Franja

Zadetki iskanja

  • Italija samostalnik
    (država) ▸ Olaszország
    Slovenci v Italiji ▸ kontrastivno zanimivo Olaszországban élő szlovénok, kontrastivno zanimivo olaszországi szlovénok
    potovanje po Italiji ▸ kontrastivno zanimivo olaszországi utazás
    počitnice v Italiji ▸ kontrastivno zanimivo olaszországi nyaralás
    državljani Italije ▸ Olaszország állampolgárai
    obala Italije ▸ Olaszország partja
    notranjost Italije ▸ Olaszország belső területe
    selektor Italije ▸ Olaszország szövetségi kapitánya
    odpotovati v Italijo ▸ Olaszországba elutazik
    turisti iz Italije ▸ kontrastivno zanimivo olaszországi turista
    živeti v Italiji ▸ Olaszországban él
    potovati po Italiji ▸ Olaszországban utazik
    selitev v Italijo ▸ költözés Olaszországba
    uvožen iz Italije ▸ Olaszországból importált
    slovenska manjšina v Italiji ▸ kontrastivno zanimivo Olaszországban élő szlovén kisebbség, kontrastivno zanimivo olaszországi szlovén kisebbség
    kolesarska dirka po Italiji ▸ kontrastivno zanimivo olaszországi kerékpáros körverseny
    slovenski veleposlanik v Italiji ▸ kontrastivno zanimivo Szlovénia olaszországi nagykövete
  • Kraljevina Italija stalna zveza
    zgodovina (država) ▸ Olasz Királyság
  • Republika Italija stalna zveza
    (država) ▸ Olasz Köztársaság
  • emigrant samostalnik
    (kdor se izseli v tujino) ▸ emigráns
    val emigrantov ▸ kontrastivno zanimivo emigránshullám
    hči emigrantov ▸ emigránsok lánya
    generacija emigrantov ▸ emigránsok nemzedéke
    množica emigrantov ▸ emigránsok tömege
    kubanski emigranti ▸ kubai emigránsok
    povojni emigranti ▸ háború utáni emigránsok
    politični emigrant ▸ politikai emigráns
    potomec emigrantov ▸ emigránsok leszármazottja
    ekonomski emigrant ▸ gazdasági emigráns
    Je politični emigrant, večino svojega življenja je preživel v Argentini. ▸ Politikai emigráns, aki élete nagy részét Argentínában élte le.
    Eno največjih evropskih pribežališč za emigrante je Italija. ▸ Olaszország az emigránsok egyik legnagyobb európai menedékhelye.
    Sopomenke: izseljenec
  • siesta samostalnik
    (počitek po kosilu) ▸ szieszta
    popoldanska siesta ▸ délutáni szieszta
    čas sieste ▸ szieszta ideje
    privoščiti si siesto ▸ sziesztázik
    Če štopate po državah, kot sta Italija in Španija, pazite na popoldanski počitek ali siesto, ki lahko traja od enih do petih popoldne. ▸ Ha az Olaszországhoz vagy Spanyolországhoz hasonló országokban stoppoltok, figyeljetek oda a délutáni pihenő, azaz a szieszta idejére, amely délután egytől ötig eltarthat.
  • zedinjen pridevnik
    1. v političnem kontekstu (združen) ▸ egyesült, egyesített
    zedinjena Italija ▸ egyesült Olaszország
    zedinjena Nemčija ▸ egyesített Németország
    zedinjena Evropa ▸ egyesült Európa
    Med zedinjenimi državami je bil vzpostavljen večni obrambni in napadalni pakt. ▸ Az egyesült országok között örökös védelmi és támadási paktum jött létre.

    2. (enotnega mnenja) ▸ egységes
    Odbor je zedinjen o morebitnem decembrskem dvigu ključnih obrestnih mer. ▸ A bizottság egységes az irányadó kamatlábak esetleges decemberi emelésében.
    Nogometna družina je zedinjena - svetovno prvenstvo leta 2022 bo odigrano januarja ali februarja oziroma oktobra ali novembra. ▸ A labdarúgócsalád egységes – a 2022-es világbajnokságot januárban vagy februárban, illetve októberben vagy novemberben játsszák.
    Pravna stroka pa ni zedinjena, ali rimski statut mednarodnega kazenskega sodišča od nas zahteva uvedbo dosmrtnega zapora. ▸ A jogi szakma megosztott abban a kérdésben, hogy a Nemzetközi Büntetőbíróság római statútuma előírja-e számunkra az életfogytiglani börtönbüntetés kiszabását.

    3. v verskem kontekstu (v verskem kontekstu) ▸ egyesült
    zedinjen z Bogom ▸ Istennel egyesült
    V Kristusu kot eni glavi bo zedinjeno vse, kar je v nebesih in kar je na zemlji. ▸ Krisztus által egy személyben egyesül minden, ami a mennyben és a földön van.
Število zadetkov: 6