Franja

Be samostalnik
kemija (simbol za berilij) ▸ Be
Sopomenke: berilij

beagle samostalnik
(pes) ▸ beagle [kutya]
Sopomenke: angleški brak

bebček samostalnik
1. (umsko manj razvit človek) ▸ értelmi fogyatékos, kelekótya
So ravnali z njimi, kot da so neumni bebčki, ki ne znajo brati in jim je treba vsako stvar razložiti dvakrat? ▸ Úgy kezelték őket, mintha ostoba gyerekek lennének, akik nem tudnak olvasni és akiknek mindent kétszer kell elmondani?
"Lej," je rekel počasi, kot bi razlagal bebčku. ▸ „Nézd...” – mondta lassan, mintha egy kelekótyához beszélne
Enega otroka, ki je za vedno ostal bebček, so rešili, za ostale tri pa je bilo prepozno. ▸ Az egyik csecsemőt, aki szellemileg mindig visszamaradott lesz, sikerült megmenteni, de a másik háromnak már túl késő volt.

2. izraža negativen odnos (neumen ali nespameten človek) ▸ tökkelütött, féleszű, gyengeelméjű
Vsi pravijo, da tisti, ki pride na tekmo dopingiran, je res bebček. ▸ Mindenki azt mondja, hogy aki bedoppingolva érkezik egy versenyre, az valóban féleszű.
Seveda natančno veste, kako ste najeli kredit, vendar ste upali, da v komisiji sedijo sami bebčki. ▸ Ön persze pontosan tudja, hogyan vette fel a hitelt, de remélte, hogy a bizottságban csak tökkelütöttek ülnek.

bedak samostalnik
(neumen človek) ▸ hülye, ostoba, féleszűPodatke zna zmetati na velik disk vsak bedak. ▸ Az adatokat bármelyik hülye rá tudja rakni a merevlemezre.
Bedak sem, ki je tvegal vse, da bi lahko ona živela kot grofica! ▸ Idióta vagyok, aki mindent kockára tett azért, hogy ő grófnőként élhessen!
Bil sem bedak, da sem ji verjel! ▸ Ostoba voltam, hogy hittem neki!
"Še bedak bi videl, da so umori povezani." ▸ Azt még egy féleszű is látja, hogy a gyilkosságok összefüggenek egymással.
Zdaj sem vedel, kako je, ko se počutiš kot popoln bedak. ▸ Most megtudtam, milyen az, amikor totál hülyének érzed magad.
Tako se ne moreš pogovarjati z mano, bedak. ▸ Így nem beszélhetsz velem, te idióta.

beduin samostalnik
(arabski nomad) ▸ beduin

begunska vlada stalna zveza
(politični organ) ▸ emigráns kormány

behavioristična psihologija stalna zveza
psihologija (področje psihologije) ▸ viselkedés-lélektan
Sopomenke: vedenjska psihologija

bejzbol samostalnik
(šport) ▸ baseballPovezane iztočnice: igrišče za bejzbol, kapa za bejzbol, kij za bejzbol, palica za bejzbol, rokavica za bejzbol, čepica za bejzbol, žogica za bejzbol

bejzbolska kapa stalna zveza
(vrsta kape) ▸ baseballsapka
Sopomenke: baseballska kapa

bela cedra stalna zveza
(drevo) ▸ fehér cédrus

bela čokolada stalna zveza
(vrsta čokolade) ▸ fehér csokoládé

bela detelja stalna zveza
botanika Trifolium repens (rastlina) ▸ fehér here
Sopomenke: plazeča detelja

bela halja frazem
(zdravnik) ▸ fehér köpeny [orvos]
Tudi med odraslimi je veliko takih, ki jim strah pred belimi haljami onemogoča potrebno skrb za zdravje. ▸ A felnőttek közül is sokan azért nem mennek orvoshoz akkor sem, amikor kellene, mert félnek a fehér köpenytől.

bela jelka stalna zveza
botanika Abies alba (drevo) ▸ jegenyefenyő
Sopomenke: navadna jelka

bela kava stalna zveza
(pijača) ▸ tejeskávé, latte

bela knjiga stalna zveza
(strateški dokument) ▸ fehér könyv

bela krvna celica stalna zveza
ponavadi v množini, biologija (krvna celica) ▸ fehérvérsejt
Drugi test, mikroskopska analiza seča, preverja prisotnost eritrocitov, belih krvnih celic ali bakterij. ▸ A második, mikroszkópos vizeletvizsgálat az eritrociták, fehérvérsejtek vagy baktériumok jelenlétét ellenőrzi.
Sopomenke: bela krvnička, levkocit

bela krvnička stalna zveza
ponavadi v množini, biologija (krvna celica) ▸ fehérvérsejt, leukocita
Sopomenke: bela krvna celica, levkocit

bela majica stalna zveza
šport (majica najboljšega mladega kolesarja na Tour de France) ▸ fehér trikó

bela medena detelja stalna zveza
botanika Melilotus albus (rastlina) ▸ fehér somkóró, fehérvirágú somkóró