akrobatsko se bom izognil vprašanju. ▸ Akrobata módjára fogok kitérni a kérdés elől. - bambus samostalnik
1. (rastlina) ▸ bambusz, bambusznádzasaditi bambus ▸ bambuszt ültetpoganjek bambusa ▸ bambuszhajtáshraniti se z bambusom ▸ bambusszal táplálkozikPande se hranijo z bambusom, predvsem z vršički. ▸ A pandák bambusszal, leginkább annak friss hajtásaival táplálkoznak.
Povezane iztočnice: pritlikavi bambus, črni bambus
2. neštevno (les) ▸ bambuszzavese iz bambusa ▸ bambuszrolópalica iz bambusa ▸ bambuszpálcakoliba iz bambusa ▸ bambuszkunyhóizdelan iz bambusa ▸ bambuszból készültŽivel je v kolibi iz bambusa, pokriti s palmovimi listi. ▸ Pálmalevéllel fedett bambuszkunyhóban élt.
3. (v kulinariki) ▸ bambusz
Škampi z bambusom in gobami so lahkotna jed. ▸ A garnéla bambusszal és gombával elkészítve könnyű étel. - bambusov pridevnik
(o rastlini) ▸ bambuszbambusovi vršički ▸ bambuszrügyekbambusova palica ▸ bambuszpálcabambusova paličica ▸ bambuszbotbambusov gozd ▸ bambuszerdőbambusov nasad ▸ bambuszültetvénybambusov list ▸ bambuszlevélbambusova koliba ▸ bambuszkunyhóprehranjevati se z bambusovimi poganjki ▸ bambuszhajtásokkal táplálkozik - baseball samostalnik
(šport) ▸ baseballigralec baseballa ▸ baseballjátékosigrati baseball ▸ baseballoziktekma v baseballu ▸ baseballmeccsštadion za baseball ▸ baseballstadionstadion za baseball ▸ baseballstadionSopomenke: bejzbol
Povezane iztočnice: igrišče za baseball, kapa za baseball, kij za baseball, palica za baseball, rokavica za baseball, žogica za baseball - batina samostalnik
1. ponavadi v množini, neformalno (močan udarec) ▸ verés, ütésdobiti batine ▸ verést kapdeležen batin ▸ megverik, verést kapŠtirinajst dni so stavkali učitelji, demonstrirali in dobili veliko batin od policije. ▸ A tanárok 14 napig sztrájkoltak, tüntettek, és közben a rendőrök sokszor megverték őket.
2. neformalno, grobo (moški spolni ud) ▸ dorong, fütykös
Tipa, ki leze k njej, z eno roko prime za tiča, ki začne iz poltrdega stanja nemudoma vzhajati v čvrsto batino. ▸ Az egyik kezével megragadja a felé kúszó fickó farkát, ami félkemény állapotból azonnal elkezd kőkemény doronggá merevedni.
3. neformalno (kazen; težave) ▸ ütés
Zakaj je batina udarila ravno po knjigah, ki se že itak težko prodajajo, ni vedel nihče. ▸ Hogy az ütés miért éppen az amúgy is nehezen eladható könyveket érte, azt senki sem tudta.
4. (palica) ▸ bot, dorong, husáng
Naivnež, kakršen sem, takrat nisem posumil, da ta prijazni, nasmejani obraz za hrbtom skriva batino. ▸ Amilyen naiv vagyok, akkor még nem sejtettem, hogy ez a barátságos, mosolygós arcú ember egy botot rejteget a háta mögött. - bejzbol samostalnik
(šport) ▸ baseballigralec bejzbola ▸ baseballjátékosigrati bejzbol ▸ baseballozikprvenstvo v bejzbolu ▸ baseballbajnokságstadion za bejzbol ▸ baseballstadionPovezane iztočnice: igrišče za bejzbol, kapa za bejzbol, kij za bejzbol, palica za bejzbol, rokavica za bejzbol, čepica za bejzbol, žogica za bejzbol - biljard samostalnik
tudi v pridevniški rabi (igra) ▸ biliárdpartija biljarda ▸ biliárdpartiigrati biljard ▸ biliárdozikigralec biljarda ▸ biliárdjátékosbiljard klub ▸ biliárdklubPovezane iztočnice: krogla za biljard, miza za biljard, palica za biljard - biljarden pridevnik
(o biljardu) ▸ biliárdbiljardna soba ▸ biliárdszobabiljardni klub ▸ biliárdklubPovezane iztočnice: biljardna krogla, biljardna kroglica, biljardna miza, biljardna palica - čaroben pridevnik
1. (ki ima nadnaravno moč) ▸ bűvös, varázsčarobna moč ▸ varázserőčarobna paličica ▸ varázspálcačarobna palica ▸ varázspálcačarobna formula ▸ varázsformulačarobna krogla ▸ varázsgömbčarobna preproga ▸ varázsszőnyegčarobni napoj ▸ varázsfőzetčarobni napitek ▸ varázsital, bájitalčarobni prstan ▸ varázsgyűrűčarobni urok ▸ bűbájčarobni izrek ▸ igézetčarobne besede ▸ varázsigeV ljudskem verovanju ima spominčica čarobno moč. ▸ A népi hiedelem szerint az árvácska varázserővel bír.
2. (ki ima velik učinek) ▸ bűvös, varázslatosčarobni prsti ▸ varázslatos ujjakNe obstaja namreč čarobna tabletka, ki bi vse takoj izboljšala. ▸ Ugyanis nem létezik olyan varázspirula, amely azonnal helyrehozna mindent.
3. (zelo lep) ▸ varázslatos, elbűvölőčarobna dežela ▸ varázslatos országčarobna pokrajina ▸ elbűvölő vidékčarobna noč ▸ varázslatos éjszakačaroben pogled ▸ elbűvölő tekintetčarobno vzdušje ▸ varázslatos hangulatčarobna privlačnost ▸ elbűvölő vonzerőčarobna lepota ▸ elbűvölő szépségDobro se oblecite in uživajte v čarobni zimski pokrajini. ▸ Öltözzenek melegen, és élvezzék a varázslatos téli tájat!