odpreti denarnico frazem
(dati denar; plačati) ▸ kinyitja a bukszáját
Podjetnik je odprl denarnico in s tem moštvu priskočil na pomoč. ▸ A vállalkozó kinyitotta a bukszáját és a csapat segítségére sietett.
Zadetki iskanja
- artikuliranje samostalnik
1. (o mislih, stališčih) ▸ artikulálásartikuliranje stališč ▸ álláspontok artikulálásaartikuliranje zahtev ▸ követelések artikulálásaartikuliranje interesov ▸ érdekek artikulálásapisno artikuliranje ▸ írásos artikulálásSvoboda pomeni neodvisnost in možnost artikuliranja lastnih prepričanj in misli. ▸ A szabadság a függetlenséget, illetve a saját meggyőződések és gondolatok artikulálásának képességét jelenti.
2. (tvorjenje glasov ali zvokov) ▸ artikulálás, artikulációartikuliranje konzonantov ▸ konzonánsok artikulálásaValižanski govor sega od tekočega, živahnega artikuliranja do nadute napihnjenosti. ▸ A walesi beszéd a folyékony, élénk artikulációtól a túlzó nagyképűségig terjed.
3. (izoblikovanje ali opredelitev) ▸ artikulálás
Odpreti je treba možnost artikuliranja in primerjanja različnih opcij, izhodišč in pristopov. ▸ Lehetőséget kell adni a különböző opciók, álláspontok és megközelítések artikulálására. - atelje samostalnik
(prostor za ustvarjanje) ▸ műterem, műhely, stúdiófotografski atelje ▸ fotóstúdióslikarski atelje ▸ festő műteremlončarski atelje ▸ fazekas műhely, fazekas stúdiókiparski atelje ▸ szobrász műteremarhitekturni atelje ▸ építészeti stúdióumetniški atelje ▸ művészeti stúdióustvarjanje v ateljeju ▸ műteremben alkotásodpreti fotografski atelje ▸ fotóstúdiót nyitJožetova želja je, da bi v središču Ribnice kmalu odprl goslarski atelje, v katerem bi poleg violin izdeloval tudi loke. ▸ Jože szeretne hamarosan hegedűkészítő műhelyt nyitni Ribnica óvárosában, ahol a hegedűk mellett vonókat is készítene.
V ateljeju je s pomočjo samostojnih umetnikov izdelal že več kot tisoč violin. ▸ A műteremben szabadfoglalkozású művészek segítségével több mint ezer hegedűt készített.
Slika že dolga leta, atelje pa ima v garsonjeri, kjer stanuje. ▸ Már hosszú évek óta fest, a műtermét az otthonául szolgáló garzonlakásban alakította ki. - brskalnik samostalnik
(računalniški program) ▸ böngészőodprtokodni brskalnik ▸ nyílt forráskódú böngészőGooglov brskalnik ▸ Google böngészőprivzeti brskalnik ▸ alapértelmezett böngészőpriljubljen brskalnik ▸ népszerű böngészőnameščeni brskalnik ▸ telepített böngészőzmogljiv brskalnik ▸ nagy kapacítású böngészővtipkati v brskalnik ▸ böngészőbe bepötyögvpisati v brskalnik ▸ böngésző beírrazličica brskalnika ▸ böngésző verziójaverzija brskalnika ▸ böngésző verziójanastavitve brskalnika ▸ böngésző beállításairazvijalec brskalnika ▸ böngészőfejlesztőuporabniki brskalnika ▸ böngésző felhasználóidodatek za brskalnik ▸ böngésző bővítményezagnati brskalnik ▸ böngészőt elindítpognati brskalnik ▸ böngészőt elindítodpreti brskalnik ▸ böngészőt megnyitzapreti brskalnik ▸ böngészőt bezárbrskalnik po datotekah ▸ fájlböngészőodpreti v brskalniku ▸ böngészőben megnyitKo snemamo datoteko iz spleta, nam brskalnik običajno pokaže hitrost prenosa. ▸ Amikor fájlt töltünk le a világhálóról, a böngésző általában megmutatja az átvitel gyorsaságát. - časopis samostalnik
