dežna dirka stalna zveza
v motošportu (o statusu dirke) ▸ esőfutam
Zadetki iskanja
- Belgija samostalnik
(država) ▸ Belgiumobiskati Belgijo ▸ Belgiumba látogatveleposlaništvo v Belgiji ▸ kontrastivno zanimivo belgiumi nagykövetségdirka v Belgiji ▸ kontrastivno zanimivo belgiumi versenypremagati Belgijo ▸ Belgiumot legyőzireprezentanca Belgije ▸ Belgium válogatottjatekma z Belgijo ▸ Belgium elleni mérkőzésSopomenke: Kraljevina Belgija - dežen pridevnik
1. (o dežju) ▸ esődežne kaplje ▸ esőcseppekdežni oblak ▸ esőfelhőkNad njo so bili oblaki, iz katerih je tu in tam še padla kakšna dežna kaplja. ▸ Felhők voltak felette, amelyekből egy-egy esőcsepp hullott.
Povezane iztočnice: dežna dirka
2. (namenjen za uporabo v dežju) ▸ esődežni plašč ▸ esőköpenydežna obleka ▸ esőruhadežne gume ▸ esőgumikIn ni bilo malo takšnih, ki pri sebi niso imeli primerne dežne obleke. ▸ Többen voltak, akiknél nem volt esőruházat.
Povezane iztočnice: dežni senzor, dežno tipalo - Francija samostalnik
(država) ▸ Franciaországdepartma v Franciji ▸ kontrastivno zanimivo franciaországi megye, kontrastivno zanimivo franciaországi tartományobisk v Franciji ▸ kontrastivno zanimivo franciaországi látogatásveleposlanik v Franciji ▸ Franciaország nagykövetesmučanje v Franciji ▸ kontrastivno zanimivo franciaországi síeléspočitnice v Franciji ▸ kontrastivno zanimivo franciaországi nyaraláspotovanje po Franciji ▸ kontrastivno zanimivo franciaországi utazáspredsednik Francije ▸ Franciaország elnökeodpotovati v Francijo ▸ Franciaországba elutazikemigrirati v Francijo ▸ Franciaországba emigrálkolesarska dirka po Franciji ▸ kontrastivno zanimivo francia kerékpáros körverseny - francoska pentlja stalna zveza
v športnem kontekstu (kolesarska dirka) ▸ francia körverseny - groteska samostalnik
1. književnost (literarno delo) ▸ groteszkelementi groteske ▸ groteszk elemeiNovela ima elemente groteske, ponekod je grozljivo smešna. ▸ A novella groteszk elemeket tartalmaz, és néha borzasztóan vicces.tragikomična groteska ▸ tragikomikus groteszkpolitična groteska ▸ politikai groteszk
2. umetnost (vrsta likovne upodobitve) ▸ groteszk
3. (absurdno stanje) ▸ groteszkmejiti na grotesko ▸ groteszkkel határosKako v zdravstvu, pri investicijah in pri organizaciji tekočega dela, ravnajo z denarjem, že meji na grotesko. ▸ A pénz kezelése az egészségügyben, a beruházásoknál és a mindennapi munka megszervezésében a groteszk határát súrolja.
