1. likovna umetnost (izdelek) ▸ rézkarc
razstava jedkanic ▸ rézkarckiállítás
Razstava obsega 70 Rembrandtovih jedkanic. ▸ A kiállításon Rembrandt 70 rézkarca szerepelt.2. neštevno, umetnost (tehnika) ▸ karc, rézkarc
tehnika jedkanice ▸ karctechnika
Zadetki iskanja
- jedkanica samostalnik
1. likovna umetnost (izdelek) ▸ rézkarc
2. neštevno, umetnost (tehnika) ▸ karc, rézkarc - jedrska elektrarna stalna zveza
(vrsta elektroenergetskega objekta) ▸ atomerőmű
Černobilska jedrska elektrarna je bila kriva za najhujšo nesrečo v civilni uporabi jedrske energije. ▸ A csernobili atomerőműben történt a nukleáris energia polgári felhasználása során bekövetkezett eddigi legsúlyosabb baleset.
Sopomenke: atomska elektrarna, nuklearna elektrarna, nuklearka - jedrsko orožje stalna zveza
(vrsta orožja) ▸ nukleáris fegyver, atomfegyver
V dvajsetem stoletju je večina držav, ki je razvila jedrsko orožje, orožje tudi preizkusila. ▸ A huszadik század folyamán a nukleáris fegyvereket fejlesztő nemzetek többsége tesztelte is azokat. - jelenova koža stalna zveza
(krpa) ▸ szarvasbőr
Pohištvo čistimo s sesalnikom, površino redno brišemo z vlažno jelenovo kožo. ▸ A bútort porszívózzuk ki, a felületét nedves szarvasbőrrel rendszeresen töröljük át. - jelka samostalnik
1. Abies (drevo) ▸ jegenyefenyőhlod jelke ▸ jegenyefenyőrönkveja jelke ▸ jegenyefenyő ágalubje jelke ▸ jegenyefenyő kérgePovezane iztočnice: bela jelka, fraserjeva jelka, kavkaška jelka, korejska jelka, navadna jelka, orjaška jelka
2. (novoletna jelka) ▸ fenyőokraševanje jelke ▸ fenyődíszítésokrašena jelka ▸ feldíszített fenyőpustiti pod jelko ▸ a fenyőfa alá teszDecembra težko pričakujejo, da jim Božiček pod jelko pusti darila. ▸ Decemberben alig várjuk, hogy a Jézuska a fenyőfa alá tegye az ajándékokat.
Povezane iztočnice: božična jelka, novoletna jelka, umetna jelka - jerbas samostalnik
(košara) približek prevedka ▸ kosárpoložiti pirhe v jerbas ▸ a hímestojásokat a kosárba rakja - jesen samostalnik
1. (letni čas) ▸ őszpozna jesen ▸ késő őszzgodnja jesen ▸ kora őszdeževna jesen ▸ esős ősztopla jesen ▸ meleg őszkoledarska jesen ▸ naptári őszmeteorološka jesen ▸ meteorológiai őszkonec jeseni ▸ ősz végezavleči se v jesen ▸ belenyúlik az őszbeprestaviti na jesen ▸ őszre halasztznanilec jeseni ▸ ősz hírnökecveteti do pozne jeseni ▸ késő őszig virágzikod jeseni ▸ ősztőldo jeseni ▸ őszigsredi jeseni ▸ ősz közepénna jesen ▸ ősszelTabor smo iz pomladi prestavili na jesen. ▸ A tábort tavaszról őszre halasztottuk.
Kdo ve, kaj nas čaka na jesen, ko vode tukaj rade podivjajo. ▸ Ki tudja mi vár ránk ősszel, amikor itt a vizek meg szoktak vadulni.
