Franja

čudežni nedrček stalna zveza
(vrsta modrčka) ▸ push-up melltartó
Sopomenke: čudežni modrček

čudodelnik samostalnik
1. pogosto v verskem kontekstu (o nadnaravni sposobnosti) ▸ csodatévő
Frančiška se je prijel sloves čudodelnika, saj naj bi ozdravil številne bolezni. ▸ Franciškára ráragadt a hírnév, hogy csodatevő, mivel állítólag számos betegséget gyógyított meg.
Cerkev je tega svetnika častila kot čudodelnika in okrog njega se je spletla vrsta legend. ▸ Az egyház ezt a szentet csodatevőként tisztelte, és számos legenda szövődött körülötte.
Zatrjuje, da nima nadnaravnih sposobnosti, čeprav ga imajo ozdravljeni za čudodelnika. ▸ Állítása szerint nincs természetfeletti képessége, bár a meggyógyult emberek csodatevőnek tartják.
Trenerji niso čudodelniki in njihova uspešnost ni odvisna samo od načina dela, temveč tudi od kvalitete in potenciala ekipe oziroma igralcev. ▸ kontrastivno zanimivo Az edzők nem tudnak csodákat tenni, és sikereik nem csak a munkamódtól függenek, hanem a csapat vagy a játékosok minőségétől és lehetőségeitől is.

2. (o veliki spretnosti) ▸ bűvész, guru
Za vodjo trženja je izbral finančnega čudodelnika Javierja Sancheza. ▸ Marketingvezetőnek Javier Sanchezt, pénzügyi gurut választotta.
V Barceloni so raje kupili enega zvezdniškega igralca – čudodelnika, ki sliši na ime Ronaldinho. ▸ Barcelona inkább egy sztárjátékost vett meg – egy bűvészt, akit Ronaldinhonak hívtak.

dachsteinski apnenec stalna zveza
geologija (vrsta apnenca) ▸ dachsteini mészkő

daktilski heksameter stalna zveza
pesništvo (vrsta verza) ▸ daktilikus hexameter

damin gambit stalna zveza
šah (vrsta otvoritve) ▸ vezércsel

davek na dediščine in darila stalna zveza
finance (vrsta davka) ▸ örökösödési és ajándékozási adó

davek na dodano vrednost stalna zveza
finance (vrsta davka) ▸ hozzáadottérték-adó

davek na dohodek stalna zveza
finance (vrsta davka) ▸ jövedelemadó

davek na kapital stalna zveza
finance (vrsta davka) ▸ tőke utáni adózás, vállalkozást terhelő vagyonadó

davek na luksuz stalna zveza
finance (vrsta davka) ▸ luxusadó

davek na nepremičnine stalna zveza
finance (vrsta davka) ▸ ingatlanadó

davek na obresti stalna zveza
finance (vrsta davka) ▸ kamatadó

davek na osebni dohodek stalna zveza
finance (vrsta davka) ▸ személyi jövedelemadó

davek na potrošnjo stalna zveza
finance (vrsta davka) ▸ fogyasztási adó

davek na premoženje stalna zveza
finance (vrsta davka) ▸ vagyonadó
Sopomenke: davek od premoženja

davek od dohodkov pravnih oseb stalna zveza
finance (vrsta davka) ▸ társasági adó

davek od premoženja stalna zveza
finance (vrsta davka) ▸ vagyonadó
Sopomenke: davek na premoženje

delovni pomnilnik stalna zveza
računalništvo (vrsta pomnilnika) ▸ operatív memória
Sopomenke: RAM, bralno-pisalni pomnilnik

demokratska stranka stalna zveza
(vrsta politične organizacije) ▸ demokrata párt

devizna gotovina stalna zveza
finance (vrsta gotovine) ▸ devizakészpénz