Franja

Zadetki iskanja

  • suknjič samostalnik
    (oblačilo) ▸ zakó
    žep suknjiča ▸ zakózseb
    sleči suknjič ▸ zakót levet
    obleči suknjič ▸ zakót felvesz, zakót húz
    usnjen suknjič ▸ bőrzakó
    nositi suknjič ▸ zakót hord
    tvidast suknjič ▸ tweedzakó
    rokav suknjiča ▸ zakó ujja
    eleganten suknjič ▸ elegáns zakó
    žameten suknjič ▸ bársonyzakó
    ovratnik suknjiča ▸ zakó gallérja
    gumb suknjiča ▸ zakó gombja
    odpeti suknjič ▸ zakót kigombol
    karirast suknjič ▸ kockás zakó
    Povezane iztočnice: jahalni suknjič, lovski suknjič, pilotski suknjič, vojaški suknjič
  • škapulir samostalnik
    1. (redovniško oblačilo) ▸ skapuláré [rendi öltözet]
    Za karmeličanski red je značilno oblačilo škapulir. ▸ A karmelita rend jellegzetes öltözéke a skapuláré.

    2. (nabožni predmet) ▸ skapuláré [szent tárgy, szentelmény]
  • škotsko krilo stalna zveza
    (oblačilo) ▸ skót szoknya
    Sopomenke: kilt
  • šolska uniforma stalna zveza
    (oblačilo) ▸ iskolai egyenruha
  • štola samostalnik
    1. (oblačilo) ▸ stóla
    krznena štola ▸ prémstóla
    pernata štola ▸ tollas stóla
    svilena štola ▸ selyemstóla
    ogrniti štolo ▸ magára teríti a stólát
    Okrog ramen si je ogrnila štolo iz nerca, ki jo je prav tako poslala agencija. ▸ A vállára egy stólát terített nercből, amelyet szintén az ügynökség küldött.
    Kratko prešito jakno iz satena kombinirajte s krzneno štolo. ▸ A rövid, steppelt szaténdzsekit kombinálja prémes stólával.
    Kot modni dodatek je k poročni obleki večkrat dodana štola, bodisi iz istega blaga, tila, čipke ali krzna. ▸ A menyasszonyi ruhához divatkiegészítőként gyakran társul a ruhával azonos anyagú tüll-, csipkés vagy prémstóla.

    2. (liturgično oblačilo) ▸ stóla
    vijoličasta štola ▸ lila stóla
    nadeti štolo ▸ stólát feltesz
    novomašna štola ▸ újmisés stóla
    Nevesta in ženin stopita pred oltar, poklekneta pred župnika, ta pa jima s štolo poveže desnici in ju skozi svoj obred združi v sveti zakon. ▸ A menyasszony és a vőlegény az oltár elé lépnek, letérdelnek a plébános elé, aki a stólával összeköti a jobbjukat, és szertartásával a házasság szentségében összeköti őket.

    3. nekdaj (antično oblačilo) ▸ stóla
    Rimljanke so nosile štole - dolgo vrhnje oblačilo z mnogimi gubami. ▸ A római nők stólát – hosszú, sűrűn redőzött felsőruhát viseltek.
  • telovnik samostalnik
    (oblačilo) ▸ mellény
    nositi telovnik ▸ mellényt hord
    žameten telovnik ▸ bársonymellény
    pleten telovnik ▸ kötött mellény
    oprijet telovnik ▸ feszes mellény, testhezálló mellény
    sleči telovnik ▸ mellényt levet
    obleči telovnik ▸ mellény felvesz
    usnjen telovnik ▸ bőrmellény
    žep telovnika ▸ mellényzseb
    Povezane iztočnice: muharski telovnik, neprebojni telovnik, odsevni telovnik, varnostni telovnik
  • trenirka samostalnik
    (oblačilo) ▸ melegítő, tréningruha
    obleči trenirko ▸ melegítőt felvesz
    nositi trenirko ▸ melegítőt hord
    modra trenirka ▸ kék melegítő
    razvlečena trenirka ▸ kinyúlt melegítő
  • tričetrt hlače stalna zveza
    (oblačilo) ▸ háromnegyedes nadrág
    Sopomenke: tričetrtinske hlače
  • tričetrtinske hlače stalna zveza
    (oblačilo) ▸ háromnegyedes nadrág
    Sopomenke: tričetrt hlače
  • tunika samostalnik
    1. (oblačilo) ▸ tunika
    prosojna tunika ▸ átlátszó tunika
    modna tunika ▸ divatos tunika
    bombažna tunika ▸ pamuttunika
    obleči tuniko ▸ tunikát felvesz
    nadeti tuniko ▸ tunikát húz
    nositi tuniko ▸ tunikát hord
    Prosojna tunika v kombinaciji s svilenimi hlačami deluje damsko, večerno in elegantno. ▸ Az áttetsző tunika selyemnadrággal kombinálva nőiesen, estélyi viseletként és elegánsan hat.
    Pod srednje dolg suknjič oblecite bombažno tuniko, ki gleda izpod suknjiča in prekrije celotno zadnjico. ▸ A középhosszú zakó alá vegyen fel pamuttunikát, amely kilóg a zakó alól, és eltakarja hátsóját.

