Franja

Zadetki iskanja

  • sajga samostalnik
    zoologija Saiga tatarica (žival) ▸ szajga, tatárantilop
  • samec samostalnik
    1. (žival moškega spola) ▸ hím
    gorilji samec ▸ hím gorilla
    skopljen samec ▸ herélt hím
    mišji samec ▸ hím egér
    račji samec ▸ gácsér, hím kacsa
    kastriran samec ▸ kasztrált hím
    levji samec ▸ hím oroszlán
    samec oplodi ▸ hím megtermékenyít
    čebelji samec ▸ kontrastivno zanimivo here, hím méh
    človeški samec ▸ emberi hím
    V čredi imajo za zdaj štiri samice in enega samca. ▸ A csordában egyelőre négy nőstényük és egy hímjük van.
    Večina samcev z urinom označi tudi svoje ozemlje. ▸ A legtöbb hím vizelettel jelöli ki a területét.

    2. (samski moški) ▸ agglegény
    zaprisežen samec ▸ felesküdött agglegény
    zakrknjen samec ▸ megrögzött agglegény
    Do štiridesetega leta je ostal zakrknjen samec. ▸ Negyvenéves korára megrögzött agglegény lett.
    zaželen samec ▸ kívánatos agglegény
    Morda se ne bi smel poročiti, vse življenje bi moral ostati zaželen samec. ▸ Talán nem szabadott volna megházasodnia, élete végéig maradhatott volna kívánatos agglegény.

    3. neformalno, lahko izraža pozitiven odnos (moški) ▸ hím
    Raziskava, je pokazala, da 15 odstotkov "človeških samcev" ne opazi, ali je imela ženska lepotno operacijo. ▸ A kutatás kimutatta, hogy az „emberi hímek” 15 százaléka nem veszi észre, hogy átesett-e a nő szépészeti beavatkozáson.
    Carrie je suhljata, modno ozaveščena in od postavnih samcev oblegana uspešna newyorška kolumnistka. ▸ Carrie vékony, a divatban jártas és a jó kiállású hímek által ostromolt, sikeres New York-i tárcaíró.

    4. (kozolec) ▸ egyes szénaszárító, szimpla szénaszárító
  • samorog samostalnik
    1. (bajeslovna žival) ▸ egyszarvú, unikornis
    rog samoroga ▸ unikornis szarva
    Mit o samorogu izhaja iz Indije, poznajo ga od daljnih azijskih dežel do srednjeveške Evrope. ▸ Az egyszarvúról szóló mitosz Indiából ered, de a távoli ázsiai országoktól kezdve a középkori Európáig ismerik.

    2. zoologija Monodon monoceros (kit) ▸ narvál
    Samorogi se hranijo z glavonožci, raki in ribami. ▸ A narválok lábasfejűekkel, rákokkal és halakkal táplálkoznak.
  • severnoameriški rakun stalna zveza
    zoologija Procyon lotor (žival) ▸ mosómedve
    Sopomenke: rakun
  • skočič samostalnik
    zoologija Antidorcas marsupialis (žival) ▸ vándorantilop
    Sopomenke: skokonoga gazela
  • skokonoga gazela stalna zveza
    zoologija Antidorcas marsupialis (žival) ▸ vándorantilop
    Sopomenke: skočič
  • slonica samostalnik
    (žival) ▸ nőstényelefánt
    indijska slonica ▸ indiai nőstényelefánt
    azijska slonica ▸ ázsiai nőstényelefánt
    afriška slonica ▸ afrikai nőstényelefánt
    mladič slonice ▸ nőstényelefánt borja
  • smrdljivi jazbec stalna zveza
    zoologija Mydaus javanensis (žival) ▸ bűzösborz, büdösborz
    Sopomenke: teledu
  • srednjeameriški tapir stalna zveza
    zoologija Tapirus bairdii (žival) ▸ közép-amerikai tapír
  • sumatranski nosorog stalna zveza
    zoologija Dicerorhinus sumatrensis (žival) ▸ szumátrai orrszarvú
  • surikata samostalnik
    zoologija Suricata suricatta (žival) ▸ szurikáta, négyujjú manguszta
  • svinjka samostalnik
    zoologija Orycteropus afer (žival) ▸ földimalac
    Sopomenke: podzemna svinjka, podzemska svinjka
  • teledu samostalnik
    zoologija Mydaus javanensis (žival) ▸ bűzösborz, büdösborz
    Sopomenke: smrdljivi jazbec
  • vampirski ligenj stalna zveza
    zoologija Vampyroteuthis infernalis (morska žival) ▸ vámpírtintahal
  • veliki povodni konj stalna zveza
    zoologija Hippopotamus amphibius (žival) ▸ nílusi víziló
    Sopomenke: nilski povodni konj
  • veterinar samostalnik
    (zdravnik za živali) ▸ állatorvos
    uradni veterinar ▸ hatósági állatorvos
    pristojni veterinar ▸ illetékes állatorvos
    dežurni veterinar ▸ ügyeletes állatorvos
    zasebni veterinar ▸ magánállatorvos
    pomoč veterinarja ▸ állatorvosi segítség
    posvetovati se z veterinarjem ▸ állatorvossal egyeztet
    veterinar oskrbi psa ▸ az állatorvos ellátja a kutyát
    veterinar pregleda žival ▸ az állatorvos megvizsgálja az állatot
  • vietnamski prašič stalna zveza
    (žival) ▸ vietnami csüngőhasú sertés
  • vilorog samostalnik
    zoologija Antilocapra americana (žival) ▸ villásszarvú antilop
  • volneni mamut stalna zveza
    zoologija (izumrla žival) ▸ gyapjas mamut
  • vrečar samostalnik
    1. (žival) ▸ erszényes
    leteči vrečar ▸ repülő erszényes
    mesojedi vrečar ▸ húsevő erszényes
    avstralski vrečar ▸ ausztrál erszényes
    Kenguruji sodijo v družino vrečarjev. ▸ A kenguruk az erszényesek családjába tartoznak.
    Povezane iztočnice: krt vrečar, volk vrečar

    2. ponavadi v množini (človek) ▸ hálózsákos
    Kot izrazito turistična država se bo le težko izognila vrečarjem, turistom, ki namesto po hotelih spijo v kampih ali šotorih. ▸ kontrastivno zanimivo Kifejezetten turisztikai országként nehezen zárkózhat el a hálózsákos turistáktól, akik a hotelek helyett kempingekben vagy sátorban alszanak.
    Na slovenski obali je največ enodnevnih, dvodnevnih in tridnevnih turistov, v prednosti so vrečarji. ▸ A szlovén tengerparton a legtöbb az egynapos, a kétnapos vagy a háromnapos turista, az élen a hálózsákosok járnak.
Število zadetkov: 126