Franja

Zadetki iskanja

  • francoski pridevnik
    (o Franciji in Francozih) ▸ francia
    francoski predsednik ▸ francia elnök
    francoska vlada ▸ francia kormány
    francoski parlament ▸ francia parlament
    francosko mesto ▸ francia város
    francoska prestolnica ▸ francia főváros
    francoska obala ▸ francia part
    francoski avtomobil ▸ francia autó
    francoski jezik ▸ francia nyelv
    francoska kultura ▸ francia kultúra
    francoski film ▸ francia film
    francoski igralec ▸ francia színész
    francoski šanson ▸ francia sanzon
    francoska kuhinja ▸ francia konyha
    francoski sir ▸ francia sajt
    francosko vino ▸ francia bor
    francoski pisatelj ▸ francia író
    francoski pesnik ▸ francia költő
    francoski slikar ▸ francia festő
    francoski nogometaš ▸ francia labdarúgó
    francoski departma ▸ francia megye, francia tartomány
    francoska kolonija ▸ francia gyarmat
    francoski kralj ▸ francia király
    francoski cesar ▸ francia császár
    Povezane iztočnice: francoska Riviera, francoski jezik
  • francoski balkon stalna zveza
    (zelo majhen balkon) ▸ franciaerkély
  • francoski boks stalna zveza
    šport (borilni šport) ▸ francia boksz
    Sopomenke: savate
  • francoski buldog stalna zveza
    (pes) ▸ francia buldog
  • francoski frank stalna zveza
    nekdaj (francoska valuta) ▸ francia frank
  • francoski jezik stalna zveza
    (jezik) ▸ francia nyelv
    Sopomenke: francoščina
  • francoski ključ stalna zveza
    (ročno orodje) ▸ franciakulcs
  • francoski poljub stalna zveza
    (poljub z jezikom) ▸ franciacsók
  • francoski rogljiček stalna zveza
    (pecivo) ▸ franciakifli
  • aristokrat samostalnik
    1. (oseba visokega rodu) ▸ arisztokrata
    bogat aristokrat ▸ gazdag arisztokrata
    angleški aristokrat ▸ angol arisztokrata
    francoski aristokrat ▸ francia arisztokrata
    obubožan aristokrat ▸ elszegényedett arisztokrata
    vpliven aristokrat ▸ befolyásos arisztokrata
    V Egiptu so aristokrati potrebovali delavce in hišno pravilo je bilo, da so za to najprimernejše belke. ▸ Egyiptomban az arisztokratáknak munkaerőre volt szükségük, és a közvélekedés úgy tartotta, hogy erre a fehér nők a legalkalmasabbak.

    2. (kultiviran človek) ▸ arisztokrata
    aristokrat duha ▸ szellem arisztokratája
    duhovni aristokrat ▸ szellemi arisztokrata
    Intelektualci so takrat vzpostavili delitev na aristokrate duha, kamor so seveda prištevali tudi sebe, in navadne ljudi. ▸ kontrastivno zanimivo Az értelmiségiek ekkor vezették be a szellemi arisztokrácia fogalmát, amely alá magukat és az egyszerű embereket sorolták.
    Snob se bo vedno razkazoval z materialnimi dobrinami, pravi aristokrat pa se bo postavljal z duhovno kulturo. ▸ A sznobok mindig is a materiális javakkal fognak hivalkodni, míg az igazi arisztokrata a szellemi kultúrával tűnik ki.
    Slovenci imamo danes materialne mogočnike, nimamo pa duhovnih aristokratov, kot sta bila Aškerc in Cankar. ▸ Nekünk, szlovéneknek manapság csak mágnásaink vannak, de nem rendelkezünk szellemi arisztokratákkal, mint amilyen Aškerc és Cankar voltak.

