potapljaški nož stalna zveza
(vrsta noža) ▸ búvárkés
Zadetki iskanja
- švicarski nož stalna zveza
(multifuncionalni žepni nož) ▸ svájcibicska
Sopomenke: švicarski vojaški nož - švicarski nož frazem
(večfunkcionalno orodje) ▸ svájcibicska
A se samo meni zdi, da mobitel postaja nekakšen švicarski nož 21. stoletja? ▸ Csak nekem tűnik úgy, hogy a mobiltelefon a 21. század afféle svájcibicskája?
Je pravzaprav nekakšen švicarski nož med lopatami, saj je zložljiva, ima nazobčane robove za sekanje, trpežna rezila, v ročaju pa ima skrito žagico. ▸ Egyfajta svájcibicska a lapátok közt, mivel összecsukható, a lapát éle fogazott és ellenálló, a nyelében pedig egy kis fűrész van eldugva. - švicarski vojaški nož stalna zveza
(multifuncionalni žepni nož) ▸ katonai svájcibicska
Sopomenke: švicarski nož - žepni nož stalna zveza
(pripomoček za rezanje) ▸ zsebkés - brusiti glagol
1. (površino) ▸ csiszol, polírozbrusiti površino ▸ csiszolja a felületetbrusiti diamant ▸ csiszolja a gyémántot
2. (orodje; orožje) ▸ köszörül, megköszörülbrusiti nož ▸ köszörüli a késtbrusiti koso ▸ köszörüli a kaszát
3. (del telesa) ▸ köszörül, fen, élezbrusiti si kremplje ▸ élezi a karmaitbrusiti kremplje ▸ élezi a karmaitbrusiti si zobe ▸ feni a fogátmačka si brusi kremplje ▸ a macska élesíti a karmaitMedved se je bližal in že si je brusil svoje ostre zobe. ▸ A medve egyre közeledett, és már fente a fogát.
4. (znanje; veščino) ▸ palléroz, köszörül, csiszolbrusiti formo ▸ pallérozza a formájátbrusiti koga kot diamant ▸ csiszolja, mint a gyémántotNamesto da bi brusil teniški talent, je prislužene dolarje raje zapravljal za hitre avtomobile. ▸ Ahelyett, hogy tenisztudását csiszolta volna, a megszerzett dollárokat gyors gépkocsikra pazarolta. - brusiti nože frazem
(pripravljati se na zaostreno razpravo) ▸ feni a kést
K vragu sentimentalnost in osladna prijaznost, ko ti za hrbtom brusijo nož. ▸ A fenébe a szentimentalizmussal és a hamis nyájaskodással, ha a hátunk mögött fenik a kést!
Sopomenke: brusiti bajonete - giljotina samostalnik
1. (naprava za obglavljanje) ▸ guillotine, nyaktilóumreti pod giljotino ▸ guillotine alatt meghalkončati pod giljotino ▸ guillotine alatt végziMaria Antoinetta je skupaj s svojim francoskim možem Ludvikom XVI. končala pod giljotino. ▸ Marie Antoinette és francia férje, XVI. Lajos a guillotine alatt végezte.poslati pod giljotino ▸ guillotine alá küldusmrtiti z giljotino ▸ guillotine által kivégezobsoditi na giljotino ▸ guillotine általi halálra ítélposlati na giljotino ▸ guillotine alá küldkončati na giljotini ▸ guillotine alatt végzirezilo giljotine ▸ nyaktiló pengéje, guillotine pengéjenož giljotine ▸ guillotine bárdja, guillotine pengéjeizumiti giljotino ▸ guillotine-t feltalál
2. pogosto v športnem kontekstu (o neprijetnih posledicah) ▸ guillotine
Trener je bil nepričakovano miren, pa čeprav se zaveda, da mu nad glavo visi giljotina. ▸ Az edző a vártnál nyugodtabb volt, pedig tudatában volt annak, hogy ott lóg a guillotine a feje felett.
3. (rezalnik papirja) ▸ guillotine, papírvágó
Kakšno priporočilo za soliden obrezovalnik papirja oz. giljotino? ▸ Valamilyen javaslat megfelelő papírvágó pengére, illetve guillotine-ra? - nožnica samostalnik
1. (ženski spolni organ) ▸ hüvelyizcedek iz nožnice ▸ hüvelyfolyás, hüvelyváladékkrvavitev iz nožnice ▸ hüvelyvérzésvnetje nožnice ▸ hüvelygyulladássluznica nožnice ▸ hüvelynyálkahártyavlažnost nožnice ▸ hüvely nedvességeokužba nožnice ▸ hüvelyfertőzésstena nožnice ▸ hüvelyfalsuha nožnica ▸ száraz hüvelyVeliko deklet ima pol leta pred prvo menstruacijo izcedek iz nožnice. ▸ Az első menstruáció előtt hat hónappal sok lánynál jelentkezik hüvelyfolyás.
