Franja

Zadetki iskanja

  • kadulja samostalnik
    Salvia (rastlina) ▸ zsálya
    Sopomenke: žajbelj
    Povezane iztočnice: lepljiva kadulja, muškatna kadulja, rdeča kadulja, travniška kadulja, škrlatna kadulja
  • kaduljin pojalnik stalna zveza
    botanika Orobanche salviae (rastlina) ▸ szádorgó
  • kala samostalnik
    botanika (rastlina) ▸ kála
    cvetoča kala ▸ virágzó kála
    rožnata kala ▸ rózsaszín kála
    rumena kala ▸ sárga kála
    cvetovi kale ▸ kálavirágok
    Povezane iztočnice: sobna kala
  • kalifornijski mak stalna zveza
    botanika Eschscholzia californica (rastlina) ▸ kaliforniai kakukkmák
    Sopomenke: kalifornijski zlati mak
  • kalifornijski zlati mak stalna zveza
    botanika Eschscholzia californica (rastlina) ▸ kaliforniai kakukkmák
    Sopomenke: kalifornijski mak
  • kana samostalnik
    1. (o barvi) ▸ henna
    črna kana ▸ fekete henna
    rdeča kana ▸ vörös henna
    tetoviranje s kano ▸ hennatetoválás
    tetovaža s kano ▸ hennatetoválás
    barvanje s kano ▸ hennával festés
    poslikati s kano ▸ hennával fest
    Ličenje s šminkami, barvanje las s kano in mazanje z eteričnimi olji je bilo za tisti čas precej običajno. ▸ A rúzsozás, a hajfestés hennával és az illóolajok használata meglehetősen gyakori volt abban az időben.
    Lepo me pozdravi in takoj opazim, da ima s kano tetovirane roke. ▸ Kedvesen üdvözöl, és azonnal észreveszem, hogy hennatetoválás van a kezén.

    2. botanika Canna indica (rastlina) ▸ rózsanád
  • kanadska zlata rozga stalna zveza
    botanika Solidago canadensis (rastlina) ▸ kanadai aranyvessző
  • kava samostalnik
    1. (pijača) ▸ kávé
    skodelica kave ▸ egy csésze kávé
    kuhanje kave ▸ kávéfőzés
    požirek kave ▸ egy korty kávé
    vonj kave ▸ kávéillat
    okus kave ▸ kávéíz
    kuhati kavo ▸ kávét főz
    naročiti kavo ▸ kávét rendel
    skodelica za kavo ▸ kontrastivno zanimivo kávéscsésze
    avtomat za kavo ▸ kávéautomata
    aparat za kavo ▸ kávéfőző
    močna kava ▸ erős kávé
    srkati kavo ▸ kávét szürcsöl
    nalivati kavo ▸ kávét önt
    jutranja kava ▸ reggeli kávé
    Poleg odlične kave pa gostom ponujajo še vrsto odličnih tort. ▸ A kiváló kávé mellett pedig többféle kiváló tortát kínálnak a vendégeiknek.
    Povezane iztočnice: dolga kava, ekspresna kava

    2. (dogodek) ▸ kávé, kávézás
    povabiti na kavo ▸ kávéra meghív, kontrastivno zanimivo meghív kávézni
    vabiti na kavo ▸ kávéra hív, kontrastivno zanimivo meghív kávézni
    iti na kavo ▸ kávéra megy, kontrastivno zanimivo kávézni megy
    Po kosilu sva se oprhala, se preoblekla in šla na kavo k prijatelju. ▸ Ebéd után lezuhanyoztunk, átöltöztünk és elmentünk egy kávéra a barátunkhoz.
    peljati na kavo ▸ kávéra elvisz, kontrastivno zanimivo elvisz kávézni
    odmor za kavo ▸ kávészünet
    Naši odmori za kavo so bili pogosto podobnim skupinskim terapijam. ▸ A kávészüneteink gyakran csoportterápiára hasonlítottak.
    skupna kava ▸ közös kávézás
    Zdaj morava najine skupne kave vpisati v rokovnike. ▸ Most a közös kávézásainkat határidőnaplóba kell írnunk.
    sobotna kava ▸ szombati kávézás
    Na najinih, predvsem dolgih sobotnih kavah v globokih debatah rešujeva svet. ▸ Hosszas szombati kávézásaink során nagy vitákkal mentjük meg a világot.

    3. (zrna kavovca) ▸ kávé
    zmleta kava ▸ őrölt kávé
    mleta kava ▸ őrölt kávé
    surova kava ▸ nyers kávé
    pražena kava ▸ pörkölt kávé
    kilogram kave ▸ egy kilogramm kávé
    zrna kave ▸ kávészemek
    zavitek kave ▸ egy tasak kávé
    uvoz kave ▸ kávébehozatal
    vrečka kave ▸ egy zacskó kávé
    mletje kave ▸ kávéőrlés
    mlinček za kavo ▸ kávéőrlő
    pražarna kave ▸ kávépörkölő
    pražiti kavo ▸ kávét pörköl
    dve žlici kave ▸ két kanál kávé
    V tovarni bodo lahko izdelali do 5000 ton kave. ▸ A gyár akár 5 000 tonna kávé előállítására is képes lesz.