1. (publikacija z novicami) ▸ újság, laplokalni časopis ▸ helyi újságugleden časopis ▸ tekintélyes lapspletni časopis ▸ online újságštudentski časopis ▸ egyetemi lapregionalni časopis ▸ regionális lapbrezplačni časopis ▸ ingyenes újságbulvarski časopis ▸ bulvárlaptiskani časopis ▸ nyomtatott újságnaslovnica časopisa ▸ újság címlapjaurednik časopisa ▸ újság szerkesztőjeuredništvo časopisa ▸ újság szerkesztőségeštevilka časopisa ▸ újság számaizdaja časopisa ▸ újság kiadásabralci časopisa ▸ újság olvasóiizvod časopisa ▸ újság példányabranje časopisov ▸ újságolvasásnovinar časopisa ▸ újság újságírójastran časopisa ▸ újság oldalaprebiranje časopisov ▸ újságolvasásurednica časopisa ▸ újság szerkesztőjeizhajanje časopisa ▸ újság megjelenéseizdajatelj časopisa ▸ lap kiadójaprodajalec časopisov ▸ újságárusnaklada časopisa ▸ újság példányszámapriloga časopisa ▸ újság mellékleteraznašalec časopisov ▸ újságkihordóbrati časopis ▸ újságot olvasizdajati časopis ▸ újságot kiadprelistati časopis ▸ újságot átlapozkupiti časopis ▸ újságot veszprodajati časopise ▸ újságot árusítraznašati časopise ▸ újságot kihordodpreti časopis ▸ újságot fellapozprebrati v časopisu ▸ újságban elolvasobjaviti v časopisu ▸ újságban közzétesz, újságban megjelentetzaslediti v časopisu ▸ újságban felfedezvlačiti po časopisih ▸ újságokban meghurcoljákobjavljen v časopisu ▸ újságban megjelentčasopis izhaja ▸ újság megjelenikčlanek v časopisu ▸ újságcikkoglas v časopisu ▸ reklám az újságbanobjava v časopisu ▸ újsághirdetéskolumna v časopisu ▸ kontrastivno zanimivo tárcarubrika v časopisu ▸ kontrastivno zanimivo rovatizrezki iz časopisa ▸ újságkivágásokpriti v časopise ▸ újságokba bekerülčasopis v angleškem jeziku ▸ angol nyelvű újságmodni časopis ▸ divatlapdnevni časopis ▸ napilapsatiričen časopis ▸ szatirikus újságv časopisu piše kaj ▸ az újságban ír valamitRešitve in nagrajence bomo objavili v naslednji številki časopisa. ▸ A megoldásokat és a nyertesek nevét a lap következő számában hozzuk nyilvánosságra.
Pri kiosku je več ljudi listalo časopise. ▸ A kioszknál több ember lapozta az újságokat.
To bo časopis, ki bo izhajal vsak dan, razen ob nedeljah. ▸ Ez a vasárnapok kivételével minden nap megjelenő újság lesz.
Bal se je, da bi slika po kakšnem nesrečnem naključju prišla v časopise. ▸ Félt, hogy a kép valamilyen szerencsétlen véletlen folytán eljut az újságokhoz.
Povezane iztočnice: dnevni časopis, časopis velikega formata, rumeni časopis
2. (podjetje) ▸ újság, laptožiti časopis ▸ lapot beperelčasopis zapiše ▸ újság leírjačasopis namiguje ▸ újság célozgatčasopis trdi ▸ újság állítčasopis se sklicuje ▸ újság hivatkozikčasopisi propadajo ▸ újságok tönkremennekčasopis navaja ▸ újság feltüntetčasopis objavi ▸ újság közzéteszčasopis poroča ▸ újság beszámolčasopis omenja ▸ újság megemlítčasopis piše o kom ▸ újság ír valakirőlO tem so pisali tudi časopisi. ▸ Erről az újságok is írtak.časopis piše o čem ▸ újság ír valamirőlpisati za časopis ▸ újságnak írizjaviti za časopis ▸ újságnak kijelent, újságnak nyilatkozikčasopis razkrije ▸ újság feltárLastnike teh časopisov seveda zanima samo denar. ▸ Ezeknek az újságoknak a tulajdonosait persze csak a pénz érdekli.
