Franja

Zadetki iskanja

  • kolikor ljudi, toliko okusov frazem
    (pregovor) ▸ ízlések és pofonok különbözőek, ahány ház, annyi szokás
  • star si toliko, kolikor se počutiš frazem
    (pregovor) ▸ annyi idős vagy, amennyinek érzed magad
  • hokej samostalnik
    1. (šport) ▸ jégkorong, jéghoki, hoki
    igrati hokej ▸ jéghokizik, hokizik
    trenirati hokej ▸ jégkorongedzésre jár
    ljubitelj hokeja ▸ jégkorongrajongó
    igranje hokeja ▸ jégkorongozás
    igralec hokeja ▸ jégkorongjátékos
    prvenstvo v hokeju ▸ jégkorongbajnokság
    turnir v hokeju ▸ jégkorongkupa
    kanadski hokej ▸ kanadai jégkorong
    Sem pač poklicni igralec, ki si z igranjem hokeja služi kruh. ▸ Profi játékos vagyok, jégkoronggal keresem a kenyerem.
    Sopomenke: hokej na ledu

    2. (način igranja hokeja) ▸ jégkorongozás, jéghokizás
    V prvi tretjini smo še prikazali kolikor toliko dober hokej, nato pa smo močno popustili, še posebej v obrambi. ▸ Az első harmadban elég jó jéghokit produkáltunk, utána azonban kiengedtünk, főleg védekezésben.
  • krup samostalnik
    medicina (bolezen dihal) ▸ krupp
    Običajno morajo otroci s krupom, kolikor je to mogoče, mirovati. ▸ A kruppos gyerekeket általában a lehető legnagyobb nyugalomban tartják.
    Otroci, pri katerih nasičenost s kisikom znaša manj kot 92 %, morajo dobiti kisik, bolnike s hudim krupom pa je treba sprejeti v bolnišnico na opazovanje. ▸ Azoknak a gyermekeknek, akiknél az oxigénszaturáció 92 százalék alatt van, oxigént kell kapniuk, a súlyosabb kruppban szenvedők pedig megfigyelési célból kórházba kerülhetnek.
    Adrenalin običajno v 10–30 minutah zniža silovitost krupa, učinek pa traja zgolj približno dve uri. ▸ Míg az epinefrin többnyire 10–30 percen belül csökkenti a krupp súlyosságát, az előnyös hatások körülbelül csupán 2 órán át tartanak.
    Sopomenke: laringotraheobronhitis
  • raja samostalnik
    izraža negativen odnos (o množici ljudi) ▸ aljanép, csőcselék, csürhe
    brezpravna raja ▸ törvényen kívüli aljanép
    neuka raja ▸ tanulatlan csőcselék
    uboga raja ▸ szegény aljanép
    nevedna raja ▸ tudatlan csürhe
    proletarska raja ▸ proletár csőcselék
    obubožana raja ▸ lecsúszott csürhe
    navadna raja ▸ közönséges csürhe
    delavska raja ▸ munkás csürhe
    drugorazredna raja ▸ másodosztályú aljanép
    kmečka raja ▸ paraszt csürhe
    Oblast izkorišča rajo, kolikor ji ta to dopušča. ▸ A hatalom annyira használja ki az aljanépet, amennyire az hagyja magát.
  • športati glagol
    neformalno (biti telesno aktiven) ▸ sportol
    stalno športati ▸ állandóan sportol
    Kolikor se le da, skušam športati v naravi. ▸ Amikor csak lehet, igyekszem a természetben sportolni.
  • župljan samostalnik
    (prebivalec župnije) ▸ egyházközségi tag, hitközségi tag, hívő
    župljani župnije ▸ plébánia tagja
    Župnija je toliko živa, kolikor so prizadevni in delovni župljani, ki v njej živijo. ▸ A plébánia annyira élő, amennyire a tagjai tevékenyek és szorgalmasak.
Število zadetkov: 7