Franja

Zadetki iskanja

  • OZN samostalnik
    (Organizacija združenih narodov) ▸ ENSZ [az Egyesült Nemzetek Szervezete]
    resolucija OZN ▸ ENSZ-határozat
    članica OZN ▸ ENSZ tagállam
    sedež OZN ▸ ENSZ székház
    veleposlanik pri OZN ▸ ENSZ nagykövete
    generalni sekretar OZN ▸ ENSZ főtitkára
    konvencija OZN o pomorskem pravu ▸ az ENSZ tengerjogi egyezménye
    posebni odposlanec OZN za Balkan ▸ az ENSZ balkáni különmegbízottja
    delovati pod okriljem OZN ▸ az ENSZ égisze alatt működik
    mirovna operacija OZN ▸ az ENSZ békefenntartó művelete
    misija OZN na Kosovu ▸ az ENSZ koszovói missziója
    potekati pod pokroviteljstvom OZN ▸ az ENSZ égisze alatt zajlik
    deklaracija OZN o človekovih pravicah ▸ az ENSZ emberjogi nyilatkozata
    Sopomenke: Organizacija združenih narodov, Združeni narodi, ZN
    Povezane iztočnice: Generalna skupščina OZN, Ustanovna listina OZN, VS OZN, Varnostni svet OZN, Visoki komisariat OZN za begunce
  • OZN samostalnik
    (Organizacija združenih narodov) ▸ ENSZ [az Egyesült Nemzetek Szervezete]
    generalni sekretar OZN-a ▸ ENSZ főtitkára
    članica OZN-a ▸ ENSZ tagállam
    veleposlanik pri OZN-u ▸ ENSZ nagykövete
    Sopomenke: Organizacija združenih narodov, Združeni narodi, ZN
    Povezane iztočnice: Generalna skupščina OZN, Ustanovna listina OZN, VS OZN, Varnostni svet OZN, Visoki komisariat OZN za begunce
  • Generalna skupščina OZN stalna zveza
    (organ OZN) ▸ ENSZ Közgyűlése
    Sopomenke: Generalna skupščina ZN
  • Ustanovna listina OZN stalna zveza
    (dokument) ▸ az ENSZ alapokmánya
  • Varnostni svet OZN stalna zveza
    (organ OZN) ▸ az ENSZ Biztonsági Tanácsa
    Sopomenke: VS OZN, Varnostni svet ZN
  • Visoki komisariat OZN za begunce stalna zveza
    (organ OZN) ▸ ENSZ Menekültügyi Főbiztossága
  • VS OZN stalna zveza
    (organ OZN) ▸ ENSZ BT
    Sopomenke: Varnostni svet OZN, Varnostni svet ZN
  • članstvo samostalnik
    1. (pripadnost organizaciji) ▸ tagság
    polnopravno članstvo ▸ teljes jogú tagság
    pridruženo članstvo ▸ társult tagság
    prostovoljno članstvo ▸ önkéntes tagság
    častno članstvo ▸ tiszteletbeli tagság
    neobvezno članstvo ▸ nem kötelező tagság
    stalno članstvo ▸ állandó tagság
    kandidatka za članstvo ▸ kontrastivno zanimivo női tagjelölt
    prošnja za članstvo ▸ kontrastivno zanimivo tagfelvételi kérelem
    pogoj za članstvo ▸ tagság feltétele
    kandidat za članstvo ▸ kontrastivno zanimivo férfi tagjelölt
    članstvo v zavezništvu ▸ szövetségi tagság
    članstvo v zbornici ▸ képviselőházi tagság
    članstvo v organizaciji ▸ szervezeti tagság
    članstvo v OECD ▸ OECD-tagság
    članstvo v združenju ▸ egyesületi tagság
    članstvo v klubu ▸ klubtagság
    članstvo v OZN ▸ ENSZ-tagság
    članstvo v sindikatu ▸ szakszervezeti tagság
    obvezno članstvo ▸ kötelező tagság
    zaprositi za članstvo ▸ kontrastivno zanimivo tagfelvételi kérelmet benyújt
    Članstvo v društvu ni pogoj za udeležbo, prijave pa sprejemajo do zasedbe avtobusa. ▸ Az egyesületi tagság nem feltétele a részvételnek, de a jelentkezéseket a busz beteltéig fogadják.