    3. (izstopajoča oseba ali stvar) ▸ arisztokrata
    Gostilna pripravlja pravega aristokrata med burgerji. ▸ A vendéglő a burgerek igazi arisztokrata változatát készíti.
  • Bezierova krivulja stalna zveza
    matematika (vrsta krivulje) ▸ Bézier-görbe
    Bézierove krivulje je leta 1962 prvič opisal francoski inženir Pierre Etienne Bézier, ki jih je uporabil pri oblikovanju avtomobilske karoserije. ▸ A Bézier-görbéket először 1962-ben írta le Pierre Etienne Bézier francia mérnök, aki az autókarosszéria tervezésénél használta őket.
  • boks samostalnik
    1. (borilni šport) ▸ ökölvívás, boksz
    ljubitelji boksa ▸ bokszrajongó
    legenda boksa ▸ bokszlegenda
    prvak v boksu ▸ ökölvívóbajnok
    prvenstvo v boksu ▸ ökölvívó-bajnokság
    tekmovanje v boksu ▸ bokszmeccs, bokszmérkőzés
    trener boksa ▸ ökölvívóedző
    ženski boks ▸ női boksz
    poklicni boks ▸ hivatásos boksz, profi boksz
    amaterski boks ▸ amatőr boksz
    Sopomenke: boksanje
    Povezane iztočnice: francoski boks, tajski boks

    2. (način borbe) ▸ boksz
    prikazati dober boks ▸ približek prevedka jó bokszmeccs volt
    Borci z močmi niso varčevali, prikazali so vrhunski boks, pod udarci pa je kar pokalo. ▸ kontrastivno zanimivo A küzdőfelek nem spóroltak az erejükkel, csúcsminőségű bokszot láthattunk, csak úgy záporoztak az ütések.
    Sopomenke: boksanje

    3. v avtomobilizmu (na dirkah) ▸ boksz
    postanek v boksih ▸ várakozás a bokszban, tartózkodás a bokszban
    zapeljati v bokse ▸ behajt a bokszba, kiáll a bokszba
    vrniti se v bokse ▸ visszatér a bokszba

    4. (ločen prostor) ▸ boksz, rekesz, beálló
    garažni boks ▸ garázsbeálló
    parkirni boksi ▸ autóbeálló, parkolóboksz
    boksi za konje ▸ istállórekesz, približek prevedka fülke lovaknak
    kletni boksi ▸ pincerekesz
  • departma samostalnik
    1. (upravna enota) ▸ megye
    čezmorski departma ▸ tengerentúli megye
    francoski departma ▸ franciaországi megye
    prefekt departmaja ▸ megye prefektusa
    guverner departmaja ▸ megye kormányzója
    prestolnica departmaja ▸ megyeszékhely
    departma v Franciji ▸ franciaországi megye

    2. (vladni oddelek) ▸ főosztály
    Je šef zveznega švicarskega departmaja za pravosodje in notranje zadeve. ▸ A svájci tartományi igazság- és belügyi főosztályvezetője.
  • feminizem samostalnik
    (gibanje za enakopravnost žensk) ▸ feminizmus
    sodobni feminizem ▸ kortárs feminizmus
    francoski feminizem ▸ francia feminizmus
    zahodni feminizem ▸ nyugati feminizmus
    predstavnica feminizma ▸ feminizmus képviselője
    militantni feminizem ▸ harcos feminizmus
    ameriški feminizem ▸ amerikai feminizmus
    drugi val feminizma ▸ feminizmus második hulláma
    Povezane iztočnice: liberalni feminizem, marksistični feminizem, radikalni feminizem, socialistični feminizem
  • filozof samostalnik
    1. (strokovnjak) ▸ filozófus
    starogrški filozof ▸ ógörög filozófus
    francoski filozof ▸ francia filozófus
    diplomirani filozof ▸ okleveles filozófus
    marksistični filozof ▸ marxista filozófus
    predavanje filozofa ▸ filozófus előadása
    citat filozofa ▸ filozófus idézete
    teorija filozofov ▸ filozófusok elmélete
    besedilo filozofa ▸ filozófus szövege
    intervju s filozofom ▸ filozófussal készített interjú
    brati filozofa ▸ filozófust olvas
    V starosti 84 let je umrl italijanski filozof in pisatelj Umberto Eco. ▸ 84 éves korában elhunyt Umberto Eco olasz filozófus és író.