Dirka se je namreč kmalu po startu spremenila v grotesko. ▸ Röviddel a rajt után a verseny groteszk fordulatot vett. - Italija samostalnik
(država) ▸ OlaszországSlovenci v Italiji ▸ kontrastivno zanimivo Olaszországban élő szlovénok, kontrastivno zanimivo olaszországi szlovénokpotovanje po Italiji ▸ kontrastivno zanimivo olaszországi utazáspočitnice v Italiji ▸ kontrastivno zanimivo olaszországi nyaralásdržavljani Italije ▸ Olaszország állampolgáraiobala Italije ▸ Olaszország partjanotranjost Italije ▸ Olaszország belső területeselektor Italije ▸ Olaszország szövetségi kapitányaodpotovati v Italijo ▸ Olaszországba elutazikturisti iz Italije ▸ kontrastivno zanimivo olaszországi turistaživeti v Italiji ▸ Olaszországban élpotovati po Italiji ▸ Olaszországban utazikselitev v Italijo ▸ költözés Olaszországbauvožen iz Italije ▸ Olaszországból importáltslovenska manjšina v Italiji ▸ kontrastivno zanimivo Olaszországban élő szlovén kisebbség, kontrastivno zanimivo olaszországi szlovén kisebbségkolesarska dirka po Italiji ▸ kontrastivno zanimivo olaszországi kerékpáros körversenyslovenski veleposlanik v Italiji ▸ kontrastivno zanimivo Szlovénia olaszországi nagykövete - karting samostalnik
tudi v pridevniški rabi (vožnja z gokarti) ▸ gokartdirkališče za karting ▸ gokartpályarekreativni karting ▸ szabadidős gokartdirka v kartingu ▸ gokartversenyvozniki kartinga ▸ gokartosok, gokartpilóták, gokartvezetőktekmovanje v kartingu ▸ gokartversenykarting dirke ▸ gokartfutamokdržavno prvenstvo v kartingu ▸ országos gokartbajnokságSopomenke: gokart
Povezane iztočnice: karting na ledu, steza za karting - kasač samostalnik
1. (dirkalni konj) ▸ ügetőlódomači kasač ▸ hazai ügetőlóreja kasačev ▸ ügetőlovak tenyésztésedirka kasačev ▸ ügetőversenykonj kasač ▸ ügetőlóVse dirke za 3- do 14-letne kasače bodo potekale na 1800 metrov dolgi progi. ▸ A 3–14 éves ügetőlovak versenyei egy 1800 méter hosszú pályán zajlanak.
Sopomenke: kasaški konj
Povezane iztočnice: ameriški kasač, ljutomerski kasač
2. (športnik) ▸ hajtó
Kdor bežno spremlja kasaške dirke, bi utegnil pomisliti, da kasači mučijo konje in jih pretepajo, kar pa večinoma ni res. ▸ Aki csak futólag figyeli az ügetőversenyt, azt gondolhatná, hogy a hajtók kínozzák és verik a lovakat, ez azonban többnyire nem igaz. - kasaški pridevnik
(o kasaštvu) ▸ ügetőkasaška dirka ▸ ügetőverseny, ügetőkupakasaški derbi ▸ ügetőderbykasaški šport ▸ ügetősportkasaško tekmovanje ▸ ügetőversenykasaška prireditev ▸ ügetőrendezvényPovezane iztočnice: kasaška kobila, kasaška steza, kasaški konj - kolesarski pridevnik
(o kolesarjenju) ▸ kerékpár, kerékpároskolesarska dirka ▸ kerékpárversenykolesarski klub ▸ kerékpárosklubkolesarski as ▸ približek prevedka kerékpáros világklassziskolesarski vodnik ▸ kerékpártúra-vezetőSopomenke: biciklističen
Povezane iztočnice: kolesarska pot, kolesarska steza, kolesarska čelada, kolesarske hlače, kolesarski izpit, kolesarski maraton, kolesarski maratonec, kolesarski poligon, kolesarski ultramaraton, kolesarski ultramaratonec - kronometer samostalnik
1. kolesarstvo (dirka na čas) ▸ időfutamkolo za kronometer ▸ időfutam-kerékpárprvakinja v kronometru ▸ időfutam bajnokaprvenstvo v kronometru ▸ időfutam-bajnokságzmagati na kronometru ▸ időfutamot megnyernastopiti na kronometru ▸ időfutamon szerepelPovezane iztočnice: ekipni kronometer, gorski kronometer, moštveni kronometer
2. (o uri) ▸ kronométer
Sopomenke: štoparica
Povezane iztočnice: ladijski kronometer - motokros samostalnik