Sindikata sta svoje pismo najprej poslala časopisom, šele potem pa nam. ▸ A szakszervezetek a levelüket először az újságokhoz juttatták el, csak ezt követően hozzánk.
Povezane iztočnice: neodvisni časopis
3. (strokovna publikacija) ▸ lapznanstveni časopis ▸ tudományos lapstrokovni časopis ▸ szaklap, szakmai lapŠtudija je izšla v uglednem znanstvenem časopisu Science. ▸ A tanulmány a tekintélyes Science tudományos lapban jelent meg.
4. (o papirju) ▸ újság, újságpapírzaviti v časopis ▸ újságpapírba csomagol, újságpapírba burkolParadižnike zavijemo v časopis. ▸ A paradicsomokat újságpapírba csomagoljuk. - dežnik samostalnik
1. (kot zaščita pred dežjem) ▸ esernyő, ernyő, napernyőzložljiv dežnik ▸ összecsukható esernyőženski dežnik ▸ női esernyőmoški dežnik ▸ férfi esernyőmoker dežnik ▸ nedves esernyőodpreti dežnik ▸ kinyitja az esernyőtzapreti dežnik ▸ becsukja az esernyőtkonica dežnika ▸ esernyő hegyeročaj dežnika ▸ esernyő nyele, esernyő fogójaV gostilni sem pozabil dežnik. ▸ A vendéglőben felejtettem az esernyőt.
Tamle poleg vas je stojalo za dežnike. Postavite ga noter. ▸ Mellettetek van az ernyőtartó. Tegyétek bele!
2. (senčnik) ▸ napernyőv senci dežnika ▸ napernyő árnyékábanProdajalci na tržnici iščejo senco pod dežniki. ▸ A piaci árusok árnyékot keresve az ernyő alá húzódnak.
Za začetek smo postavili dežnik in stole kar v gozdu pri avtomobilih. ▸ Legelőször felállítottuk a napernyőt és kiraktuk a székeket az autók mellé az erdőben.
3. vojska (obrambni sistem) ▸ ernyőprotiraketni dežnik ▸ rakétavédelmi ernyőraketni dežnik ▸ rakétavédelmi ernyőjedrski dežnik ▸ nukleáris ernyőobrambni dežnik ▸ védelmi ernyővarnostni dežnik ▸ biztonsági ernyő
4. (okrilje) ▸ védőpajzs, oltalom, égisz
Liga narodov je novo tekmovanje pod dežnikom Uefe. ▸ A Nemzetek Ligája új versenysorozat az UEFA égisze alatt.
V državi, ki je spadala pod dežnik atlantskega pakta. ▸ Egy olyan országban, amely az Atlanti Szerződés oltalma alá tartozott.
5. (skupni pojem) približek prevedka ▸ ugyanabba a csoportba tartozó
Judi, muslimani in pripadniki kopice drugih ver, ki ne spadajo pod dežnik krščanstva. ▸ kontrastivno zanimivo Zsidók, muzulmánok és egy sor más vallás tagjai, amelyek nem tartoznak a kereszténység védőpajzsa alá.
Pod skupni dežnik so stlačile več različnih bolezni. ▸ kontrastivno zanimivo Egy kalap alá vettek egy sor betegséget.
