Franja

Zadetki iskanja

  • mikrobski pridevnik
    (o mikrobih) ▸ mikroba
    mikrobska plesenkontrastivno zanimivo penész mikroba
  • mikronezijski pridevnik
    (o Mikroneziji in Mikronezijcih) ▸ mikronéziai
    mikronezijski otok ▸ mikronéziai sziget
  • mikroskopski pridevnik
    1. (o mikroskopu) ▸ mikroszkópos, mikroszkopikus
    mikroskopski preparat ▸ mikroszkóp-preparátum
    mikroskopska povečava ▸ mikroszkopikus nagyítás
    mikroskopski pregled ▸ mikroszkópos vizsgálat
    Med najpogostejše medicinske preiskave spadata prav kemijska in mikroskopska analiza urina. ▸ A vegyi és mikroszkópos vizeletvizsgálat a leggyakoribb orvosi vizsgálatok közé tartozik.
    Če bo mikroskopski pregled potrdil, da je ta bezgavka zajeta s tumorjem, bo sledila odstranitev vseh ostalih bezgavk. ▸ Ha a mikroszkópos vizsgálat megerősíti, hogy a nyirokcsomó daganatos, az összes többi nyirokcsomó eltávolítása következik.

    2. (ki se ga vidi le z mikroskopom) ▸ mikroszkopikus
    mikroskopske alge ▸ mikroszkopikus algák
    mikroskopski delci ▸ mikroszkopikus részecskék
    mikroskopski organizem ▸ mikroszkopikus organizmusok
    mikroskopska razpoka ▸ mikroszkopikus repedés
    mikroskopska luknjica ▸ mikroszkopikus lyukacska
    Prisotnost mikroskopskih celic umazanije v zraku lahko spodbudi nastanek krvnih strdkov. ▸ A levegőben lévő mikroszkopikus szennyeződések jelenléte serkentheti a vérrögök kialakulását.
    Živalstvo pa je neizmerno pestro, od mikroskopskih bakterij do največjih in najbolj razvitih sesalcev. ▸ Az állatvilág azonban rendkívül változatos a mikroszkopikus baktériumoktól a legnagyobb és legfejlettebb emlősökig.

    3. (zelo majhen) ▸ mikroszkopikus
    Poleg sodelovanja v znanstvenem svetu pa me zanima tudi sodelovanje na bolj mikroskopski ravni. ▸ A tudományos világ szintjén való együttműködés mellett a mikroszkopikusabb szintű együttműködés is érdekel.
    Ali tak, pravzaprav mikroskopski učinek upravičuje precej visoko ceno tovrstnih izdelkov? ▸ Vajon egy ilyen mikroszkopikus hatás indokolja az ilyen termékek meglehetősen magas árát?
    Če bi se največji slovenski banki res združili, bi obvladovali pol slovenskega trga, v evropskem merilu pa bi še vedno ostali precej mikroskopski. ▸ Ha a két legnagyobb szlovén bank egyesülne, akkor a szlovén piac felét uralnák, de európai viszonylatban még mindig mikroszkopikus méretűek maradnának.

    4. izraža poudarek (zelo podroben) ▸ mikroszkopikus
    mikroskopska natančnost ▸ mikroszkopikus pontosság
    Razgrnejo in z mikroskopsko natančnostjo secirajo vsako napako, neumnost in nerodnost, ki se zgodi poslancem. ▸ Feltárnak és mikroszkopikus pontossággal boncolgatnak a parlamenti képviselőkkel kapcsolatos minden hibát, butaságot és ügyetlenséget.
  • milanski pridevnik
    1. (o mestu v Italiji) ▸ milánói
    milanska katedrala ▸ milánói katedrális
    milanski nadškof ▸ milánói érsek
    milansko letališče ▸ milánói reptér
    Krstna izvedba je bila 9. februarja leta 1893 v milanski Scali. ▸ A darab díszbemutatója 1893. február 9-én volt a milánói Scala színpadán.

    2. zgodovina (o srednjeveški državi) ▸ milánói
    milanski vojvoda ▸ milánói herceg
  • milen pridevnik
    (o sredstvu za umivanje) ▸ szappan-, szappanos
    milna pena ▸ szappanhab
    milna raztopina ▸ szappanoldat
    Milni mehurčki so navadno obstojni le nekaj trenutkov, preden se razpočijo sami od sebe ali pa zaradi stika z drugim predmetom. ▸ XXX
    Volno najprej potopijo v toplo vodo z milno raztopino, da odstranijo večino nečistoč. ▸ A gyapjút először meleg, szappanos vízbe mártják, hogy a szennyeződések nagy részét eltávolítsák.
  • milenij samostalnik
    1. (časovno obdobje) ▸ millennium, évezred
    začetek novega milenija ▸ új millennium kezdete, új évezred kezdete
    Že v stari Grčiji, dva in pol milenija nazaj, smo imeli situacijo, ko se se majhne mestne državice nenehno bojevale. ▸ Már az ókori Görögországban, két és fél évezreddel ezelőtt is volt olyan helyzet, amikor a kis városállamok folyton háborúztak egymással.