tudi v pridevniški rabi (šport) ▸ motokrosszprvenstvo v motokrosu ▸ motokrosszbajnokságljubitelj motokrosa ▸ motokrossz szerelmeseprvak v motokrosu ▸ motokrosszbajnokvoziti motokros ▸ motokrosszozikmotokros dirka ▸ motokrosszversenyrokavice za motokros ▸ motokrosszkesztyűPovezane iztočnice: dirkalnik za motokros, dvoranski motokros, motocikel za motokros, motokros motocikel, motokros motor, motokros proga, motokros steza, motor za motokros, proga za motokros, stadionski motokros, steza za motokros, čelada za motokros, škornji za motokros, štadionski motokros - motokrosist samostalnik
(športnik) ▸ motokrosszosrekreativni motokrosisti ▸ szabadidős motokrosszosprofesionalni motokrosist ▸ profi motokrosszosdirka motokrosistov ▸ motokrosszverseny - motokrosističen pridevnik
(o motokrosu) ▸ motokrosszos, motokrosszmotokrosistični šampion ▸ motokrosszbajnokmotokrosistična dirka ▸ motokrosszos versenymotokrosistična očala ▸ motokrossz-szemüvegPovezane iztočnice: motokrosistična proga, motokrosistični škornji - premieren pridevnik
1. (o umetniški predstavi) ▸ premier, bemutató, ősbemutatópremierna uprizoritev ▸ kontrastivno zanimivo színházi bemutató, kontrastivno zanimivo színházi premier, kontrastivno zanimivo vetítés kezdetepremierno predvajanje ▸ bemutató, kontrastivno zanimivo filmpremierpremierna projekcija ▸ premiervetítéspremierna predstavitev ▸ bemutatópremierni nastop ▸ kontrastivno zanimivo bemutató előadás, kontrastivno zanimivo ősbemutató előadáspremierna izvedba ▸ bemutatópremierna predstava ▸ bemutató előadás, ősbemutató előadáspremierni koncert ▸ ősbemutató koncertNadaljevanka je svojo premierno uprizoritev doživela leta 1998, snemali pa so jo vse do 2004. ▸ A sorozatot 1998-ban kezdték vetíteni, és 2004-ig forgatták.
Film je na premiernih predvajanjih zaslužil 30,5 milijona dolarjev. ▸ A film a bemutatókon 30,5 millió dollárt hozott.
Od svojega premiernega predvajanja naprej je MTV močno spreminjal glasbeno industrijo. ▸ Indulása óta az MTV forradalmasította a zeneipart.
2. v športnem kontekstu (o nastopu ali dosežku) ▸ bemutatkozó, elsőpremierna lovorika ▸ első győzelempremierna sezona ▸ bemutatkozó idénypremierna dirka ▸ bemutatkozó versenypremierna zmaga ▸ első győzelempremierne stopničke ▸ első dobogós helyezéspremierni nastop ▸ bemutatkozó fellépésSeverni Irci so v svojem premiernem nastopu na evropskem prvenstvu prišli do prve zmage. ▸ Észak-Írország megszerezte első győzelmét az első Európa-bajnokságán.
Malce nerealna so namreč pričakovanja javnosti, ki od nas že v premierni sezoni zahteva vrh. ▸ Kissé irreálisak a közönség elvárásai, amelyek már az első idényben csúcsteljesítményt céloznak meg.
Svoj potencial je potrdil maja letos s premierno kolajno na velikih tekmovanjih. ▸ Idén májusban megerősítette a benne rejlő lehetőségeket, amikor megnyerte első érmét egy nagy versenyen.
Premierna zmaga v karieri je bila zame najlepša. ▸ Pályafutásom első versenyének megnyerése volt a legszebb dolog számomra.
3. (o izdelku) ▸ bemutató, premier
Domačim obiskovalcem je bila najbolj zanimiva nemška premierna predstavitev strežnika SQL Server 7.0. ▸ A hazai látogatók számára a legérdekesebb az SQL Server 7.0 németországi bemutatója volt.
Takoj po premierni predstavitvi je postalo jasno, da gre še za eno od tistih hitrih jadrnic, ki jih bo treba na regatah premagovati. ▸ Amint a premiert megtartották, világossá vált, hogy ez is egy olyan fürge vitorlás, amelyet majd le kell győzni a regattákon.
Tam bo na ogled približno 170 plovil, od tega vsaj 5 povsem premiernih. ▸ A kiállításon mintegy 170 hajó lesz látható, köztük legalább öt vadonatúj. - španska pentlja stalna zveza
v športnem kontekstu (kolesarska dirka) ▸ spanyol körverseny [kerékpárverseny]
/ 1
Število zadetkov: 17