    4. (rastlina) ▸ kávé
    plantaža kave ▸ kávéültetvény
    Brazilija se na področjih, kjer ležijo plantaže kave, že mesece spopada s sušo. ▸ Brazília azokon a területeken, amelyeket kávéültetvények borítanak, már több hónapja küzd az aszállyal.
    nasad kave ▸ kávéültetvény
    sorta kave ▸ kávéfajta
    Med najbolj razširjenimi plantažno gojenimi sortami kav sta Coffea arabica in Coffea robusta. ▸ A Coffea arabica és a Coffea robusta a legelterjedtebb, ültetvényen termesztett kávéfajta.

    5. (kavni nadomestek) ▸ kávé
    mlečna kava ▸ tejeskávé
    Zjutraj zavoham, ko ti babica pripravlja mlečno kavo, preden greš v šolo. ▸ Reggelente érzem az illatát, amikor nagymamád tejeskávét főz neked, mielőtt iskolába mész.
    ječmenova kava ▸ árpakávé
    kava iz cikorije ▸ cikóriakávé
    cikorijina kava ▸ cikóriakávé
    Ječmenova kava ne vsebuje kofeina, vseeno pa prečisti telo in odplavlja različne strupe iz telesa. ▸ Az árpakávé nem tartalmaz koffeint, de ennek ellenére megtisztítja a szervezetet és kisöpri belőle a különböző salakanyagokat.
    Povezane iztočnice: žitna kava
  • kava-kava samostalnik
    1. botanika Piper methysticum (rastlina) ▸ mámorbors
    Sopomenke: polinezijski poprovec

    2. (napitek) ▸ kava-kava, káva
  • kava kava stalna zveza
    1. botanika Piper methysticum (rastlina) ▸ mámorbors
    Sopomenke: polinezijski poprovec

    2. (napitek) ▸ kava-kava, káva
  • kitajska angelika stalna zveza
    botanika Angelica sinensis (rastlina) ▸ kínai angyalgyökér
  • kitajsko zelje stalna zveza
    botanika Brassica rapa subsp. pekinensis (rastlina) ▸ kínai kel
  • konjska griva stalna zveza
    botanika Eupatorium cannabinum (rastlina) ▸ sédkender, kenderpakóca
    Konjska griva ima v večjih količinah odvajalen učinek in spodbuja delovanje črevesja. ▸ A sédkender nagy mennyiségben hashajtó hatású és serkenti a bélműködést.
  • korenikasta krvomočnica stalna zveza
    botanika Geranium macrorrhizum (rastlina) ▸ illatos gólyaorr
    Sopomenke: balkanska krvomočnica
  • korila samostalnik
    botanika Cyclanthera pedata (rastlina) ▸ lugaspaprika, korilla
    Sopomenke: inkovska kumara
  • kosmulja samostalnik
    1. Ribes uva-crispa (rastlina) ▸ egres
    posaditi kosmuljo ▸ egrest ültet

    2. ponavadi v množini (plod) ▸ egres
    oprati kosmulje ▸ egrest megmos
    Za sok iz kosmulj potrebujemo 5 kg kosmulj in 750 g sladkorja. ▸ Az egresszörphöz 5 kg egresre és 750 g cukorra van szükség.
  • krinkar samostalnik
    1. botanika Mimulus (rastlina) ▸ bohócvirág, majomvirág

    2. zoologija Geothlypis trichas (ptica) ▸ északi álarcosposzáta
  • krvenka samostalnik
    botanika (rastlina) ▸ füzény
    vijoličasta krvenka ▸ lila füzény
    socvetje krvenke ▸ füzény virágzata
    Rod krvenk je razširjen na severni polobli, kjer uspeva okrog 38 vrst, tako enoletnic kot trajnic. ▸ A füzények nemzetsége az északi féltekén honos, ahol nagyjából 38 egynyári és évelő faja nő.
    Povezane iztočnice: navadna krvenka
  • krvomočnica samostalnik
    (rastlina) ▸ gólyaorr
    cvetoča krvomočnica ▸ virágzó gólyaorr
    cvet krvomočnice ▸ gólyaorr virága
    sorta krvomočnic ▸ gólyaorrfajta
    olje krvomočnice ▸ gólyaorrolaj
    čaj krvomočnice ▸ gólyaorrtea
    posaditi krvomočnico ▸ gólyaorrt ültet
    Sadike krvomočnic sadimo zgodaj jeseni ali spomladi. ▸ A gólyaorrpalántákat kora ősszel vagy tavasszal ültetjük el.
    Povezane iztočnice: korenikasta krvomočnica, balkanska krvomočnica, gozdna krvomočnica, srebrna krvomočnica
  • kukavica samostalnik
    1. Cuculus canorus (ptica) ▸ kakukk
    kukavica se oglaša ▸ szól a kakukk
    Kukavica nese jajca v gnezda različnih majhnih ptic pevk. ▸ A kakukk énekesmadarak fészkébe tojik.
    Povezane iztočnice: navadna kukavica, trizoba kukavica, čeladasta kukavica

    2. botanika Orchis (rastlina) ▸ kosbor
    družina kukavic ▸ kosborfélék családja
    Povezane iztočnice: močvirska kukavica

    3. (o uri) ▸ kakukkos óra
    ura s kukavico ▸ kakukkos óra
    Ura s kukavico je padla na tla in se razbila. ▸ A kakukkos óra leesett a földre és összetört.
Število zadetkov: 313