6. (goba) kontrastivno zanimivo ▸ őzlábgombaklobuk dežnika ▸ őzlábgomba kalapja - diskusija samostalnik
1. (izmenjava mnenj) ▸ vita, eszmecsere, diszkussziójavna diskusija ▸ nyilvános vitaživahna diskusija ▸ élénk eszmecserepolitična diskusija ▸ politikai eszmecserestrokovna diskusija ▸ szakmai diszkusszióodpreti diskusijo ▸ vitát megnyitsprožiti diskusijo ▸ vitát eredményezsodelovati v diskusiji ▸ vitában részt veszpredmet diskusije ▸ vita tárgyadolga diskusija ▸ hosszú vitavroča diskusija ▸ heves vitadiskusija o zakonu ▸ kontrastivno zanimivo törvény megvitatásaVse odločitve so bile sprejete po dolgotrajni diskusiji. ▸ Minden döntés hosszas vita után született meg.
Njen članek ni požel nobenega odziva ali javne diskusije, bil je popolnoma neopažen. ▸ A cikke nem váltott ki semmilyen választ vagy nyilvános vitát, teljesen észrevétlen maradt.
Globalna razširjenost elektronskih medijev je sprožila mnogo diskusij. ▸ Az elektronikus média világméretű elterjedése sok vitát váltott ki.
2. (del dogodka) ▸ beszélgetés, diszkusszió, vitavoditi diskusijo ▸ vitát vezetPredavanje se bo začelo ob 19.30, sledila pa bo diskusija prisotnih s predavateljem. ▸ Az előadás 19.30-kor kezdődik, utána pedig a jelenlévők eszmecserét folytathatnak az előadóval.
3. v akademskih publikacijah (del besedila) ▸ vita, diszkusszió
V diskusiji članka avtorji razpravljajo o tem, kako bi bilo njihov pristop možno uporabiti v različnih segmentih varnostnih sistemov. ▸ A cikkről szóló eszmecsere során a szerzők megvitatják, hogy a megközelítésük hogyan alkalmazható a biztonsági rendszerek különböző szegmenseire. - hipermarket samostalnik
(večja trgovina) ▸ hipermarketotvoritev hipermarketa ▸ hipermarket megnyitásaodprtje hipermarketa ▸ hipermarket nyitásagradnja hipermarketa ▸ hipermarket építéseodpreti hipermarket ▸ hipermarketet megnyitnakup v hipermarketu ▸ hipermarketben vásárlásveriga hipermarketov ▸ hipermarketlánckupovati v hipermarketu ▸ hipermarketben vásárolSopomenke: supermarket - hladilnik samostalnik
1. (gospodinjski aparat) ▸ hűtőszekrény, jégszekrény, hűtőpoln hladilnik ▸ teli hűtőszekrényprazen hladilnik ▸ üres hűtővrata hladilnika ▸ hűtőajtónotranjost hladilnika ▸ hűtőszekrény belsejevzeti iz hladilnika ▸ kivesz a hűtőszekrénybőlhraniti v hladilniku ▸ hűtőszekrényben tárolodpreti hladilnik ▸ kinyítja a hűtőszekrénytnapolniti hladilnik ▸ telerakja a hűtőszekrényt
2. (naprava za hlajenje) ▸ hűtőavtomobilski hladilnik ▸ autóhűtő - knjigarna samostalnik
(prodajalna knjig) ▸ könyvesbolt, könyvkereskedésspletna knjigarna ▸ online könyvesboltspecializirana knjigarna ▸ szakosodott könyvesboltinternetna knjigarna ▸ online könyvesbolt, online könyvkereskedésneodvisna knjigarna ▸ független könyvesboltuniverzitetna knjigarna ▸ egyetemi könyvkereskedésizložba knjigarne ▸ könyvesbolt kirakataveriga knjigarn ▸ könyvesbolthálózatlastnica knjigarne ▸ könyvesbolt tulajdonosavodja knjigarne ▸ könyvesbolt vezetőjemreža knjigarn ▸ könyvesbolthálózatlastnik knjigarne ▸ könyvesbolt tulajdonosaobiskovalci knjigarne ▸ könyvesbolt látogatóiobisk knjigarne ▸ könyvesbolt látogatása, könyvesbolt felkeresésekupiti v knjigarni ▸ könyvesboltban megvásárolnaročiti v knjigarni ▸ könyvesboltban megrendelodpreti knjigarno ▸ könyvesboltot nyitknjigarna z rabljenimi knjigami ▸ használt könyvek boltja, használt könyveket árusító bolt - koncesionar samostalnik
