Franja

beli rum stalna zveza
(alkoholna pijača) ▸ fehér rum

beli sir stalna zveza
(vrsta sira) ▸ fehér sajt

beli teror stalna zveza
v zgodovinskem kontekstu (o protikomunistični represiji) ▸ fehérterror

beli topol stalna zveza
botanika Populus alba (drevo) ▸ fehér nyár, topolya

beli tun stalna zveza
zoologija Thunnus alalunga (morska riba) ▸ germon, hosszúszárnyú tonhal

Belize samostalnik
(država) ▸ Belize
Sopomenke: Britanski Honduras

Belizejčan samostalnik
(prebivalec) ▸ belize-i

Belizejčanka samostalnik
(prebivalka) ▸ belize-i

belizejski pridevnik
(o Belizeju in Belizejčanih) ▸ belize-i
Povezane iztočnice: belizejski dolar

belizejski dolar stalna zveza
(valuta) ▸ belize-i dollár

bel kot jogurt frazem
(o polti) ▸ tejfehér
Nekateri se po Cannesu sprehajajo rdeče zapečeni, drugi močno porjaveli, spet tretji beli kot jogurt. ▸ Cannes-ban van, aki rákvörösre égve, többen lebarnulva és néhányan tejfehéren korzóznak.

bel kot kreda frazem
1. (zelo bel) ▸ hófehér
Imela je skodrane in tako črne lase, da se je njena polt zdela bela kot kreda. ▸ Göndör volt a haja és olyan fekete, hogy az arca hófehérnek tűnt.
Obrnila se je proti prijatelju, ki se ji je smehljal nazaj z zobmi, belimi kot kreda. ▸ Odafordult a barátjához, aki hófehér mosolyt villantott rá.

2. (zelo bled) ▸ falfehér
Zavpila je "ne", stala je s slušalko v roki in trepetala, v obraz bela kot kreda. ▸ „Ne!”– kiáltott fel, állt a kezében a telefonkagylóval, remegett és falfehér volt az arca.
Sopomenke: bled kot kreda

belo blago stalna zveza
(o dekletih) približek prevedka ▸ emberkereskedelem [prostitúcióra kényszerített személy] približek prevedka ▸ leánykereskedelem [prostitúcióra kényszerített személy]
V resnici pa so to zvodniki, ki si ogledujejo belo blago. ▸ kontrastivno zanimivo Valójában ezek az emberek kerítők, akik a lányokat veszik szemügyre.
V Evropi je cilj 76 odstotkov tihotapljenja belega blaga spolno izkoriščanje. ▸ kontrastivno zanimivo Európában az embercsempészet 76 százaléka összefügg a szexuális kizsákmányolással.

beločeli deževnik stalna zveza
zoologija Charadrius alexandrinus (ptica) ▸ széki lile

beločnica samostalnik
anatomija (del očesa) ▸ szemfehérje, ínhártya

beloglavi jastreb stalna zveza
zoologija Gyps fulvus (ptica ujeda) ▸ fakó keselyű
Sopomenke: plešec

beloglavi strnad stalna zveza
zoologija Emberiza leucocephalos (ptica) ▸ fenyősármány

belogrli vrabonad stalna zveza
zoologija Zonotrichia albicollis (ptica) ▸ fehértorkú verébsármány

belo grozdje stalna zveza
(sadje) ▸ fehér szőlő

belolična gos stalna zveza
zoologija Branta leucopsis (vodna ptica) ▸ apácalúd