Franja

Zadetki iskanja

  • razkužilo samostalnik
    (dezinfekcijsko sredstvo) ▸ fertőtlenítőszer, fertőtlenítő
    razkužiti z razkužilom ▸ fertőtlenítőszerrel fertőtlenít
    blago razkužilo ▸ enyhe fertőtlenítőszer
    kemično razkužilo ▸ kémiai fertőtlenítőszer
    učinkovito razkužilo ▸ hatékony fertőtlenítő
    naravno razkužilo ▸ természetes fertőtlenítőszer
    uporaba razkužil ▸ fertőtlenítő használata
    vonj po razkužilu ▸ fertőtlenítőszer-szag
    Povezane iztočnice: alkoholno razkužilo, razkužilo za rane, razkužilo za roke
  • razkužilo za rane stalna zveza
    (dezinfekcijsko sredstvo) ▸ sebfertőtlenítő
  • razkužilo za roke stalna zveza
    (dezinfekcijsko sredstvo) ▸ kézfertőtlenítő
  • repozitorij samostalnik
    1. v računalništvu (skladišče elektronskega gradiva) ▸ repozitórium, adatttár
    strežniški repozitorij ▸ szerveradattár
    digitalni repozitorij ▸ digitális repozitórium
    dostop do repozitorija ▸ hozzáférés repozitóriumhoz
    repozitorij člankov ▸ cikkek repozitóriuma

    2. (arhiv) ▸ tárház, tár
    Jezik - to vemo vsi - ni zgolj sredstvo komunikacije, je tudi repozitorij kulture, vseh informacij, s katerimi ravnamo, in vsega, kar tvori naš intelektualni svet. ▸ A nyelv – ezt mindannyian tudjuk – nemcsak a kommunikáció eszköze, hanem a kultúra, az összes általunk kezelt információ és mindannak a tárháza is, ami szellemi világunkat alkotja.
    Antični epi so daljši, ker so bili v predpismenem obdobju repozitorij kompletnega zgodovinskega spomina in verske podlage plemen. ▸ Az ősi eposzok azért hosszabbak, mert az írásbeliség előtti korszakban a törzsek teljes történelmi emlékezetének és vallási alapjainak tárházát jelentették.
  • sintetični pesticid stalna zveza
    kmetijstvo (kemično sredstvo) ▸ szintetikus növényvédő szer
  • sistemični fungicid stalna zveza
    kmetijstvo (kemično sredstvo) ▸ felszívódó gombaölő szer
  • skiro samostalnik
    (prevozno sredstvo) ▸ roller
    voziti se s skirojem ▸ kontrastivno zanimivo rollerezik
    vožnja s skirojem ▸ rollerezés
    tekmovanje s skiroji ▸ rollerverseny
    voziti skiro ▸ rollert vezet, kontrastivno zanimivo rollerezik
    poganjati skiro ▸ rollert hajt
    voznik skiroja ▸ kontrastivno zanimivo rolleres
    lesen skiro ▸ faroller
    otroški skiro ▸ gyerekroller
    Ko smo prišli domov, sem se šla vozit s skirojem. ▸ Amikor hazaértem, elmentem rollerezni.
    Povezane iztočnice: električni skiro
  • službeni avto stalna zveza
    (prevozno sredstvo) ▸ szolgálati autó, szolgálati kocsi
    Sopomenke: službeni avtomobil
  • službeni avtomobil stalna zveza
    (prevozno sredstvo) ▸ szolgálati autó
    Sopomenke: službeni avto
  • solinsko blato stalna zveza
    (kozmetično sredstvo) ▸ sómezei iszap
  • sušilen pridevnik
    (namenjen za sušenje) ▸ szárító
    sušilna komora ▸ szárítókamra
    sušilna naprava ▸ szárítóberendezés
    sušilna peč ▸ szárítókemence
    sušilno sredstvo ▸ szárítószer
    sušilna vrv ▸ szárítókötél
    Povezane iztočnice: pralno-sušilni stroj, sušilna kapa, sušilni stroj
  • tekoče milo stalna zveza
    (kozmetično sredstvo) ▸ folyékony szappan
  • termalno blato stalna zveza
    (kozmetično sredstvo) ▸ termikus iszap
  • toaletno milo stalna zveza
    (kozmetično sredstvo) ▸ pipereszappan, mosdószappan, toalettszappan
  • trdo milo stalna zveza
    (sredstvo za čiščenje) ▸ kemény szappan
  • urgentna kontracepcija stalna zveza
    medicina (sredstvo) ▸ sürgősségi fogamzásgátló
    Sopomenke: postkoitalna kontracepcija, nujna kontracepcija
  • uspavalo samostalnik
    (uspavalno sredstvo) ▸ altató, altatószer
    jemati uspavala ▸ altatót szed
    odmerek uspaval ▸ altatóadag
    Obljubila mu je, da bo vzela uspavalo in legla v posteljo. ▸ Megígérte, hogy beveszi az altatót és lefeküdt az ágyba.
  • vodica po britju stalna zveza
    (kozmetično sredstvo) ▸ arcszesz
  • zajedavec samostalnik
    1. ponavadi v množini (rastlinski ali živalski organizem) ▸ élősködő, parazita
    črevesni zajedavci ▸ bélparazita
    kožni zajedavci ▸ bőrparazita
    rastlinski zajedavci ▸ növényparazita
    zatiranje zajedavcev ▸ élősködők irtása
    jajčeca zajedavcev ▸ élősködők petéi
    okužba z zajedavci ▸ parazitákkal való fertőzés
    zdravilo proti zajedavcem ▸ paraziták elleni gyógyszer
    sredstvo proti zajedavcem ▸ élősködők elleni készítmény
    Najbolj občutljive na zajedavce so mlade živali. ▸ A kisállatok a legérzékenyebbek az élősködőkre.
    Sopomenke: zajedalec

    2. izraža negativen odnos (izkoriščevalska oseba) ▸ élősködő, parazita, ingyenélő
    Babica je rekla, da sem brezdelnež in zajedavec. ▸ A nagymamám azt mondta, hogy naplopó és ingyenélő vagyok.
    Podjetnike moramo začeti prepoznavati kot narodne junake in ne kot zajedavce družbe. ▸ A vállalkozókra el kell kezdenünk nemzeti hősökként, nem pedig a társadalom élősködőiként tekinteni.
    Včasih osebno moteni delujejo kot zajedavci in lahko uničujejo osebo, s katero živijo. ▸ A személyiségzavarosok néha parazitaként kezdenek viselkedni, és tönkretehetik azt a személyt, akivel együtt élnek.
    Sopomenke: zajedalec
  • zaščita pred nosečnostjo stalna zveza
    (sredstvo) ▸ fogamzásgátló
Število zadetkov: 103