2. (pripomoček za rezilo) ▸ hüvely, tokmeč iz nožnice ▸ kard a hüvelybőlusnjena nožnica ▸ bőrhüvelyokrašena nožnica ▸ díszített hüvelykovinska nožnica ▸ fémtokIz žepa je izvlekel kovinsko nožnico in iz nje zelo nabrušen nož. ▸ Egy fémtokot vett elő a zsebéből, abból pedig egy nagyon éles kést.železna nožnica ▸ vashüvelynož v nožnici ▸ kés tokban
3. botanika (del lista) ▸ hüvely
Stebelni listi s svojimi nožnicami ustvarjajo navidezno steblo. ▸ A szárlevelek a hüvelyeikkel látszólagos szárt képeznek.
Sopomenke: listna nožnica - potapljaški pridevnik
(o športni aktivnosti) ▸ búvárpotapljaški inštruktor ▸ búvároktatópotapljaška oprema ▸ búvárfelszereléspotapljaški tečaj ▸ búvártanfolyampotapljaška tehnika ▸ búvártechnikapotapljaška jeklenka ▸ búvárpalackpotapljaški skafander ▸ búvárszkafanderpotapljaški pas ▸ búvárövpotapljaški regulator ▸ merülésszabályozópotapljaški aparat ▸ búvárkészülékpotapljaška maska ▸ búvármaszkpotapljaški izpit ▸ búvárvizsgapotapljaška licenca ▸ búvárengedélyPovezane iztočnice: potapljaška boja, potapljaška bolezen, potapljaška komora, potapljaška obleka, potapljaška ura, potapljaška zastavica, potapljaški nož, potapljaški računalnik, potapljaški refleks, potapljaški zvon - vilica samostalnik
1. tudi vilice (del jedilnega pribora) ▸ villaprebosti z vilico ▸ villával átszúrTesto večkrat prebodemo z vilico, da se med peko ne dviga. ▸ A tésztát többször átszúrjuk villával, hogy sütés közben ne emelkedjen meg.zmečkati z vilico ▸ villával pépesítBanano zmečkajte z vilico, zamešajte jajce in mandljevo olje. ▸ A banánt villával pépesítse, keverje bele a tojást és a mandulaolajat.pretlačiti z vilico ▸ villával pépesítjesti z vilico ▸ villával esziknabosti na vilico ▸ villára felszúrnavijati na vilico ▸ villára felcsavarvilica in nož ▸ villa és késvilica in žlica ▸ villa és kanálpreluknjati z vilico ▸ villával átszúrParadižnik z vilicami pretlačimo, da se razkuha. ▸ A paradicsomot villával pépesítse.
Vzel je plastične vilice in se pri mizi v kotu lotil piščanca. ▸ Fogta a műanyag villát, és a sarokban lévő asztalnál nekilátott a csirkének.
2. pogosto v množini (del kolesa ali motorja) ▸ villateleskopske vilice ▸ teleszkópos villavilice kolesa ▸ kerékvillazadnje vilice ▸ hátsó villasprednje vilice ▸ első villavzmetene vilice ▸ rugós villahidravlične vilice ▸ hidraulikus villaprednje vilice ▸ első villanihajne vilice ▸ lengővillanastavljive vilice ▸ állítható villaKuhar je, ne da bi zaviral, zapeljal v križišče in zadel v prednjo vilico kolesa, tako da je kolesarka padla po vozišču in se hudo ranila. ▸ A szakács fékezés nélkül hajtott be a kereszteződésbe és nekiment a kerékpár első villájának, amitől a kerékpáros az úttestre esett és súlyosan megsérült.
Izboljšan je šeststopenjski menjalnik, predelali pa so tudi sprednje vilice. ▸ Javítottak a hatfokozatú váltón és az első villákat is átdolgozták.
3. ponavadi v množini (orodje za nakladanje) ▸ villavilice za bale ▸ bálavillavilice viličarja ▸ targonca villájapaletne vilice ▸ raklapvillaS sodelavcema je s tovornega avtomobila raztovarjal nakladalno vilico za delovni stroj. ▸ Kollégáival éppen egy munkagép rakodóvilláját pakolták le egy teherautóról.
4. ponavadi v množini (vrtnarski pripomoček) ▸ villavrtne vilice ▸ kerti villasadilne vilice ▸ ültetővillaSadilne vilice lahko uporabite za delitev majhnih trajnic. ▸ A kisebb évelők osztásához használhat ültetővillát.
5. ponavadi v množini (del telefona) ▸ villavreči na vilice ▸ villára teszPrekinila je zvezo in glasno položila slušalko na vilice. ▸ Megszakította a hívást és a villára csapta a kagylót.
6. (del brade) ▸ állkapocscsont
Zdravniki so ugotovili, da ima premaknjeno vilico in hud pretres možganov. ▸ Az orvosok megállapították, hogy elmozdult az állkapocscsontja és súlyos agyrázkódást szenvedett.
/ 1
Število zadetkov: 11