    2. neštevno (prelom tisočletja) ▸ millennium, ezredforduló
    Poročanje medijev o mileniju je ljudi odvrnilo od tega, da bi ga dočakali v tujini, zato so raje ostali doma. ▸ A média ezredfordulóról szóló tudósítása eltérítette az embereket attól, hogy külföldön várják be az ezeredfordulót, ezért inkább otthon maradtak.

    3. neštevno, religija (obdobje vladanja Kristusa) ▸ millenarizmus, millennium
    Velik del milenarizma ima svoje korenine v judovskem pričakovanju prihoda Mesije. Svoje ime ima po zgodnjekrščanskem pričakovanju Kristusovega drugega prihoda, ki mu bo sledil milenij, tisočletno kraljestvo miru. ▸ A millenarizmus nagy részt a zsidó vallás messiásvárásában gyökerezik. Nevét a korai kereszténység idejében Krisztus második eljövetelének a várásáról kapta, amit a millennium, az ezeréves béke királysága követ.
  • milijardica samostalnik
    ironično (o količini denarja) ▸ milliárd [pénzösszeg]
    A zavidal jim je lahko tudi sam veliki šef Microsofta, ki je za prvo milijardico porabil kar nekaj let. ▸ De maga a Microsoft-nagyfőnök is megirigyelte őket, akinek jó néhány évébe került, mire előteremtette az első milliárdot.
  • mimezis samostalnik
    umetnost (o posnemanju stvarnosti) ▸ mimézis
  • mimika samostalnik
    (o neverbalnem izražanju) ▸ mimika, arcjáték
    pokazati z mimiko ▸ mimikával kifejez
    opazovati mimiko ▸ arcjátékot figyel
    posnemati mimiko ▸ mimikát utánoz
    Že nekaj dni stari dojenčki znajo posnemati mimiko odraslih. ▸ Már a néhány napos csecsemők is utánozni tudják a felnőttek arcjátékát.
    izrazita mimika ▸ kifejező arcjáték, beszédes arcjáték, kifejező mimika
    obrazna mimika ▸ arcmimika
    mimika telesakontrastivno zanimivo testbeszéd
    mimika obraza ▸ arc mimikája
    telesna mimikakontrastivno zanimivo testbeszéd
    Mimika rok in obraza delata čudeže v sporazumevanju. ▸ A kéz- és arcmimika csodákra képes a kommunikációban.
  • mineralen pridevnik
    1. (o rudnini) ▸ ásványi
    mineralna sol ▸ ásványi só
    mineralna vlakna ▸ ásványi rost
    Izolacija iz mineralnih vlaken je položena nad stropom v zadnji etaži. ▸ Az ásványi rostokból készült szigetelő anyagot a legfelső emelet mennyezete fölé építették be.
    mineralna kopel ▸ ásványi fürdő
    mineralne surovine ▸ ásványi nyersanyagok
    Po določbi 3. člena Zakonu o rudarstvu med mineralne surovine sodi tudi lapor. ▸ A bányászatról szóló törvény 3. cikke szerint a márga is az ásványi nyersanyagok közé tartozik.
    mineralna sestava ▸ ásványi összetétel
    Na rodovitnost zemlje med drugimi dejavniki vpliva tudi mineralna sestava tal. ▸ A talaj termőképessége más tényezők mellett a talaj ásványi összetételétől is függ.
    Povezane iztočnice: mineralno gnojilo

