Franja

Zadetki iskanja

  • evakuirati glagol
    1. (preseliti zaradi nevarnosti) ▸ evakuál
    evakuirati stanovalce ▸ lakókat evakuál
    evakuirati ranjence ▸ sérülteket evakuál
    evakuirati prebivalce ▸ lakosokat evakuál
    evakuirati civiliste ▸ civileket evakuál
    evakuirati živino ▸ jószágot evakuál
    evakuirati prebivalstvo ▸ lakosságot evakuál
    evakuirati turiste ▸ turistákat evakuál
    evakuirati državljane ▸ állampolgárokat evakuál
    evakuirati s helikopterjem ▸ helikopterrel evakuál
    evakuirati z letalom ▸ repülőgéppel evakuál
    evakuirati zaradi požara ▸ tűz miatt evakuál
    evakuirati zaradi poplav ▸ áradások miatt evakuál
    evakuirati iz hotela ▸ szállodából evakuál
    evakuirati z območja ▸ területről evakuál
    evakuirati iz stavbe ▸ épületből evakuál
    preventivno evakuirati ▸ megelőzésből evakuál
    nemudoma evakuirati ▸ azonnal evakuál, haladéktalanul evakuál
    hitro evakuirati ▸ gyorsan evakuál
    V Vietnamu so pred prihodom tajfuna preventivno evakuirali okoli 70.000 ljudi. ▸ Vietnamban mintegy 70.000 embert evakuáltak megelőzésként, mielőtt megérkezett a tájfun.
    Zaradi požara so evakuirali tudi stanovalce sosednjih stolpnic. ▸ A tűz miatt a szomszédős toronyházakból is evakuálták a lakókat.

    2. (o prostoru) ▸ evakuál, kiürít
    evakuirati poslopje ▸ épületet evakuál
    evakuirati zgradbo ▸ épületet evakuál
    evakuirati veleposlaništvo ▸ nagykövetséget evakuál
    evakuirati stavbo ▸ épületet kiürít
    Mesto je ostalo brez elektrike, evakuirali pa so tudi osrednjo bolnišnico. ▸ A város áram nélkül maradt, és a központi kórházat is evakuálták.

    3. (o snovi) ▸ evakuál
    Pri plinski sterilizaciji je treba evakuirati komoro najmanj do 1 milibara in šele nato vanjo spustiti baktericidni plin. ▸ A gázzal történő fertőtlenítés során a kamrát legalább 1 millibarig kell evakuálni, mielőtt a csíraölő gázt kibocsátják.
  • poslopje samostalnik
    (stavba) ▸ épület
    gospodarsko poslopje ▸ gazdasági épület
    šolsko poslopje ▸ iskolaépület
    vladno poslopje ▸ kormányzati épület
    tovarniško poslopje ▸ gyárépület
    letališko poslopje ▸ repülőtéri épület, repülőtér épülete
    samostansko poslopje ▸ kolostorépület
    obnovljeno poslopje ▸ felújított épület
    kmečko poslopje ▸ mezőgazdasági épület
    leseno poslopje ▸ faépület
    poslopje veleposlaništva ▸ nagykövetség épülete
    poslopje parlamenta ▸ parlament épülete
    poslopje domačije ▸ porta épülete
    fasada poslopja ▸ épület homlokzata
    pročelje poslopja ▸ épület homlokzata
    etaža poslopja ▸ épület szintje, épület emelete
    gradnja poslopja ▸ épület építése
    rušenje poslopja ▸ épület bontása
    prenova poslopja ▸ épület felújítása
    Na posestvu je več objektov: grad, opuščeni hlevi, nekaj stanovanjskih hiš in gospodarska poslopja. ▸ A birtokon több épület található: a kastély, elhagyott istállók, néhány lakóház és gazdasági épületek.
    Naša šola se je nahajala v kompleksu poslopij, v katerem sta bili še dve drugi šoli. ▸ Az iskolánk egy olyan épületegyüttesben volt, amelyben két másik iskola is helyet kapott.
    Živino, ki je bila v poslopju, so na srečo uspeli pravočasno rešiti. ▸ Szerencsére sikerült időben megmenteniük az épületben lévő állatállományt.
  • živina samostalnik
    1. (govedo) ▸ állat, jószág
    plemenska živina ▸ tenyészállat
    klavna živina ▸ vágóállat
    vprežna živina ▸ igásállat
    napajanje živine ▸ jószág itatása
    reja živine ▸ állattenyésztés
    krmljenje živine ▸ állatok takarmányozása
    vzreja živine ▸ állattenyésztés
    stalež živine ▸ állatállomány
    čreda živine ▸ állatcsorda
    krma za živino ▸ állattakarmány
    pasti živino ▸ jószágot legeltet
    rediti živino ▸ jószágot nevel
    Sopomenke: krava

    2. (pomemben človek) ▸ nagykutya, fejes, nagymenő
    velika živina ▸ nagykutya
    visoka živina ▸ magasrangú fejes ember
    Prišli so, kakopak, tudi nemški predsednik pa francoski predsednik pa skratka same visoke živine. ▸ Természetesen eljött a német meg a francia elnök is, egyszóval csupa nagykutya.
Število zadetkov: 3