    2. (skupina pripadnikov) ▸ tagság
    številčno članstvo ▸ népes tagság
    milijonsko članstvo ▸ milliós tagság
    vstop v članstvo ▸ tagságba való belépés, tagsághoz való csatlakozás
    sprejem v članstvo ▸ tagságba való felvétel
    upad članstva ▸ tagság csökkenése
    povečanje članstva ▸ tagság növekedése
    število članstva ▸ tagság száma
    izobraževanje članstva ▸ tagság képzése
    članstvo stranke ▸ párt tagsága
    članstvo sindikata ▸ szakszervezet tagsága
    aktivno članstvo ▸ aktív tagság
    podatek o članstvu ▸ tagság adata
    Volila ga je dobra polovica članstva stranke. ▸ A párt tagságának legalább a fele rá szavazott.
    Številne dejavnosti so vzpodbudile vključevanje novih članov, saj se je v dobrih štirih letih članstvo povečalo za osemkrat. ▸ Számos tevékenység ösztönözte az új tagokat a csatlakozásra, hiszen alig több mint négy év alatt a tagság a nyolcszorosára nőtt.
  • dinozaver samostalnik
    1. (izumrli plazilec) ▸ dinoszaurusz
    izumrtje dinozavrov ▸ dinoszauruszok kihalása
    okostje dinozavra ▸ dinoszaurusz csontváz
    kosti dinozavra ▸ dinoszaurusz csontok
    ostanki dinozavra ▸ dinoszaurusz maradványok
    izginotje dinozavrov ▸ dinoszauruszok eltűnése
    sledi dinozavrov ▸ dinoszauruszok lábnyomai
    doba dinozavrov ▸ dinoszauruszok kora
    rastlinojedi dinozavri ▸ növényevő dinoszauruszok
    mesojedi dinozavri ▸ húsevő dinoszauruszok
    plenilski dinozavri ▸ ragadozó dinoszauruszok
    film o dinozavrih ▸ dinoszauruszokról szóló film

    2. lahko izraža negativen odnos (o nesodobnosti ali zastarelosti) ▸ dinoszaurusz, őskövület
    rockovski dinozaver ▸ őskövület rocker
    Občasno se najde kak dinozaver, ki misli, da so ženske v informacijski tehnologiji lahko le dobre tajnice, ki obvladajo pisarniške programe. ▸ Időnként akad olyan őskövület, aki azt hiszi, hogy a nők az információs technológiában csak jó titkárnők lehetnek, akik értenek az irodai szoftverekhez.
    Kljub vsem tehnologijam ostajam eden redkih dinozavrov, ki je zvest papirju in navadnemu svinčniku ▸ Minden létező technológia ellenére én azok közé a ritka dinoszauruszok közé tartozok, aki hűek a papírhoz és ceruzához.
    V tem trenutku so v središču pozornosti enodružinske hiše, ki so praviloma pravi dinozavri, ko gre za učinkovito izkoriščanje energije. ▸ Jelenleg azok az egycsaládos házak vannak a figyelem középpontjában, melyek általában igazi dinoszauruszoknak számítanak, ha a hatékony energiafelhasználásról van szó.
    Njegovi košarkarji že vrsto let poslušajo, da so prestari in pravi dinozavri v sodobni košarki, vendar se zlepa ne dajo. ▸ A kosarasai már évek óta azt hallgatják, hogy túl öregek és a modern kosárlabdában igazi dinoszauruszoknak számítanak, bár nem adják meg magukat egykönnyen.
    OZN je dinozaver, ki ga usmerja demokratični kapitalizem in njegov denar. ▸ Az ENSZ olyan őskövület, melyet a demokratikus kapitalizmus és annak pénze irányít.
  • dvoumnost samostalnik
    1. (nejasnost) ▸ kétely, kétértelműség
    dvoumnost besede ▸ szó kétértelműsége
    dopuščati dvoumnosti ▸ kételyeket hagy
    odpraviti dvoumnosti ▸ kételyeket eloszlat
    Dejal je še, da je sporazum usklajen in odpravlja vsa vprašanja, ki so v preteklosti dopuščala dvoumnosti in različne interpretacije. ▸ Elmondta, hogy a megállapodást egyeztették és minden olyan részletet kiküszöböltek, amelyek a múltban kételyeket ébresztettek és eltérő értelmezéseket tettek lehetővé.