Povezane iztočnice: astronomska jesen
2. (obdobje glede na dogajanje) ▸ őszpolitična jesen ▸ politikai őszpestra jesen ▸ kontrastivno zanimivo eseményekben gazdag őszburna jesen ▸ viharos őszOkoljskega ministra čaka burna politična jesen. ▸ A környezetvédelmi minisztert viharos politikai ősz várja. - jesen življenja frazem
(zadnje življenjsko obdobje) ▸ élete alkonyán
Število starejših ljudi, ki bi radi preživeli jesen življenja v domu, je vedno višje. ▸ Egyre magasabb azoknak a idősebb embereknek a száma, akik az életük alkonyát idősek otthonában szeretnék tölteni. - jezikoven pridevnik
(o načinu izražanja) ▸ nyelvi, nyelv-jezikovna raznolikost ▸ nyelvi sokféleség, nyelvi sokszínűségjezikovni priročnik ▸ nyelvi kézikönyvjezikovne ovire ▸ nyelvi akadályokjezikovne spretnosti ▸ nyelvi készségekjezikovne posebnosti ▸ nyelvi különlegességekjezikovna pravilnost ▸ nyelvhelyességjezikovno znanje ▸ nyelvtudás, nyelvismeretDobro jezikovno znanje je temelj dobrega učenja. ▸ A jó nyelvtudás a jó tanulás alapja.jezikovna norma ▸ nyelvi norma, nyelvi szabályNjihovo pisanje je premočno odstopalo od siceršnje jezikovne norme. ▸ Az írásmódjuk túlságosan eltért a megszokott nyelvi normától.jezikovni tečaj ▸ nyelvtanfolyamPovezane iztočnice: jezikovna manjšina, jezikovna skupnost, jezikovna zmožnost, jezikovna šola, jezikovni pouk, jezikovna politika, jezikovna družina - jod samostalnik
(kemijski element) ▸ jódmolekula joda ▸ jódmolekulapomanjkanje joda ▸ jódhiányraztopina joda ▸ jódoldatŠčitnica zboli zaradi pomanjkanja joda v telesu. ▸ A pajzsmirigy a szervezet jódhiánya miatt betegszik meg.
Raztopina joda v alkoholu je blago razkužilno sredstvo. ▸ Az alkoholos jódoldat enyhe fertőtlenítőszer.
Sopomenke: I
Povezane iztočnice: radioaktivni jod - jogurt samostalnik
(mlečni izdelek) ▸ joghurtnemastni jogurt ▸ zsírmentes joghurtpolnomastni jogurt ▸ teljes zsírtartalmú joghurtmanj mastni jogurt ▸ zsírszegény joghurtnaravni jogurt ▸ natúr joghurtvaniljev jogurt ▸ vaníliás joghurttekoč jogurt ▸ folyékony joghurt, joghurtitalpojesti jogurt ▸ joghurtot esziklonček jogurta ▸ egy pohár joghurtsadni jogurt ▸ gyümölcsjoghurtjagodni jogurt ▸ epres joghurtJutro bom začel s kavico in ovsenimi kosmiči z jogurtom, ki so moj priljubljeni zajtrk. ▸ A reggelt kávéval és a kedvenc reggelimmel, zabpelyhes joghurttal kezdem.
Povezane iztočnice: grški jogurt, lahki jogurt, navadni jogurt, probiotični jogurt, smetanov jogurt, zamrznjen jogurt, zmrznjen jogurt - jojoba samostalnik
1. botanika Simmondsia chinensis (grm) ▸ jojobagrm jojobe ▸ jojobacserjeseme jojobe ▸ jojobamagolje jojobe ▸ jojobaolajvosek jojobe ▸ jojobaviasz
2. (olje) ▸ jojobakapljica jojobe ▸ jojobacseppJojoba in čebelji vosek vlažita kožo. ▸ A jojoba és a méhviasz hidratálja a bőrt. - jojobin pridevnik
1. (pridobljen iz jojobe) ▸ jojobajojobino olje ▸ jojobaolajjojobin vosek ▸ jojobaviaszJojobino olje je naravni tekoči vosek, ki ga pridobivajo iz listov jojobinega grma. ▸ A jojobaolaj természetes folyékony viasz, amelyet a jojobacserje leveleiből nyernek ki.
2. (o rastlini ali delu rastline) ▸ jojobajojobin grm ▸ jojobacserjejojobino drevo ▸ jojobafa
3. (izdelek) ▸ jojobajojobino maslo ▸ jojobavaj - jugovzhod samostalnik
1. (smer) ▸ délkeletobrnjen proti jugovzhodu ▸ délkelet felé nézőširitev na jugovzhod ▸ délkelet felé történő bővülésPo jutranjem kopanju in uživanju narave se počasi odpravimo naprej proti jugovzhodu. ▸ A fürdéssel és a természet élvezetével töltött délelőtt után lassan délkelet felé vesszük az irányt.
Okrog poldneva zapiha od jugovzhoda dnevni veter z morja. ▸ Dél körül délkelet felől feltámad a nappali szél.