    2. nekdaj (antično oblačilo) ▸ tunika
    rimska tunika ▸ római tunika
    senatorska tunika ▸ szenátori tunika
    rdeča tunika ▸ piros tunika
    Pod oklepom je legionar nosil laneno tuniko, ki mu je segala do kolen. ▸ A légiós a vértje alatt lenből készült, térdig érő tunikát viselt.

    3. (liturgično oblačilo) ▸ tunika
    Visoki cerkveni dostojanstveniki so nosili zapletene vezenine, mašne obleke, štole, okrašene plašče, dalmatinske tunike, duhovniške halje in oglavnice. ▸ A magas rangú egyházi méltóságok bonyolult csipkézeteket, miseruhákat, stólákat, díszköntösöket, dalmát tunikákat, papi köntösöket és csuklyákat viseltek.
  • uniforma samostalnik
    1. (uradno oblačilo) ▸ egyenruha, uniformis, formaruha
    obleči uniformo ▸ egyenruhát felvesz
    nositi uniformo ▸ egyenruhát hord
    uniforma vojaka ▸ katonai egyenruha
    oblečen v uniformo ▸ uniformisba öltözött
    svečana uniforma ▸ díszegyenruha
    zlikana uniforma ▸ kivasalt formaruha
    modra uniforma ▸ kék egyenruha
    možje v uniformah ▸ kontrastivno zanimivo egyenruhás férfiak
    Sopomenke: noša, livreja
    Povezane iztočnice: gasilska uniforma, policijska uniforma, službena uniforma, vojaška uniforma, šolska uniforma

    2. (oseba v uniformi) ▸ egyenruhás
    zagledati uniformo ▸ egyenruhásokat megpillant
    Sumljiva neznanca s torbama sta zbežala takoj, ko sta zagledala uniformo. ▸ A gyanús ismeretlenek a táskákkal azonnal elmenekültek, amint megpillantották az egyenruhást.
    Lili je med prvimi opazila uniforme, ki so prihajale skozi vhod z ulice. ▸ Lili az elsők között vette észre az utcáról s bejáraton keresztül közeledő egyenruhásokat.
  • varnostni telovnik stalna zveza
    (zaščitno oblačilo) ▸ védőmellény
    Sopomenke: odsevni jopič, odsevni telovnik
  • večerna obleka stalna zveza
    (elegantno oblačilo) ▸ estélyi, estélyi ruha
  • verižna srajca stalna zveza
    nekdaj (vojaško zaščitno oblačilo) ▸ láncing
    Verižna srajca je dobro varovala proti udarcem s širokimi sabljami, ne bi pa zdržala vboda z nožem. ▸ A láncing jól védte a széles szablyák ütései elől, de a késszúrást nem fogta volna fel.
    Sopomenke: verižni oklep
  • verižni oklep stalna zveza
    nekdaj (vojaško zaščitno oblačilo) ▸ vért
    Težki verižni oklepi so segali do stopal. ▸ A nehéz vértek bokáig értek.
    Sopomenke: verižna srajca
  • vojaška uniforma stalna zveza
    (oblačilo) ▸ katonai egyenruha
  • vojaške hlače stalna zveza
    (oblačilo) ▸ katonanadrág
  • vojaški suknjič stalna zveza
    (oblačilo) ▸ katonazubbony
  • zimski plašč stalna zveza
    (oblačilo) ▸ télikabát
Število zadetkov: 99