1. (naravni vir) ▸ kőolaj, ásványolaj, olaj
podražitev nafte ▸ kőolaj drágulása
črpanje nafte ▸ olajkitermelés, kőolaj-kitermelés
pridobivanje nafte ▸ kőolajtermelés
iskanje nafte ▸ olajkutatás, kőolajkutatás
proizvodnja nafte ▸ olajkitermelés, kőlaj-kitermelés
rafiniranje nafte ▸ olajfinomítás, kőolajfinomítás
izvoz nafte ▸ olajexport, kőolajexport
zaloge nafte ▸ kőolajtartalékok
nahajališče nafte ▸ olajlelőhely, kőolajlelőhely
rafinerija nafte ▸ olajfinomító, kőolaj-finomító
razlitje nafte ▸ olajkatasztrófa, olajkiömlés, kőolajkiömlés
Za vodne ptice veliko potencialno grožnjo predstavljajo onesnaževanje in razlitja nafte. ▸ A szennyezés és az olajkiömlések komoly potenciális veszélyt jelentenek a vízimadarakra.črpati nafto ▸ kőolajat kitermel
severnomorska nafta ▸ északi-tengeri kőolaj
teksaška nafta ▸ texasi kőolaj
proizvodi iz nafte ▸ kőolajtermékek
oskrba z nafto ▸ olajellátás, kőolajellátás
trgovina z nafto ▸ kőolaj-kereskedelem
povpraševanje po nafti ▸ kontrastivno zanimivo olajkereslet, kőolaj iránti kereslet
cena nafte na svetovnem trgu ▸ kőolaj világpiaci ára
200 litrov nafte ▸ 200 liter kőolaj
sod nafte ▸ hordó kőolaj, hordó olaj
sodček nafte ▸ hordó kőolaj, hordó olaj
Naftni kartel Opec pokriva dve petini svetovnih potreb po nafti. ▸ Az Opec olajkartell a világ kőolajszükségleteinek kétötödét fedezi.Sodček nafte naj bi prihodnje leto povprečno stal okoli 25 dolarjev. ▸ Egy hordó kőolaj jövőre előreláthatólag átlagosan 25 dollárba kerül majd.
Povezane iztočnice: surova nafta, lahka nafta
2. (gorivo) ▸ gázolaj, dízel, olaj
natočiti nafto ▸ gázolajat tölt
Privezal sem jadrnico ob pomolu s črpalko za gorivo in čakal, da bi prišel uslužbenec in mi natočil nafto. ▸ A csónakot az üzemanyagtöltő mólóhoz kötöttem, és vártam, hogy jöjjön a személyzet egyik tagja feltölteni a tankomat.motor na nafto ▸ dízelmotor
avtobus na nafto ▸ dízeles autóbusz
peč na nafto ▸ olajkályha, olajkazán
nafta za ogrevanje ▸ fűtőolaj
liter nafte ▸ egy liter gázolaj
smrdeti po nafti ▸ olajszaga van
politi z nafto ▸ gázolajjal leönt
rezervoar za nafto ▸ olajtartály
porabiti 4,1 litra nafte na sto kilometrov ▸ 4,1 liter gázolajat fogyaszt száz kilométerenként
Zaradi milega vremena so pri ogrevanju porabili manj nafte in plina. ▸ Az enyhe időjárás miatt kevesebb gázolajat és gázt használtak el fűtésre.Zaradi vonja po nafti gasilci in policisti sumijo, da je šlo za namerni požig. ▸ Az olajszag miatt a tűzoltók és a rendőrök szándékos gyújtogatásra gyanakodnak.
Poleg velike moči in pogona pa bo avto zanimiv tudi zaradi majhne porabe le 4,1 litra nafte na sto kilometrov. ▸ Nagy teljesítményén kívül az autó alacsony fogyasztása miatt is érdekes lesz: mindössze 4,1 liter gázolajat fogyaszt 100 kilométeren.