samec samostalnik1. (žival moškega spola) ▸
hímgorilji samec ▸ hím gorilla
skopljen samec ▸ herélt hím
mišji samec ▸ hím egér
račji samec ▸ gácsér, hím kacsa
kastriran samec ▸ kasztrált hím
levji samec ▸ hím oroszlán
samec oplodi ▸ hím megtermékenyít
čebelji samec ▸ kontrastivno zanimivo here, hím méh
človeški samec ▸ emberi hím
V čredi imajo za zdaj štiri samice in enega samca. ▸ A csordában egyelőre négy nőstényük és egy hímjük van.
Večina samcev z urinom označi tudi svoje ozemlje. ▸ A legtöbb hím vizelettel jelöli ki a területét.
2. (samski moški) ▸
agglegényzaprisežen samec ▸ felesküdött agglegény
zakrknjen samec ▸ megrögzött agglegény
Do štiridesetega leta je ostal zakrknjen samec. ▸ Negyvenéves korára megrögzött agglegény lett.
zaželen samec ▸ kívánatos agglegény
Morda se ne bi smel poročiti, vse življenje bi moral ostati zaželen samec. ▸ Talán nem szabadott volna megházasodnia, élete végéig maradhatott volna kívánatos agglegény.
3. neformalno, lahko izraža pozitiven odnos (moški) ▸
hímRaziskava, je pokazala, da 15 odstotkov "človeških samcev" ne opazi, ali je imela ženska lepotno operacijo. ▸ A kutatás kimutatta, hogy az „emberi hímek” 15 százaléka nem veszi észre, hogy átesett-e a nő szépészeti beavatkozáson.
Carrie je suhljata, modno ozaveščena in od postavnih samcev oblegana uspešna newyorška kolumnistka. ▸ Carrie vékony, a divatban jártas és a jó kiállású hímek által ostromolt, sikeres New York-i tárcaíró.
4. (kozolec) ▸
egyes szénaszárító, szimpla szénaszárító