bananska republika stalna zveza
izraža negativen odnos (politično nestabilna država) ▸ banánköztársaság
Sopomenke: banana republika, banana država, bananska država
Zadetki iskanja
- Banat samostalnik
(pokrajina v Srednje Evropi) ▸ Bánát - bančni akcept stalna zveza
finance (vrednostni papir) ▸ bankelfogadvány - bančni izpisek stalna zveza
(izpis prometa na računu) ▸ bankszámlakivonat - Banffyji samostalnik
zgodovina (madžarska plemiška družina) ▸ Bánffyak [magyar nemesi család]
Sopomenke: Baniči - Bangladeš samostalnik
(država) ▸ Bangladesdržavljani Bangladeša ▸ Banglades állampolgáraiobala Bangladeša ▸ Banglades partja, Banglades partvonala - Bangladeševec samostalnik
(prebivalec) ▸ bangladesi - Bangladeševka samostalnik
(prebivalka) ▸ bangladesi - bangladeška taka stalna zveza
(valuta) ▸ bangladesi taka - bangladeški pridevnik
(o Bangladešu in Bangladeševcih) ▸ bangladesibangladeška prestolnica ▸ kontrastivno zanimivo Banglades fővárosabangladeška vlada ▸ bangladesi kormánybangladeška oblast ▸ bangladesi hatalombangladeška vas ▸ bangladesi faluPovezane iztočnice: bangladeška taka - Baniči samostalnik
zgodovina (madžarska plemiška družina) ▸ Bánffyak [magyar nemesi család]
Sopomenke: Banffyji - banjanovec samostalnik
Ficus benghalensis (drevo) ▸ banyánfa [indiai füge] - banjo samostalnik
(brenkalo) ▸ bendzsó - bankir samostalnik
1. (kdor se ukvarja z bančništvom) ▸ bankárcentralni bankirji ▸ központi bankárinvesticijski bankir ▸ befektetési bankáršvicarski bankir ▸ svájci bankárvpliven bankir ▸ befolyásos bankárpohlepen bankir ▸ kapzsi bankárameriški bankir ▸ amerikai bankárBeograd gosti srečanje bankirjev z vsega sveta. ▸ Belgrád ad otthont a világ minden részéről érkező bankárok találkozójának.
2. v množini (banka) ▸ bankár
Bankirji vedno znova na veliko posojajo denar, kar se je v začetku devetdesetih let zgodilo tudi v Švici. ▸ A bankárok újra és újra magas kölcsönöket adnak, ahogy ez Svájcban is megtörtént az 1990-es évek elején.
3. (bančni uslužbenec) ▸ banki alkalmazott
Bančna kartica, za katero so mi bankirji zagotovili, da dela vsepovsod, pa v Paragvaju vseeno ne. ▸ A bankkártya, amellyel kapcsolatban a banki alkalmazottak arról biztosítottak, hogy mindenhol működik, Paraguayban mégsem használható. - bankomat samostalnik
(bančna naprava) ▸ bankjegykiadó automata, bankautomatapolnjenje bankomata ▸ bankjegykiadó automata feltöltésenajbližji bankomat ▸ legközelebbi bankautomatadelujoč bankomat ▸ működő bankautomataprazen bankomat ▸ üres bankautomatadvigniti na bankomatu ▸ pénzfelvétel a bankjegykiadó automatábólvlom v bankomat ▸ bankautomata feltörésedvig gotovine na bankomatu ▸ készpénzfelvétel a bankautomatából - bankovec samostalnik
(papirnati denar) ▸ bankjegy, papírpénzponarejeni bankovci ▸ hamis bankjegy, hamisított bankjegyevrski bankovec ▸ eurós bankjegy, euróbankjegytolarski bankovec ▸ tolárbankjegyšop bankovcev ▸ pénzköteg, bankjegykötegtiskanje bankovcev ▸ pénznyomtatásmenjati bankovce ▸ pénzt váltOdprl je ovojnico in v njej našel sto bankovcev po deset dolarjev. ▸ Kinyitotta a borítékot, és száz darab tízdolláros bankjegyet talált benne. - bankrot samostalnik
1. (finančno stanje) ▸ csődrazglasitev bankrota ▸ csődbejelentésbankrot banke ▸ bankcsődbankrot države ▸ államcsődbankrot podjetja ▸ vállalat csődje, vállalati csődbankrot kluba ▸ klub csődjerazglasiti bankrot ▸ csődöt jelentosebni bankrot ▸ személyi csőddržavni bankrot ▸ államcsődna robu bankrota ▸ csőd szélénBanko je v času krize pred bankrotom reševala vlada in je še vedno v njenem večinskem lastništvu. ▸ A bankot az állam mentette meg a csődtől a válság idején, és továbbra is többségi tulajdonában van.
Grčijo so nekateri analitiki razglasili za državo na robu bankrota. ▸ Egyes elemzők szerint Görögország a csőd szélén áll.
Dejstvo je, da se je občina pred dvema letoma zaradi slabo načrtovanih naložb znašla pred bankrotom. ▸ Tény, hogy két évvel ezelőtt az önkormányzat csőd előtt állt a rosszul tervezett beruházások miatt.
Država se je bližala bankrotu. ▸ Az ország a csőd felé tartott.
2. (propad) ▸ csődmoralni bankrot ▸ morális csőd, erkölcsi csődS prihodom velike vojne, ki je na tisoče mladeničev odtrgala od domačega okolja, normalnih ljubezenskih in čustvenih vezi, je prišla tudi poplava moralnega bankrota. ▸ A nagy háború kitörése, amely fiatal férfiak ezreit szakította el otthonuktól és a szeretteiktől, magával hozta az erkölcsi csőd hullámait is.bankrot morale ▸ morális csőd, erkölcsi csődbankrot vrednot ▸ értékek csődjeDružbeno odgovorne že več let peče zgaga zaradi vsenavzočega političnega klientelizma in bankrota vrednot. ▸ Akik társadalmi felelősséget viselnek, évek óta gyomorégésétől szenvednek a mindent átható politikai klientelizmus és az értékek csődje miatt.intelektualni bankrot ▸ szellemi csődUpam, da bodo končno priznali svoj intelektualni bankrot, se opravičili za svoje asocialno vedenje in se spremenili. ▸ Remélem, végre beismerik szellemi csődjüket, bocsánatot kérnek aszociális viselkedésükért és megváltoznak.idejni bankrot ▸ eszmei csődNe gre za upanje, temveč za analizo, ki kaže, da je kapitalistični družbeni red doživel idejni bankrot in da potrebujemo alternativo. ▸ Ez nem remény, hanem elemzés, amely megmutatja, hogy a kapitalista társadalmi rend ideológiai csődöt szenvedett, és hogy alternatívára van szükségünk.politični bankrot ▸ politikai csőd - banovina samostalnik
zgodovina (upravna enota) ▸ bánságsedež banovine ▸ bánság székhelyeozemlje banovine ▸ bánság területemeje banovine ▸ bánság határaispadati pod banovino ▸ bánsághoz tartozik - bantam samostalnik
1. tudi v pridevniški rabi, šport (borilna veščina) ▸ harmatsúly, bantam, bantamsúlykategorija bantam ▸ harmatsúlycsoportbantam kategorija ▸ harmatsúlycsoport
2. (pasma kokoši) ▸ bantam [tyúkfajta] - Banuta samostalnik
(naselje v Prekmurju) ▸ Bánuta [település a Muravidéken]