(o opravljanju dejavnosti) ▸ koncesszor, koncessziós jogosult, koncessziótulajdonosizbira koncesionarja ▸ koncesszor kiválasztásaprihodki koncesionarjev ▸ koncessziótulajdonos jövedelmezobozdravnik koncesionar ▸ kontrastivno zanimivo társadalombiztosítóval szerződött fogorvos, fogorvos koncesszorzdravnik koncesionar ▸ kontrastivno zanimivo társadalombiztosítóval szerződött orvospogodba s koncesionarjem ▸ koncessziótulajdonossal kötött szerződészasebni koncesionar ▸ magán koncesszorobčinski koncesionar ▸ községi koncessziótulajdonosrazpis za koncesionarja ▸ kontrastivno zanimivo koncessziós pályázati felhívásizbrati koncesionarja ▸ koncesszort kiválasztdržavni koncesionar ▸ állami koncessziótulajdonosZ razpisom, ki naj bi ga pripravili v kratkem, bodo izbrali koncesionarja za dobo 10 let. ▸ A várhatóan hamarosan induló pályázat keretében 10 éves időtartamra választanak koncesszort.
Po prvih napovedih bi morali tržnico odpreti že marca lani, a se je zapletlo z gradnjo in izbiro koncesionarja. ▸ A piac megnyitását eredetileg tavaly márciusra tervezték, de az építkezés és a koncesszor kiválasztása késett. - marca prislov
(v mesecu marcu) ▸ márciusbanletos marca ▸ idén márciusbanlani marca ▸ tavaly márciusbanustanovljen marca ▸ márciusban megalapítottodpreti marca ▸ márciusban nyitPodjetje je bilo ustanovljeno marca lani. ▸ A vállalatot tavaly márciusban alapították meg.
Predvidoma naj bi letališče odprli marca letos. ▸ A repülőteret előreláthatólag idén márciusban nyitják meg. - mesnica samostalnik
1. (trgovina) ▸ húsbolt, hentesbolt, hentesüzletzasebna mesnica ▸ magánhúsbolt, privát húsboltveriga mesnic ▸ húsboltlánc, hentesüzletlánclastnik mesnice ▸ hentesbolt tulajdonosaodpreti mesnico ▸ húsboltot nyitPri klavnici so odprli tudi grajsko mesnico. ▸ A mészárszék mellett megnyitották a húsboltot is a várban.
V mesnici pa sem mesarju vedno rekla, da želim sveže meso, vendar me je ta zabil, da je meso v njihovi trgovini vedno sveže. ▸ A húsboltban mindig mondtam a hentesnek, hogy friss húst szeretnék, de azzal nyugtatott, hogy náluk mindig friss a hús.
Sama se raje odločim za nakup mesa v mesnici, saj zagotovo vem, da je meso sveže. ▸ Jómagam inkább a húsboltban vásárolok húst, hiszen itt biztosan tudom, hogy friss az áru.
2. (oddelek z mesom) ▸ húsrészlegsamopostrežna mesnica ▸ önkiszolgáló húsrészlegzaložena mesnica ▸ jól feltöltött húsrészlegoddelek mesnice ▸ húsrészlegNovost supermarketa je mesnica s ponudbo svežega mesa. ▸ A szupermarket újdonsága a friss húst kínáló húsrészleg.
Trgovina ima tudi samopostrežno izbiro rib, mesnico in bogato založen delikatesni oddelek. ▸ A bolt rendelkezik önkiszolgáló halkínálattal és húsrészleggel, valamint jól feltöltött csemegerészleggel. - mornarica samostalnik
1. (o vojski) ▸ haditengerészetpoveljstvo mornarice ▸ haditengerészet parancsnokságaoporišče mornarice ▸ haditengerészet támaszpontjapripadniki mornarice ▸ haditengerészet tagjaiMornarica v okviru ofenzive izvaja operacije, s katerimi želi odpreti pot kopenskim silam vzdolž obale. ▸ A haditengerészet az offenzíva keretében olyan műveleteket végez, amelyekkel a gyalogság számára szeretné megnyitni az utat a part mentén.
