Franja

Zadetki iskanja

  • Adamov kostum frazem
    (o goloti) ▸ ádámkosztüm
    Zdaj pa so se tri njegove fotografije v Adamovem kostumu pojavile na internetu. ▸ Most pedig három ádámkosztümös fényképe jelent meg az interneten.
    Odvrgla sva brisači ter se v Evinem in Adamovem kostumu prižela eden k drugemu. ▸ Mindketten elhajítottuk a törülközőt, aztán éva- és ádámkosztümben egymáshoz simultunk.
    Sopomenke: adamov kostum, Adamov kostim, adamov kostim
  • adaptacija samostalnik
    1. (prenova stavbe) ▸ felújítás, adaptáció
    adaptacija objekta ▸ létesítmény felújítása
    adaptacija stavbe ▸ épület felújítása
    adaptacija šole ▸ iskola felújítása
    adaptacija stanovanja ▸ lakás felújítása
    nujna adaptacija ▸ halaszthatatlan felújítás
    delna adaptacija ▸ részleges adaptáció
    manjša adaptacija ▸ kisebb méretű adaptáció
    potreben adaptacije ▸ adaptációra szorul
    izvajati adaptacijo ▸ adaptációt kivitelez
    financirati adaptacijo ▸ adaptációt finanszíroz
    lotiti se adaptacije ▸ adaptációba kezd
    Izkazalo se je, da bi adaptacija zdajšnje stavbe projekt bistveno podražila. ▸ Kiderült, hogy a jelenlegi épület adaptációja jelentősen megdrágítaná a projektet.
    Gostilna ne obratuje in je potrebna popolne adaptacije. ▸ A vendéglő nem működik, és teljes felújításra szorul.

    2. v umetnosti (priredba) ▸ adaptáció, átdolgozás
    adaptacija romana ▸ regényadaptáció
    adaptacija scenarija ▸ forgatókönyv-adaptáció
    filmska adaptacija ▸ filmadaptáció
    stripovska adaptacija ▸ képregény-adaptáció
    odrska adaptacija ▸ színpadi adaptáció
    literarna adaptacija ▸ irodalmi adaptáció
    gledališka adaptacija ▸ színházi adaptáció
    Sopomenke: aranžma

    3. ponavadi v športu (prilagoditev) ▸ alkalmazkodás
    proces adaptacije ▸ adaptálódás folyamata
    Vsa živa bitja premoremo veliko sposobnost adaptacije na neugodne razmere. ▸ Az összes élőlény képes nagymértékben alkalmazkodni a kedvezőtlen körülményekhez.
  • adaptacijski pridevnik
    1. (o gradbeni prenovi) ▸ adaptáló, felújító
    adaptacijska dela ▸ felújítási munkák

    2. (o prilagoditvi) ▸ adaptációs [alkalmazkodással kapcsolatos]
    adaptacijski sindrom ▸ adaptációs szindróma
    adaptacijski mehanizem ▸ adaptációs mechanizmus
    adaptacijska sposobnost ▸ adaptációs képesség, alkalmazkodóképesség
  • ADD samostalnik
    medicina (nevrobiološka motnja) ▸ ADD [figyelemzavar]
  • adekvatnost samostalnik
    (ustreznost; primernost) ▸ megfelelőség, adekvátság
    Nevtralna revizija bo preverila adekvatnost tehnične rešitve. ▸ A pártatlan felülvizsgálat ellenőrzi a műszaki megoldás megfelelőségét.
  • adelijski pingvin stalna zveza
    zoologija Pygoscelis adeliae (vodna ptica) ▸ Adélie-pingvin
  • adenin samostalnik
    biokemija (organska spojina) ▸ adenin
  • adenom samostalnik
    medicina (žlezna tvorba) ▸ adenoma, jóindulatú mirigydaganat
  • adenozin trifosfat stalna zveza
    biokemija (organska spojina) ▸ adenozin-trifoszfát
  • Adenski zaliv stalna zveza
    (področje Indijskega oceana) ▸ Ádeni-öböl
    Povezava z oceanom je na jugu preko ožine Bab-el-Mandeb in Adenskega zaliva. ▸ Délen a Bab-el-Mandeb-szoros és az Ádeni-öböl köti össze az óceánnal.
  • ADHD samostalnik
    medicina (nevrobiološka motnja) ▸ ADHD [figyelemhiányos hiperaktivitás-zavar]
    Sopomenke: motnja pozornosti s hiperaktivnostjo
  • adiabata samostalnik
    fizika (krivulja) ▸ adiabata
    Sopomenke: izentropa
    Povezane iztočnice: nasičena adiabata, nenasičena adiabata
  • adiabaten pridevnik
    fizika (o termodinamičnih procesih) ▸ adiabatikus
    adiabatni proces ▸ adiabatikus folyamat
    adiabatna sprememba ▸ adiabatikus állapotváltozás
    adiabaten sistem ▸ adiabatikus rendszer
    adiabatno ohlajevanje ▸ adiabatikus hűtés
  • adiabatni temperaturni gradient stalna zveza
    meteorologija (o spremembi temperature) ▸ adiabatikus hőmérsékleti gradiens
  • adicijska polimerizacija stalna zveza
    kemija (vrsta reakcije) ▸ addíciós polimerizáció
  • adipil diklorid stalna zveza
    kemija (kemijska spojina) ▸ adipoil-diklorid
  • adjektiv samostalnik
    jezikoslovje (besedna vrsta) ▸ melléknév
  • administracijski pridevnik
    1. (o upravljanju in organizaciji) ▸ adminisztratív
    administracijska ovira ▸ adminisztratív akadály
    administracijsko opravilo ▸ adminisztratív feladat
    Doslej je bila velika ovira počasnost postopkov zaradi zapletenih administracijskih poti. ▸ kontrastivno zanimivo Eddig a legnagyobb akadályt az jelentette, hogy a bonyolult adminisztráció lassította az eljárásokat.

    2. v računalništvu (v računalništvu) ▸ adminisztrációs
    administracijsko geslo ▸ adminisztrációs jelszó
    administracijski vmesnik ▸ adminisztrációs interfész
  • administratorka samostalnik
    1. (uslužbenka v pisarni) ▸ adminisztrátor, ügyintéző
    zdravstvena administratorka ▸ egészségügyi adminisztrátor

    2. računalništvo (skrbnica spletne strani) ▸ adminisztrátor
  • administratorski pridevnik
    1. v računalništvu (v računalništvu) ▸ adminisztrátori
    administratorsko geslo ▸ adminisztrátori jelszó
    administratorski dostop ▸ adminisztrátori hozzáférés
    administratorske pravice ▸ adminisztrátori jogkörök
    Za namestitev demo verzije na svoj računalnik potrebujete administratorske pravice na računalniku. ▸ A demóverzió telepítéséhez adminisztrátori jogokkal kell rendelkeznie.

    2. (o upravljanju in organizaciji) ▸ adminisztrátori
    Več tožilcev bo moralo spoznati, da to ni zgolj pisarniško, administratorsko delo. ▸ Több ügyésznek fel kell ismernie, hogy ez nem csupán irodai, adminisztrátori munka.
Število zadetkov: 10000