(pridno; dosledno) ▸ lelkiismeretesen
vestno beležiti dogodke ▸ lelkiismeretesen feljegyzi az eseményeket
vestno zapisovati opombe ▸ lelkiismeretesen írja az észrevételeit
vestno izpolnjevati dolžnosti ▸ lelkiismeretesen teljesíti a kötelességét
vestno opravljati delo ▸ lelkiismeretesen végzi a munkáját
vestno spremljati dogajanje ▸ lelkiismeretesen kíséri a történeteket
vestno zbirati podatke ▸ lelkiismeretesen gyűjti az adatokat
vestno slediti čemu ▸ lelkiismeretesen követ valamit
vestno se držati česa ▸ lelkiismeretesen tartja magát valamihez
vestno skrbeti za koga ▸ lelkiismeretesen gondoskodik valakiről
vestno skrbeti za kaj ▸ lelkiismeretesen gondoskodik valamiről
Maja je zelo pozorna in ves čas vestno skrbi za svojo mamo, pri tem pa popolnoma pozablja nase. ▸ Maja nagyon figyelmes és mindig lelkiismeretesen gondoskodik az édesanyjáról, közben azonban teljesen megfeledkezik magáról.Če bi ljudje vestno skrbeli za svoje zobe, bi bili obiski pri zobozdravniku le občasni in rutinski. ▸ Ha az emberek lelkiismeretesen gondoskodnának a fogaikról, a fogorvost csak időnként és rutinszerűen kellene felkeresniük.