Franja

Zadetki iskanja

  • cveteti glagol
    1. (pognati cvetove) ▸ virágzik
    rastlina cveti ▸ virágzik a növény
    grm cveti ▸ virágzik a bokor
    tulipan cveti ▸ virágzik a tulipán
    češnja cveti ▸ virágzik a cseresznye, cseresznyefa virágzik
    lipa cveti ▸ virágzik a hárs
    bujno cveteti ▸ dúsan virágzik
    bogato cveteti ▸ gazdagon virágzik
    obilno cveteti ▸ bőségesen virágzik
    dobro cveteti ▸ javában virágzik
    Kdo si ne bi želel vrta, v katerem stalno cvetijo grmi in trajnice? ▸ Ki ne szeretne olyan kertet, amelyben a cserjék és az évelők folyamatosan virágoznak?

    2. (o algah) ▸ virágzik
    morje cveti ▸ virágzik a tenger
    jezero cveti ▸ virágzik a tó
    Zakaj morje cveti, strokovnjaki še ne vedo natančno, je pa to ena najhujših groženj turizmu. ▸ Még a szakértők sem tudják pontosan, miért virágzik a tenger, noha a turizmus szempontjából ez jelenti az egyik legnagyobb veszélyt.

    3. (prinašati dobiček) ▸ kivirul, virul, virágzik
    posel cveti ▸ virágzik az üzlet
    trgovina cveti ▸ virágzik a kereskedelem
    industrija cveti ▸ virágzik az ipar, virul az ipar
    prostitucija cveti ▸ virágzik a prostitúció
    Od 11. stoletja dalje sta v Evropi cveteli obrt in trgovina. ▸ A 11. századtól Európában virágzott a kisipar és a kereskedelem.

    4. (izgledati srečen) ▸ kivirul, virul
    cveteti od zadovoljstva ▸ virul az elégedettségtől
    Ker je upošteval njeno željo, je ob odhodu kar cvetela od zadovoljstva. ▸ Mivel meghallgatta óhaját, távozáskor szinte virult az elégedettségtől.
  • obrtnik samostalnik
    (kdor vodi obrt) ▸ kisiparos, iparos
    mizarski obrtnik ▸ asztalos iparos, asztalos kisiparos
    združenje obrtnikov ▸ kisiparosok szövetsége, iparosszövetség
    srečanje obrtnikov ▸ kisiparosok találkozója, iparostalálkozó
    izdelki obrtnikov ▸ kisipari termékek, kisiparostermékek
    gradbeni obrtnik ▸ építőipari kisiparos
    spreten obrtnik ▸ ügyes kisiparos, ügyes iparos
    Povezane iztočnice: samostojni obrtnik
  • slaščičarstvo samostalnik
    (obrt izdelave in prodaje slaščic) ▸ cukrászat
    ukvarjati se s slaščičarstvom ▸ cukrászattal foglalkozik
    mojster slaščičarstva ▸ cukrászmester
  • slikopleskarski pridevnik
    (o poklicu pleskarja) ▸ szobafestő, szobafestési, festési
    slikopleskarska stroka ▸ szobafestő szakma
    slikopleskarska dela ▸ szobafestési munkák
    V zvoniku morajo namestiti še ograjo in dokončati slikopleskarska dela. ▸ A harangtoronyban még el kell helyezni a korlátot és el kell végezni a festési munkálatokat.
    slikopleskarski poklic ▸ szobafestő szakma
    Težko je namreč dobiti fante, ki bi se odločili za slikopleskarski poklic. ▸ Nehéz rávenni a fiúkat, hogy a szobafestő szakmát válasszák.
    slikopleskarska storitev ▸ festési szolgáltatás
    slikopleskarska obrt ▸ szobafestői kisipar
  • splavar samostalnik
    1. nekdaj (v transportni dejavnosti) ▸ tutajos, faúsztató
    pristanišče splavarjev ▸ kontrastivno zanimivo tutajkikötő
    Lesna obrt je nekoč preživljala večino prebivalcev, ki so se izurili za furmane, mizarje, žagarje ali splavarje. ▸ Egykor a faipar tartotta el a lakosok zömét, akik a kocsis, asztalos, fűrészes és faúsztató szakmákat tanulták ki.

    2. (kdor vozi splav) ▸ tutajos
    Splav redno vozi v poletnih mesecih in splavarji vas radi popeljejo v svet starih splavarskih običajev. ▸ A tutaj a nyári hónapokban rendszeresen közlekedik, és a tutajosok szívesen bevezetik önöket a régi tutajoshagyományokba.
Število zadetkov: 5