2. (območje) ▸ délkeletrazmere na jugovzhodu ▸ viszonyok délkeleten, kontrastivno zanimivo délkeleti viszonyokdržave evropskega jugovzhoda ▸ az európai délkelet országaijugovzhod celine ▸ kontrastivno zanimivo földrész délkeleti részejugovzhod države ▸ kontrastivno zanimivo ország délkeleti részeV četrtek bodo padavine oslabele in čez dan ponehale, najpozneje na jugovzhodu države. ▸ Csütörtökön a csapadék gyengül, majd napközben megszűnik – legkésőbb az ország délkeleti részén. - jugovzhoden pridevnik
1. (o legi) ▸ délkeletijugovzhodna Evropa ▸ kontrastivno zanimivo Délkelet-Európajugovzhodna regija ▸ délkeleti régiójugovzhodna obala ▸ délkeleti partjugovzhodna Slovenija ▸ kontrastivno zanimivo Délkelet-Szlovénia
2. (o smeri) ▸ délkeletijugovzhodno pobočje ▸ délkeleti lejtőjugovzhodni veter ▸ délkeleti szélV višinah doteka z jugovzhodnimi vetrovi nad naše kraje hladnejši in bolj vlažen zrak. ▸ A magasban a délkeleti széllel hűvösebb és nedvesebb levegő érkezik térségünkbe.
Lava se razliva po jugovzhodnem pobočju vulkana. ▸ A láva a vulkán délkeleti lejtőjén folyik szét. - jugovzhodno prislov
(o smeri) ▸ délkeletre
Nova Zelandija leži okoli 1.600 kilometrov jugovzhodno od Avstralije. ▸ Új-Zéland körülbelül 1.600 kilométerre délkeletre fekszik Ausztráliától.
Po preliminarnih podatkih je bilo žarišče potresa 80 kilometrov jugovzhodno od Ljubljane. ▸ Az előzetes adatok szerint Ljubljanától 80 kilométerre délkeletre volt a földrengés epicentruma. - jugozahod samostalnik
1. (smer) ▸ délnyugat
Sredi dneva bodo padavine od jugozahoda spet zajele večji del Slovenije. ▸ Napközben a csapadék délnyugat felől újra kiterjed Szlovénia nagyobb részére.
S trga sledimo cesti med hišami proti jugozahodu, ki nas že izven naselja pripelje do kapele. ▸ A térről a házak között vezető úton haladunk délnyugat felé, amely már a település határán túl elvezet a kápolnához.
Najprimernejši prostor za otroško sobo je tisti, ki je obrnjen na jug ali jugozahod in ki ni ob prometni cesti. ▸ Gyerekszobának a déli vagy délnyugati fekvésű szoba a legalkalmasabb, amely nem fekszik forgalmas út mellett.
2. (območje) ▸ délnyugati részjugozahod Kitajske ▸ Kína délnyugati részejugozahod Francije ▸ Franciaország délnyugati részePortugalska, dežela na skrajnem jugozahodu Evrope, ima bogato zgodovinsko dediščino. ▸ Portugália, Európa legdélnyugatibb országa gazdag történelmi örökséggel rendelkezik. - jugozahoden pridevnik
1. (o legi) ▸ délnyugatijugozahodna Azija ▸ kontrastivno zanimivo Délnyugat-Ázsiajugozahodni Pacifik ▸ Csendes-óceán délnyugati részejugozahodna Afrika ▸ kontrastivno zanimivo Délnyugat-Afrikajugozahodni del države ▸ az ország délnyugati részejugozahodni del otoka ▸ a sziget délnyugati része
2. (o smeri) ▸ délnyugatijugozahodni veter ▸ délnyugati széljugozahodno pobočje ▸ délnyugati hegyoldaljugozahodni monsun ▸ délnyugati monszunjugozahodni greben ▸ délnyugati hegygerincjugozahodna lega ▸ délnyugati fekvésV soboto in nedeljo bo večinoma sončno, ponekod bo pihal jugozahodni veter. ▸ Szombaton és vasárnap többnyire napos idő lesz, néhol délnyugati szél fúj majd. - julij samostalnik
(mesec v letu) ▸ júliusletošnji julij ▸ idei júliuslanski julij ▸ tavaly júliusmesec julij ▸ július hava, július hókonec julija ▸ július végev juliju ▸ júliusbanZa jesenski pridelek je najboljša setev v juliju in začetku avgusta. ▸ kontrastivno zanimivo Az őszi terméshez legjobb a júliusi és augusztus eleji vetés.
Telovadnica bo nared do konca julija letos. ▸ A tornaterem idén július végéig készül el. - julija prislov
(v mesecu juliju) ▸ júliusbanletos julija ▸ idén júliusbanlani julija ▸ tavaly júliusbanobjavljen julija ▸ júliusban közzétettpotekati julija ▸ júliusban zajlikPar je ločitev naznanil že lani julija. ▸ A pár már tavaly júliusban bejelentette a válást.
Letošnja novost bo prvi festival stare glasbe, ki bo potekal julija. ▸ Az idei újdonság a régi zene első ízben megrendezésre kerülő fesztiválja lesz, amely júliusban zajlik majd.