    2. (o hranilih) ▸ ásványi
    mineralne snovi ▸ ásványi anyagok
    Breskve vsebujejo veliko mineralnih snovi in vitaminov. ▸ Az őszibarack sok ásványi anyagot és vitamint tartalmaz.
    mineralna sestava ▸ ásványi összetétel
    mineralna hranila ▸ ásványi tápanyagok
    Mineralne zaščitne kreme redkeje povzročajo alergije. ▸ Az ásványi védőkrémek ritkábban okoznak allergiát.
  • ministrski pridevnik
    (o državnih funkcionarjih) ▸ miniszteri
    ministrsko zasedanje ▸ miniszteri ülés
    ministrska konferenca ▸ miniszteri konferencia
    ministrski položaj ▸ miniszteri poszt
    ministrska funkcija ▸ miniszteri funkció, miniszteri tisztség
    ministrsko srečanje ▸ miniszteri találkozó
    ministrski mandat ▸ miniszteri mandátum
    Kot eden prvih korakov k oblikovanju vlade jih čaka razdelitev ministrskih položajev. ▸ A kormányalakítás egyik első lépéseként a miniszteri posztok elosztása vár rájuk.
  • mirtin pridevnik
    1. (o drevesu ali delu drevesa) ▸ mirtusz
    mirtin grmič ▸ mirtuszbokor
    mirtine vejice ▸ mirtuszágak
    mirtini lističi ▸ mirtuszlevelek
    Sopomenke: mirtov

    2. (izdelan iz mirte) ▸ mirtusz
    mirtin venček ▸ mirtuszkoszorú
    mirtin venec ▸ mirtuszkoszorú
    Sopomenke: mirtov

    3. (o snovi) ▸ mirtusz
    mirtino olje ▸ mirtuszolaj
    Sopomenke: mirtov
  • mirtov pridevnik
    1. (o drevesu ali delu drevesa) ▸ mirtusz
    mirtove vejice ▸ mirtuszgallyak
    mirtov grm ▸ mirtuszbokor
    mirtove veje ▸ mirtuszágak
    Sopomenke: mirtin

    2. (izdelan iz vejic) ▸ mirtusz
    mirtov venec ▸ mirtuszkoszorú
    Sopomenke: mirtin

    3. (o snovi) ▸ mirtusz
    mirtova smola ▸ mirtuszgyanta
    Sopomenke: mirtin
  • mjanmarski pridevnik
    (o Mjanmaru in Mjanmarcih) ▸ mianmari
    mjanmarska prestolnicakontrastivno zanimivo Mianmar fővárosa
    mjanmarska vlada ▸ mianmari kormány
    mjanmarski parlament ▸ mianmari parlament
    mjanmarska vojska ▸ mianmari hadsereg
  • mladoletnost samostalnik
    (o starosti) ▸ kiskorúság
    čas mladoletnosti ▸ kiskorúság ideje
    V času mladoletnosti otrok za njihove pravice in koristi skrbijo starši.kontrastivno zanimivo Amíg a gyermekek kiskorúak, a jogaikról és érdekeikről a szülők gondoskodnak.
  • mlečnopredelovalen pridevnik
    (o izdelovanju) ▸ tejfeldolgozó
    mlečnopredelovalna industrija ▸ tejfeldolgozó ipar
  • mlinsko-predelovalen pridevnik
    (o izdelovanju) ▸ malomipari feldolgozó
    mlinsko - predelovalna industrijakontrastivno zanimivo malom- és feldolgozóipar
    mlinsko - predelovalno podjetje ▸ malomipari feldolgozóüzem
    Pričakujemo, da bodo slovenska mlinsko-predelovalna podjetja odkupila vso doma pridelano pšenico po dogovorjeni ceni. ▸ A várakozások szerint a szlovén malomipari feldolgozóüezemek az összes itthon megtermelt búzát a megállapodás szerinti áron vásárolják fel.
  • množično blago stalna zveza
    ekonomija (o številčnosti izdelkov) ▸ tömegáru
  • mobilno računalništvo stalna zveza
    računalništvo (o tehnologiji) ▸ mobil számítástechnika
  • močvara samostalnik
    1. (močviren svet) ▸ mocsár
    Močvare so tu neprehodne, polne živega peska in požiralnikov in v njih mrgoli kač. ▸ A mocsarak itt átjárhatatlanok, teli vannak futóhomokkal és nyelőkkel, és csak úgy hemzsegnek a kígyóktól.

    2. izraža negativen odnos (razmočeno območje) ▸ dagonya, posvány
    spremeniti v močvaro ▸ posvánnyá változik
    Prostor okoli gradu je močno deževje spremenilo v močvaro. ▸ Az erős esőzés dagonyává változtatta a vár körüli teret .

    3. izraža negativen odnos (o stanju) ▸ mocsár, ingovány, posvány
    Družba se utaplja v močvari korupcije in splošnega nelegalnega stanja. ▸ A társadalom a korrupció és a nem jogszerű állapot posványába süllyed.
    Možnosti zaslužka v Lizboni so bile kilave. Nikogar nisem poznala, ki bi mi v tem smislu nakazal pot iz močvare. ▸ Lisszabonban a jövedelemszerzési lehetőségek vacakok voltak. Senkit sem ismertem, aki ebben a tekintetben megmutatta volna az ingoványból kivezető utat.