Franja

Na samostalnik
kemija (simbol za natrij) ▸ Na
Sopomenke: natrij

balinanje na travi stalna zveza
šport (športna igra) ▸ füvön játszott bocsa, gyepen játszott bocsa, gyepen játszott raffa

biti cepljen na kaj frazem
neformalno, lahko izraža negativen odnos (oboževati kaj) ▸ oda van érte, rámegy, gerjed
Nihče od naju ni cepljen na te praznike. Lepša so spontana presenečenja. ▸ Egyikünk sincs oda ezekért az ünnepekért. Jobbak a spontán meglepetések.
Zagotovo drži, da so nekateri bolj "cepljeni" na denar kot drugi. ▸ Biztosan igaz, hogy egyesek jobban „gerjednek” a pénzre, mint mások.
Takšen dizel je seveda cepljen na športne rezultate in manj na brezpogojno varčevanje. ▸ Egy ilyen dízel természetesen inkább a sportos teljesítményre megy rá, mint a feltétlen gazdaságosságra.

biti na špagi frazem
neformalno (biti pod nadzorom) ▸ dróton rángatják, kontrastivno zanimivo ▸ parancsolgatnak neki, kontrastivno zanimivo ▸ ugráltatják
A očitno je, da so ljudje na položajih v zdravstvu na špagi politikov iz ozadja, ki jih vodijo. ▸ Az azonban világos, hogy az egészségügyben hatalmi pozícióban lévő embereket dróton rángatják a háttérből az őket vezető politikusok.

bitka na Beli gori stalna zveza
zgodovina (vojaški spopad) ▸ fehérhegyi csata

bitka na Kosovskem polju stalna zveza
zgodovina (vojaški spopad) ▸ rigómezei csata

bitka na Leškem polju stalna zveza
zgodovina (vojaški spopad) ▸ augsburgi csata, Lech-mezei csata

bitka na Maratonskem polju stalna zveza
zgodovina (vojaški spopad) ▸ marathóni csata
Sopomenke: bitka pri Maratonu

bolje vrabec v roki kot golob na strehi frazem
(pregovor) ▸ jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok

curling na vozičkih stalna zveza
(šport) ▸ kerekesszékes curling

čoln na vesla stalna zveza
(plovilo) ▸ evezős csónak

davek na dediščine in darila stalna zveza
finance (vrsta davka) ▸ örökösödési és ajándékozási adó

davek na dodano vrednost stalna zveza
finance (vrsta davka) ▸ hozzáadottérték-adó

davek na dohodek stalna zveza
finance (vrsta davka) ▸ jövedelemadó

davek na kapital stalna zveza
finance (vrsta davka) ▸ tőke utáni adózás, vállalkozást terhelő vagyonadó

davek na luksuz stalna zveza
finance (vrsta davka) ▸ luxusadó

davek na nepremičnine stalna zveza
finance (vrsta davka) ▸ ingatlanadó

davek na obresti stalna zveza
finance (vrsta davka) ▸ kamatadó

davek na osebni dohodek stalna zveza
finance (vrsta davka) ▸ személyi jövedelemadó

davek na potrošnjo stalna zveza
finance (vrsta davka) ▸ fogyasztási adó