1. (biti zelo uspešen) ▸ jeleskedik, kitűnik, remekel
vratar blesti ▸ a kapus jeleskedik
moštvo blesti ▸ a csapat jeleskedik
ekipa blesti ▸ a csapat remekel
reprezentanca blesti ▸ a válogatott jeleskedik
blesteti v matematiki ▸ jeleskedik a matematikában
blesteti na tekmi ▸ kitűnik a versenyen
blesteti na igrišču ▸ remekel a pályán
blesteti kot igralec ▸ játékosként remekel
vnovič blesteti ▸ ismét remekel
posebej blesteti ▸ különösen jeleskedik, különösen kitűnik
najbolj blesteti ▸ leginkább jeleskedik
zares blesteti ▸ igazán jeleskedik
Kljub številnim priložnostim nismo zadeli v polno, ker je blestel odlični domači vratar. ▸ A számos esély ellenére sem volt telitalálat, a hazai kapus végig remekelt.Nekoč je blestel na teniških igriščih, zdaj pa se je podal v nogomet. ▸ Annak idején a teniszpályákon jeleskedett, most a fociban próbál szerencsét.
2. (biti zadovoljen; biti ponosen) ▸ sugárzik
Vodstvo RZS je blestelo od zadovoljstva, starši niso skrivali ponosa. ▸ A Kézilabdaszövetség ragyogott az elégedettségtől, és a szülők sem rejtették véka alá büszkeségüket.