Povezane iztočnice: vojna mornarica, vojaška mornarica
2. (o ladjah ali floti za določen namen) ▸ flotta, tengerészet
Slovenski ljubiteljski mornarici moramo prišteti še številne tuje, praviloma večje in dražje barke, ki so si izbrale priveze ob naši obali. ▸ A szlovén amatőr flottához hozzá kell számítanunk a számos külföldi, rendszerint nagyobb és drágább bárkákat, amelyek a mi partjainknál választottak kikötőhelyeket.
Španija si je kot prva osvajalka čezmorskih dežel kmalu nagrabila ogromno bogastvo in zgradila močno mornarico. ▸ Spanyolország a tengerentúli országok első hódítójaként rövidesen hatalmas vagyonra tett szert és erős flottát épített.
Povezane iztočnice: trgovska mornarica - mošnja samostalnik
1. (vrečka) ▸ erszény, zacskópolna mošnja ▸ teli erszénymošnja cekinov ▸ dukátokkal teli erszénymošnja denarja ▸ egy zacskó pénzmošnja za tobak ▸ dohányzacskóseči v mošnjo ▸ erszényébe nyúlusnjena mošnja ▸ bőrerszényIzpod plašča je potegnil mošnjo z zlatniki in jo vrgel skozi okno. ▸ A köpenye alól előhúzott egy arannyal teli erszényt, és kidobta az ablakon.
2. (denarna sredstva) ▸ kincstár, pénztárca, erszénypolna mošnja ▸ teli kincstár, teli kasszaprazna mošnja ▸ üres kincstár, üres kasszaRusija samo igra velesilo, ki pa ima zelo prazno mošnjo. ▸ Oroszország csak megjátssza, hogy nagyhatalom, mert amúgy teljesen üres a kincstára.proračunska mošnja ▸ költségvetési kassza, kincstárdržavna mošnja ▸ államkincstárrazvezati mošnjo ▸ megnyitja az erszényét, belenyúl az erszényébeodpreti mošnjo ▸ kinyitja az erszényét, megnyitja az erszényétseči v mošnjo ▸ belenyúl az erszényébe, mélyen a pénztárcájába nyúl, mélyen nyúl a zsebébemošnja denarja ▸ pénzzel teli erszényCirkus je pač biznis in otroci najlažje razvežejo mošnje svojih staršev. ▸ A cirkusz olyan showbiznisz, ahol a gyerekek a legkönnyebben nyitják meg a szüleik pénztárcáját.
3. (del telesa) ▸ herezacskóspustiti se v mošnjo ▸ herezacskóba leszállDimeljski kanal je prehod, skozi katerega se spusti modo v mošnjo. ▸ A lágyékcsatorna az az átjáró, amelyen keresztül a here leszáll a herezacskóba.
