Franja

odbojkarica na mivki stalna zveza
(igralka odbojke) ▸ strandröplabdás, strandröplabdázó

odbojkar na mivki stalna zveza
(športnik) ▸ strandröplabdázó, strandröplabdás

ostati na cedilu frazem
(o neizpolnitvi obljube) ▸ hoppon marad
Delavci so zaradi nesolventnosti delodajalca ostali na cedilu za neizplačane plače in nadomestila za plače. ▸ A munkaadó fizetőképtelensége miatt a dolgozók bottal üthették a bérek és a bérpótlékok nyomát.

postaviti se na trepalnice frazem
(brezuspešno se truditi) ▸ apait-anyait belead
Vladi teh dveh držav se lahko postavita na trepalnice, pa posebnega uspeha ne bo. ▸ A két ország kormánya beleadhat apait-anyait, de különösebb sikert nem fog elérni.
Sopomenke: postavljati se na trepalnice

postavljati se na trepalnice frazem
(brezuspešno se truditi) ▸ apait-anyait belead
Sopomenke: postaviti se na trepalnice

potapljačica na dah stalna zveza
(športnica) ▸ szabadtüdős búvár, szabadmerülő

potapljač na dah stalna zveza
(športnik) ▸ szabadtüdős búvár, szabadmerülő
Sopomenke: potapljač na vdih

potapljač na vdih stalna zveza
(športnik) ▸ szabadtüdős búvár, szabadmerülő
Sopomenke: potapljač na dah

potapljanje na dah stalna zveza
(potapljaška disciplina) ▸ szabadtüdős búvárkodás
Sopomenke: potapljanje na vdih, potapljanje na dih, prosto potapljanje

potapljanje na dih stalna zveza
(potapljaška disciplina) ▸ szabadtüdős búvárkodás, szabadmerülés
Sopomenke: potapljanje na dah, potapljanje na vdih, prosto potapljanje

potapljanje na vdih stalna zveza
(potapljaška disciplina) ▸ szabadtüdős búvárkodás, szabadmerülés
Sopomenke: potapljanje na dah, potapljanje na dih, prosto potapljanje

pozavna na poteg stalna zveza
glasba (trobilo) ▸ tolóharsona

prijokati na svet frazem
(roditi se) ▸ világra jön
Spola otroka ne on ne žena ne želita izvedeti, vse dokler ne bo dojenček prijokal na svet. ▸ Gyermekük nemét sem ő, sem a felesége nem akarja tudni, amíg a baba világra nem jön.

pustiti koga na cedilu frazem
(o neizpolnitvi obljube) ▸ csávában hagy valakit, cserbenhagy valakit
Pustil me je na cedilu, ko sva padla v roke policiji. ▸ Amikor rendőrkézre kerültünk, csávában hagyott.
Sopomenke: puščati koga na cedilu

puščati koga na cedilu frazem
(o neizpolnitvi obljube) ▸ benne hagy a csávában valakit, cserben hagy valakit
Sopomenke: pustiti koga na cedilu

rak na pljučih stalna zveza
(bolezen) ▸ tüdőrák
Sopomenke: rak pljuč

rak na prostati stalna zveza
(bolezen) ▸ prosztatarák
Sopomenke: rak prostate

sankanje na naravnih progah stalna zveza
šport (športna disciplina) ▸ természetes pályás szánkózás [szánkósport]

sankanje na umetnih progah stalna zveza
šport (športna disciplina) ▸ mesterséges pályás szánkózás [szánkósport]

silicij na izolatorju stalna zveza
elektronika (vrsta tehnologije) ▸ szilíciumszigetelő, szilícium a szigetelőn