    2. (dvoličnost) ▸ képmutatás
    Podobno kot drugje mora OZN tudi tu zakrpati prepad, ki ga je za seboj pustila dvoumnost mednarodne politike. ▸ Ahogy másutt, az ENSZ-nek itt is át kell hidalnia a szakadékot, amelyet a nemzetközi politika képmutatása hagyott maga után.
  • Generalna skupščina ZN stalna zveza
    (organ OZN) ▸ ENSZ Közgyűlése
    Sopomenke: Generalna skupščina OZN
  • modre baretke stalna zveza
    (vojaška enota OZN) ▸ kéksapkások [az ENSZ katonai alakulata]
  • Organizacija združenih narodov stalna zveza
    (mednarodna organizacija) ▸ Egyesült Nemzetek Szervezete
    Sopomenke: OZN, Združeni narodi, ZN
  • resolucija samostalnik
    1. (uradni dokument ali sklep) ▸ állásfoglalás, határozat
    osnutek resolucije ▸ állásfoglalás-tervezet
    sprejetje resolucije ▸ állásfoglalás elfogadása
    resolucija OZN ▸ kontrastivno zanimivo ENSZ-határozat
    predlog resolucije ▸ állásfoglalási indítvány
    sprejem resolucije ▸ állásfoglalás elfogadása
    uresničevanje resolucije ▸ állásfoglalás végrehajtása
    besedilo resolucije ▸ állásfoglalás szövege
    izvajanje resolucije ▸ állásfoglalás végrehajtása
    potrditev resolucije ▸ állásfoglalás megerősítése
    določila resolucije ▸ állásfoglalás rendelkezései
    nespoštovanje resolucije ▸ határozat rendelkezései
    spoštovanje resolucije ▸ határozat betartása
    predlagatelji resolucije ▸ kontrastivno zanimivo állásfoglalási indítvány megfogalmazói
    resolucija kongresa ▸ kongresszus állásfoglalása
    vsebina resolucije ▸ állásfoglalás tartalma
    sprejeti resolucijo ▸ állásfoglalást elfogad
    izglasovati resolucijo ▸ állásfoglalást megszavaz
    kršiti resolucijo ▸ határozatot megsért
    podpreti resolucijo ▸ állásfoglalást támogat
    predlagati resolucijo ▸ állásfoglalást javasol
    podpisati resolucijo ▸ állásfoglalást aláír
    veto na resolucijo ▸ vétó az állásfoglalásra
    odzivi na resolucijo ▸ állásfoglalásra adott reakciók
    glasovati o resoluciji ▸ állásfoglalásról szavaz
    razpravljati o resoluciji ▸ állásfoglalást megvitat
    glasovati za resolucijo ▸ állásfoglalásra szavaz
    zapisan v resoluciji ▸ állásfoglalásban olvasható
    podpora resoluciji ▸ állásfoglalás támogatása
    resolucija o prometni politiki ▸ közlekedéspolitikáról szóló állásfoglalás
    resolucija o visokem šolstvu ▸ felsőoktatásról szóló állásfoglalás
    v skladu z resolucijo ▸ határozattal összhangban
    v nasprotju z resolucijo ▸ határozattal ellentétes
    V ta namen je Slovenija lani sprejela resolucijo o gibanju in zdravi prehrani za prihodnjih deset let. ▸ E célból Szlovénia tavaly a következő tíz évre vonatkozó határozatot fogadott el a testmozgásról és az egészséges táplálkozásról.
    Povezane iztočnice: tivolska resolucija

    2. (ločljivost) ▸ felbontás
    resolucija slike ▸ kép felbontása
    resolucija zaslona ▸ képernyő felbontása
    fotografija v visoki resoluciji ▸ nagy felbontású kép
    Eden pomembnejših podatkov, po katerih lahko fotoaparate razvrščamo, je resolucija. ▸ A felbontás az egyik legfontosabb információ, amely alapján a fényképezőgépeket be tudjuk sorolni.
    Policisti so si posnetek na varnostni kameri na občinski stavbi ogledali, a zaradi slabe resolucije razpoznave še niso končali. ▸ A rendőrség megtekintette az önkormányzati épület biztonsági kamerájának felvételeit, de a rossz felbontás miatt még nem sikerült lezárniuk az azonosítást.
  • Varnostni svet stalna zveza
    (organ OZN) ▸ Biztonsági Tanács [az ENSZ szerve]
    Sopomenke: Varnostni svet Združenih narodov
  • Varnostni svet Združenih narodov stalna zveza
    (organ OZN) ▸ Egyesült Nemzetek Szervezete Biztonsági Tanácsa [az ENSZ szerve]
    Sopomenke: Varnostni svet
  • Varnostni svet ZN stalna zveza
    (organ OZN) ▸ az ENSZ Biztonsági Tanácsa
    Sopomenke: VS OZN, Varnostni svet OZN
  • Združeni narodi stalna zveza
    (mednarodna organizacija) ▸ Egyesült Nemzetek Szervezete
    Sopomenke: OZN, Organizacija združenih narodov, ZN
  • ZN samostalnik
    (Združeni narodi) ▸ ENSZ [az Egyesült Nemzetek Szervezete]
    resolucija ZN ▸ ENSZ-határozat
    palača ZN ▸ ENSZ-palota
    članica ZN ▸ ENSZ tagállam
    sedež ZN ▸ ENSZ-székház
    sile ZN ▸ ENSZ-erők
    veleposlanik pri ZN ▸ ENSZ nagykövete
    veleposlanik v ZN ▸ ENSZ-nagykövet
    generalni sekretar ZN ▸ ENSZ főtitkára
    posebni odposlanec ZN za Sirijo ▸ ENSZ szíriai különmegbízottja
    delovati pod okriljem ZN ▸ az ENSZ égisze alatt működik
    mirovna operacija ZN ▸ az ENSZ békefenntartó művelete
    misija ZN na Kosovu ▸ az ENSZ koszovói missziója
    Sopomenke: OZN, Organizacija združenih narodov, Združeni narodi
    Povezane iztočnice: Generalna skupščina ZN, Varnostni svet ZN
Število zadetkov: 19