Franja

Zadetki iskanja

  • arktičen pridevnik
    1. (o severnem polarnem območju) ▸ arktikus, sarkvidéki, északi-sarki
    arktična tundra ▸ arktikus tundra
    arktični led ▸ arktikus jég
    arktični arhipelag ▸ sarkvidéki szigetcsoport
    arktični lišaj ▸ északi-sarki zuzmó
    arktično prostranstvo ▸ sarkvidéki tájék
    arktični ekosistem ▸ északi-sarki ökoszisztéma
    arktični ptič ▸ arktikus madár
    Na nekaterih arktičnih območjih so se namreč že ustvarile razmere za kmetijstvo, ki prej ni bilo mogoče. ▸ Néhány sarkvidéki területeken már létrejöttek olyan feltételek a mezőgazdaság számára, amelyek korábban nem voltak lehetségesek.
    Povezane iztočnice: arktični krog

    2. (o vremenskem vplivu) ▸ sarkvidéki
    arktični mraz ▸ sarkvidéki hideg
    Velik del Evrope je zajel pravi arktični mraz. ▸ Európa nagy részét igazi sarkvidéki hideg árasztotta el.
  • briti glagol
    1. (o dlakah na obrazu) ▸ borotvál, borotválkozik
    brivec brije ▸ a borbély borotvál
    briti se zjutraj ▸ reggel borotválkozik
    briti si brado ▸ a szakállát borotválja
    briti si brke ▸ a bajuszát borotválja
    briti se z brivnikom ▸ villanyborotvával borotválkozik
    briti se ▸ borotválkozik
    Skoraj 97 odstotkov moških se redno brije. ▸ A férfiak 97 százaléka rendszeresen borotválkozik.

    2. (o dlakah drugod po telesu) ▸ borotvál, borotválkozik
    briti si noge ▸ lábát borotválja
    briti si lase ▸ borotválja a fejét
    briti si pazduhe ▸ hónalját borotválja
    briti se pod pazduho ▸ borotválja a hónalját
    Zdaj se brijejo ali se skušajo na kak drug način znebiti dlak že najstnice. ▸ A tinédzserlányok most borotválkoznak, vagy máshogy próbálnak megszabadulni a szőrszálaktól.

    3. (o vetru) ▸ süvít
    burja brije ▸ süvít a bóra
    veter brije ▸ süvít a szél
    zunaj brije ▸ kint süvít a szél
    mrzlo brije ▸ dermesztően fúj a szél
    Bilo je mraz in hud veter je bril. ▸ kontrastivno zanimivo Hideg volt, és rettentő szél fújt.
  • decembrski pridevnik
    (o mesecu decembru) ▸ decemberi
    decembrski prazniki ▸ decemberi ünnepek
    decembrska plača ▸ decemberi fizetés
    decembrsko jutro ▸ decemberi reggel
    decembrski mraz ▸ decemberi fagy
    Stranki bosta tako skupaj nastopili na decembrskih parlamentarnih volitvah. ▸ A két párt így együtt indul a decemberi parlamenti választásokon.
    Sonce je zahajalo in obetala se je mrzla decembrska noč. ▸ A nap lemenőben volt, és hideg decemberi éjszaka ígérkezett.
  • drobencljati glagol
    1. (fizično premikati se) ▸ tipeg, lépdegél
    Ozrl se je po stavbah in učencih, ki so drobencljali okoli. ▸ Körbenézett az épületeken és a körülötte tipegő tanulókon.
    Sredi dopoldneva sta spila kavo v topli kavarnici in opazovala mimoidoče drobencljati skozi mraz. ▸ A délelőtt közepén kávét ittak egy apró, szívélyes kávézóban, és figyelték, hogyan tipegnek a járókelők a fagyban.

    2. lahko izraža negativen odnos (o delovanju, aktivnosti) ▸ tipeg, lépdegél
    In bi takole družno vsi skupaj drobencljali referendumu zmagovito naproti, če ga ne bi še bolj lomili ravno - zagovorniki. ▸ És így mindnyájan közösen tipegtünk volna a győztes népszavazás felé, ha nem éppen annak szószólói baltázták volna el még jobban.
    Njene misli so še vedno drobencljale po robu zavesti, v tistem napol budnem stanju, ki ga prepredajo sanje in resničnost. ▸ A gondolatai még mindig a tudat határán lépdegéltek, abban a félig éber állapotban, amelyet az álmok és a valóság elemei szőnek át.
  • sibirski pridevnik
    1. (o Sibiriji) ▸ szibériai
    sibirsko mesto ▸ szibériai város
    sibirski gulagi ▸ szibériai gulágok
    sibirska reka ▸ szibériai folyó
    sibirska ljudstva ▸ szibériai népek
    sibirski gozdovi ▸ szibériai erdők
    sibirski led ▸ szibériai jég
    sibirska pokrajina ▸ szibériai térség
    sibirski veter ▸ szibériai szél
    sibirska plemena ▸ szibériai törzsek
    sibirski veletok ▸ szibériai folyam
    sibirska stepa ▸ szibériai sztyepp, szibériai sztyeppe
    sibirska tajga ▸ szibériai tajga
    sibirska tundra ▸ szibériai tundra

    2. (o hudem mrazu) ▸ szibériai
    sibirske temperature ▸ szibériai hőmérsékletek
    Po desetih dneh sibirskih temperatur lahko z današnjim dnem pričakujemo otoplitev. ▸ A 10 napos szibériai hőmérséklet után mától melegedés várható.
    sibirski mraz ▸ szibériai hideg
    sibirska zima ▸ szibériai tél
    O sibirskem mrazu poročajo tudi iz Bolgarije, kjer je minuli teden zapadlo precej snega. ▸ Szibériai hideget jelentenek Bulgáriából is, ahol a múlt héten jelentős mennyiségű hó esett.
    Na vzhodu Evrope je zavladala sibirska zima. ▸ Kelet-Európában beköszöntött a szibériai tél.
    Balkanske države se spopadajo s sibirsko zimo, čeprav še niso odpravile vseh težav, ki jih je povzročilo obilno sneženje. ▸ A balkáni országok harcolnak a szibériai téllel, bár még nem sikerült megoldani minden problémat, amit a nagy havazások okoztak.
Število zadetkov: 5