Franja

Zadetki iskanja

  • aretirati glagol
    1. (odvzeti prostost) ▸ letartóztat
    aretirati osumljenca ▸ gyanúsítottat letartóztat
    nezakonito aretirati ▸ jogtalanul letartóztat
    aretirati na letališču ▸ letartóztat a repülőtéren
    aretirati zaradi suma ▸ gyanú miatt letartóztat
    aretirati zaradi posedovanja mamil ▸ kábítószer birtoklása miatt letartóztat
    Policija je aretirala osem osumljencev in zasegla večjo količino orožja in streliva. ▸ A rendőrség nyolc gyanúsítottat letartóztatott, valamint nagyobb mennyiségű fegyvert és lőszert lefoglalt.

    2. tehnika in tehnologija (blokirati) ▸ arretál, blokkol
  • atentator samostalnik
    (napadalec) ▸ merénylő, támadó, orgyilkos
    samomorilski atentator ▸ öngyilkos merénylő
    domnevni atentator ▸ feltételezett merénylő
    neznan atentator ▸ ismeretlen merénylő
    bombni atentator ▸ pokolgépes merénylő
    morebitni atentator ▸ esetleges támadó
    aretirati atentatorja ▸ merénylőt letartóztat
    ujeti atentatorja ▸ merénylőt elfog
    atentator na papeža ▸ pápa merénylője
    atentator na predsednika ▸ elnök merénylője
    skupina atentatorjev ▸ merénylők csoportja
    Sopomenke: morilec
  • obtožiti glagol
    1. (o pravnem postopku) ▸ megvádol, vádat emel, feljelentést tesz
    obtožiti posilstva ▸ erőszakkal megvádol
    obtožiti kraje ▸ lopással megvádol
    obtožiti za umor ▸ gyilkossággal megvádol
    aretirati in obtožiti ▸ letartóztat és feljelentést tesz
    obtožiti in obsoditi ▸ vádat emel és elítél
    tožilec obtoži koga ▸ ügyész megvádol valakit
    Odstavljenega predsednika so aretirali in obtožili različnih kaznivih dejanj. ▸ A leváltott elnököt letartóztatták és különböző bűncselekményekkel vádolták meg.
    Policija ga lahko pridrži za 24 ur, nato pa ga mora izpustiti, obtožiti ali pa zaprositi sodišče za več časa za zaslišanje. ▸ A rendőrség 24 órán át őrizetben tarthatja a személyt, majd ezt követően vagy szabadon kell engednie, vagy feljelentést kell tennie ellene, vagy további időt kell kérelmeznie a bíróságtól a kihallgatására.

    2. (o očitku) ▸ vádol, elítél
    javno obtožiti ▸ nyilvánosan elítél
    Amerika je javno obtožila iraški režim, da ne upošteva žalostnega položaja svojega ljudstva. ▸ Amerika nyilvánosan elítélte az iraki rezsimet, hogy figyelmen kívül hagyja népe sanyarú helyzetét.
    Obtožili so jo, da se ji ne ljubi več trenirati. ▸ Azzal vádolták, hogy nincs kedve már edzeni.
Število zadetkov: 3