Ko samci spolno dozorijo, se jim mošnja obarva modro zeleno. ▸ Amikor a hímek ivarérettek lesznek, a herezacskójuk kékeszölddé válik. - prsni koš stalna zveza
(del trupa) ▸ mellkasmišice prsnega koša ▸ mellkasi izmokpoškodba prsnega koša ▸ mellkasi sérülésoperacija prsnega koša ▸ mellkasi műtétodpreti prsni koš ▸ mellkast felnyitpiskanje v prsnem košu ▸ sípolás a mellkasbanbolečine v prsnem košu ▸ mellkasi fájdalomzabosti v prsni koš ▸ mellkason döfrentgensko slikanje prsnega koša ▸ mellkasröntgen - radiator samostalnik
1. (grelna naprava) ▸ radiátormarmorni radiator ▸ márványradiátoraluminijasti radiator ▸ alumíniumradiátorstenski radiator ▸ fali radiátormrzel radiator ▸ hideg radiátorprižgan radiator ▸ bekapcsolt radiátortopel radiator ▸ meleg radiátorkopalniški radiator ▸ fürdőszobai radiátorventil na radiatorju ▸ radiátorszelepradiatorji v stanovanju ▸ radiátorok a lakásbanvoda v radiatorju ▸ víz a radiátorbansušiti na radiatorju ▸ radiátoron szárogat, radiátoron szárítzapreti radiator ▸ radiátort elzárodpreti radiator ▸ radiátort feltekerogrevanje z radiatorji ▸ radiátorral fűtésPriporočam, da ljudje še pred kurilno sezono pregledajo radiatorje in poskrbijo, da v njih ne bo zraka. ▸ Azt javaslom, hogy az emberek még a fűtési szezon előtt ellenőrizzék a radiátorokat, és gondoskodjanak róla, hogy ne legyen bennük levegő.
2. ponavadi v množini, neformalno (o trebušnih mišicah) ▸ kockahas
Samo malo je še manjkalo, da bi si slekla majice in pokazala radiatorje na trebuhu. ▸ Csak egy kicsi hiányzott, hogy levegye a pólóját és megmutassa a kockahasát.
Ljudje običajno izgubijo motivacijo, ker pričakujejo, da se bodo njihove trebušne mišice v šestih dneh spremenile v radiator. ▸ Az emberek általában elveszítik a motivációjukat, mert azt várják, hogy a hasizmaik hat nap alatt kockahassá alakulnak. - sarkofag samostalnik
(krsta) ▸ szarkofágegipčanski sarkofag ▸ egyiptomi szarkofágrimski sarkofag ▸ római szarkofágmarmoren sarkofag ▸ márványszarkofágkamnit sarkofag ▸ kőszarkofágpokrov sarkofaga ▸ szarkofág fedelepočivati v sarkofagu ▸ szarkofágban pihenodpreti sarkofag ▸ szarkofágot felnyitVčasih so mrtve pokopavali na prostem v lesenih sarkofagih. ▸ A halottakat a szabadban, fából készült szarkofágokban temették el. - urejevalnik samostalnik
(računalniški program) ▸ szerkesztő [program]urejevalnik datotek ▸ fájlszerkesztőurejevalnik teksta ▸ szövegszerkesztőurejevalnik preglednic ▸ táblázatszerkesztőurejevalnik zvoka ▸ hangszerkesztőurejevalnik slik ▸ képszerkesztőurejevalnik videa ▸ videószerkesztőurejevalnik registra ▸ adatbázis-szerkesztőuporaba urejevalnika ▸ szerkesztő használatavgrajen urejevalnik ▸ beépített szerkesztőgrafični urejevalnik ▸ grafikai szerkesztőspletni urejevalnik ▸ webszerkesztőzagnati urejevalnik ▸ szerkesztőt elindítuporabljati urejevalnik ▸ szerkesztőt használodpreti urejevalnik ▸ szerkesztőt megnyitNovice lahko shranimo v tekstovni obliki in prebiramo v urejevalniku Word. ▸ A híreket szöveges formátumban lehet elmenteni és Word szövegszerkesztőben lehet olvasni.
Za izdelavo spletnih strani je zelo pomembno, da spletni urejevalnik in grafični program lepo sodelujeta. ▸ A honlapkészítéshez nagyon fontos a webszerkesztő és a grafikai szoftver jó együttműködése.
Povezane iztočnice: urejevalnik besedil - varčevalni račun stalna zveza
(bančni račun) ▸ takarékszámla, megtakarítási számlaodpreti varčevalni račun ▸ takarékszámlát nyitprenesti na varčevalni račun ▸ megtakarítási számlára átutalKo boš imela že nekaj privarčevanega denarja, pa odpri varčevalni račun. ▸ Amikor már lesz némi megtakarított pénzed, nyiss takarékszámlát.
/ 1
Število zadetkov: 20