    2. (o pronicljivem razmišljanju) ▸ filozófus
    Bil pa je nekakšen glavni filozof republikanske stranke. ▸ De ő volt a Republikánus Párt egyfajta főfilozófusa.
    Morda se je vrli poslanec le okorno izrazil in je v resnici hotel povedati le to, da ni filozof, česar sicer ni bilo težko opaziti. ▸ Lehet, hogy a tisztelt képviselő úr csak sután fejezte ki magát, és valójában csak azt akarta mondani, hogy nem filozófus, amit amúgy nem volt nehéz észrevenni.

    3. neformalno, izraža negativen odnos (kdor veliko prazno govori) ▸ filozófus
    Meni se gabijo "filozofi", ki se nahajajo v parlamentu. ▸ Undorodom a parlamentben lévő „filozófusoktól”.
  • francoščina samostalnik
    (francoski jezik) ▸ francia [nyelv]
    učenje francoščine ▸ francia nyelv tanulása, francia nyelvtanulás
    profesor francoščine ▸ francia nyelvtanár
    tečaj francoščine ▸ francia nyelvtanfolyam
    študij francoščine ▸ francia nyelvi tanulmányok, francia szak
    preveden v francoščino ▸ franciára fordított
    prevesti v francoščino ▸ franciára fordít
    študirati francoščino ▸ francia szakra jár
    obvladati francoščino ▸ tud francául
    govoriti francoščino ▸ beszél franciául
    napisan v francoščini ▸ franciául van írva
    prevod v francoščino ▸ francia fordítás
    Sopomenke: francoski jezik
  • gavota samostalnik
    1. ples (francoski ples) ▸ gavotte

    2. glasba (skladba) ▸ gavotte
    gavota za flavto ▸ gavotte fuvolára
  • gvajanski pridevnik
    1. (o Gvajani in Gvajancih) ▸ guyanai
    gvajanska džungla ▸ guyanai dzsungel
    gvajanski pragozd ▸ guyanai őserdő
    gvajanska prestolnica ▸ kontrastivno zanimivo Guyana fővárosa

    2. (o Francoski Gvajani) ▸ guyanai
    gvajansko mesto ▸ guyanai város
  • hugenot samostalnik
    zgodovina (francoski protestant) ▸ hugenotta
  • ilustrirati glagol
    1. (izdelati risbo) ▸ illusztrál, illusztrációt készít
    ilustrirati knjigo ▸ könyvet illusztrál
    ilustrirati pravljico ▸ mesét illusztrál
    ilustrirati zgodbo ▸ történetet illusztrál
    ilustrirati učbenik ▸ tankönyvet illusztrál
    ilustrirati s fotografijami ▸ fényképekkel illusztrál
    bogato ilustrirati ▸ gazdagon illusztrál
    Akademska slikarka ilustrira predvsem knjige za otroke. ▸ A festőművésznő főleg gyermekkönyveket illusztrál.
    Francoski stripar zadnjih devet let tudi profesionalno ilustrira za revije in časopise. ▸ A francia képregényrajzoló az utóbbi kilenc évben folyóiratoknak és újságoknak is hivatásszerűen készít illusztrációkat.

    2. (ponazoriti) ▸ illusztrál
    ilustrirati trditev ▸ illusztrálja az állítást
    nazorno ilustrirati ▸ szemléletesen illusztrál
    lepo ilustrirati ▸ szépen illusztrál
    dobro ilustrirati ▸ jól illusztrál
    ilustrirati s fotografijami ▸ fényképekkel illusztrál
    ilustrirati s primerom ▸ példával illusztrál
    zgovorno ilustrirati ▸ beszédesen illusztrál
    Vsi stari romani lepo ilustrirajo položaj ženske v preteklosti. ▸ Valamennyi régi regény szépen illusztrálja a nők helyzetét a múlltban.
    Dejstvo je ilustrirala s konkretnim primerom. ▸ A tényt konkrét példával illusztrálta.
Število zadetkov: 33