Franja

barvitost samostalnik
1. (barvna raznolikost) ▸ színesség, színpompaSenčni vrt ohrani v pozni jeseni barvitost listja. ▸ Az árnyékos kert késő őszig megőrzi a levelek színpompáját.

2. (pestrost; značilnost) ▸ formagazdagság, sokrétűségMočni akordi po svoji harmonični in zvočni barvitosti razodevajo nadarjena skladatelja. ▸ Az erős akkordok harmonikus és hangzásbeli formagazdasága tehetséges zeneszerzőről tanúskodik.

barvna fotografija stalna zveza
1. (posnetek) ▸ színes fénykép, színes fotó
Na pokrovu je barvna fotografija z rezino tiramisuja, smetano, jagodama in orehom. ▸ A fedélen színes fotó látható, amely egy szelet tiramisut, tejszínt, epret és diót ábrázol.

2. neštevno, fotografija (dejavnost) ▸ színes fotográfia, színes fotózás
Barvni fotografiji se posvečam, ker sem želel izključiti laboratorijsko delo. ▸ Azért foglalkozom a színes fotózással, mert ki akartam zárni a laboratóriumi munkát.
Po letu 1954 se je posvetil barvni fotografiji, veliko je razstavljal. ▸ 1954 után a színes fotográfiával kezdett el foglalkozni, és számos kiállítása volt.

barvna kovina stalna zveza
ponavadi v množini, kemija (neželezna kovina) ▸ színesfém

barvna metalurgija stalna zveza
metalurgija (metalurgija neželeznih kovin) ▸ színesfémkohászat

barvna perspektiva stalna zveza
likovna umetnost (slikarska tehnika) ▸ színperspektíva

barvna slepota stalna zveza
medicina (motnja prepoznavanja barv) ▸ színvakság

barvna terapija stalna zveza
(tehnika zdravljenja ali sproščanja) ▸ színterápia

barvni diapozitiv stalna zveza
(fotografija) ▸ színes dia

barvni film stalna zveza
1. (vrsta posnete zgodbe) ▸ színes film
Mojster suspenza in srhljivke Alfred Hitchcock je svoj pečat pustil tako v zgodovini nemega kot barvnega filma. ▸ Alfred Hitchcock, a feszültségkeltés és a thriller mestere mind a néma-, mind a színes film történetében nyomot hagyott.

2. (vrsta fotografskega filma) ▸ színes film
Čeprav barvni film poznamo že vrsto let, pa črno-bela fotografija ni nikoli zamrla. ▸ Habár a színes filmet már hosszú évek óta ismerjük, a fekete-fehér fotózás mégsem halt ki.

barvni krog stalna zveza
likovna umetnost (razvrstitev osnovnih barv) ▸ színkör

barvni lesorez stalna zveza
likovna umetnost (umetniško delo) ▸ színes fametszet

baržunasti oslez stalna zveza
botanika Abutilon theophrasti (rastlina) ▸ sárga selyemmályva

bas bariton stalna zveza
1. (glas) ▸ basszbariton, basszusbariton

2. (pevec) ▸ basszusbariton
Ob prazniku je bil v soboto koncert organista Pegana in bas baritona Žerjala. ▸ Az ünnep alkalmából szombaton Pegan orgonaművész és Žerjal basszusbariton koncertje volt.

baseball samostalnik
(šport) ▸ baseballSopomenke: bejzbol
Povezane iztočnice: igrišče za baseball, kapa za baseball, kij za baseball, palica za baseball, rokavica za baseball, žogica za baseball

baseballska kapa stalna zveza
(vrsta kape) ▸ baseballsapka
Sopomenke: bejzbolska kapa

bas kitara stalna zveza
(brenkalo) ▸ basszusgitár
Pri omenjenem posnetku sta sodelovala Buddy Miles na tolkalih in Stephen Stills na bas kitari. ▸ Az említett felvételen együtt játszott Buddy Miles ütőhangszeren és Stephen Stills basszusgitáron.
Sopomenke: basovska kitara

bas kitarist stalna zveza
(glasbenik) ▸ basszusgitáros
Sopomenke: basovski kitarist

bas klarinet stalna zveza
glasba (pihalo) ▸ basszklarinét
Sopomenke: basovski klarinet

baskovska separatistična organizacija stalna zveza
zgodovina (paravojaška organizacija) ▸ baszk szeparatista szervezet

basmati samostalnik
(vrsta riža) ▸ basmati [rizsfajta]
Sopomenke: basmati riž