Franja

baobab samostalnik
botanika Adansonia (drevo) ▸ baobab, majomkenyérfa
Povezane iztočnice: afriški baobab

baptisterij samostalnik
1. (krstilnica) ▸ baptisztérium [keresztelőkápolna]

2. (antični bazen s toplo vodo) ▸ fürdőmedence [római fürdő termálmedencéje]

barakude samostalnik
zoologija Sphyraenidae (rod rib) ▸ nyilascsukafélék

Barbados samostalnik
(država) ▸ Barbados

Barbadošan samostalnik
(prebivalec) ▸ barbadosi

Barbadošanka samostalnik
(prebivalka) ▸ barbadosi

barbadoški pridevnik
(o Barbadosu in Barbadošanih) ▸ barbadosi
Povezane iztočnice: barbadoški dolar

barbadoški dolar stalna zveza
(valuta) ▸ barbadosi dollár

barbar samostalnik
1. ponavadi v množini, zgodovina (pripadnik neciviliziranega ljudstva) ▸ barbárBoj s Perzijci je za Grke predstavljal tudi boj med civilizacijo in barbari. ▸ A perzsákkal vívott harc a görögök számára egyben a civilizáció és a barbárok közötti harcot is jelentette.
V 3. stoletju so mesto osvojili barbari, ga požgali, ostanek pa je pozneje uničil potres. ▸ A várost a 3. században a barbárok foglalták el és gyújtották fel, ami megmaradt, azt később egy földrengés pusztította el.

2. lahko izraža negativen odnos (o surovem obnašanju) ▸ barbár"Večina moških je barbarov," ji je odvrnil, medtem ko je občudoval njeno nežno in gladko kožo. ▸ „A férfiak többsége barbár” – mondta a nőnek, miközben selymes és sima bőrét csodálta.
Ne smemo poenostavljati, da gre za vojno evropskih demokracij z muslimanskimi barbari. ▸ Nem szabad leegyszerűsítenünk arra, hogy európai demokráciák és muzulmán barbárok közötti háborúról lenne szó.
Milček je bil kulinarični barbar, ljubitelj vsakršnega mesa, špeha, feferonov, popra in čebule. ▸ Milček barbár volt konyhaművészeti szempontból, imádott mindenféle húst, szalonnát, szerelmese volt a csípős paprikának, borsnak és hagymának.
Shakespeara so imeli klasicisti zaradi njegove prvinskosti in ustvarjalne svobodnosti za barbara. ▸ Shakespeare-t a klasszicisták barbárnak tartották eredetisége és alkotói szabadsága miatt.

Barbudec samostalnik
(prebivalec) ▸ barbudai

Barbudka samostalnik
(prebivalka) ▸ barbudai

barčice samostalnik
zoologija Arcidae (družina školjk) ▸ bárkakagylók

baretka samostalnik
(pokrivalo) ▸ barett, svájcisapka

baribal samostalnik
zoologija Ursus americanus (medved) ▸ baribál
Sopomenke: ameriški črni medved, črni medved

barieren pridevnik
1. v geografiji (o pregradi ali oviri) ▸ barrier, védő Barierni nasipi nastajajo ob obalah, kjer se morsko dno zelo položno spušča proti odprtemu morju. ▸ A védőtöltések olyan partvonalak mentén alakulnak ki, ahol a tengerfenék nagyon sekélyen lejt a nyílt tenger felé.

2. (o zaščiti) ▸ barrier Barierne metode so manj zanesljive: ob rednih spolnih odnosih v enem letu zanosi približno dvajset odstotkov žensk. ▸ A barrier módszerek kevésbé megbízhatóak: rendszeres szexuális érintkezés esetén egy év alatt a nők körülbelül húsz százaléka teherbe esik.

barij samostalnik
kemija (kemijski element) ▸ bárium
Sopomenke: Ba

barijev kromat stalna zveza
kemija (anorganska spojina) ▸ bárium-kromát

barion samostalnik
kemija (težak osnovni delec) ▸ barion

barirani ček stalna zveza
finance (vrsta čeka) ▸ keresztezett csekk

barit samostalnik
mineralogija (rudnina) ▸ barit, súlypát, bárium-szulfát