generalna havarija stalna zveza
zavarovalništvo, pravo (v pomorskem prometu) ▸ közös hajókár
Zadetki iskanja
- Genterovci samostalnik
(naselje v Prekmurju) ▸ Göntérháza [település a Muravidéken] - geotermalna energija stalna zveza
(o energetskem viru) ▸ geotermikus energia
Geotermalna energija je termalna energija, ki jo proizvaja Zemljina notranja vročina. ▸ A geotermikus energia a Föld belső hőjéből származó energia.
Brez izkoriščanja poceni geotermalne energije bi bilo življenje v Reykjaviku še precej dražje. ▸ Az olcsó geotermikus energia kiaknázása nélkül sokkal drágább lenne az élet Reykjavíkban. - germanski pridevnik
1. v zgodovinskem kontekstu (o Germanih) ▸ germángermanska plemena ▸ germán törzsekgermanska mitologija ▸ germán mitológiagermansko ljudstvo ▸ germán népgermanska boginja ▸ germán istennőgermanski bog ▸ germán istengermanski kralj ▸ germán kiráygermanske rune ▸ germán rúnák
2. (o območju) ▸ germángermanske dežele ▸ germán tartományokgermanske države ▸ germán államokgermansko območje ▸ germán területgermanski svet ▸ germán világgermanski trgi ▸ germán piacokgermanska kultura ▸ germán kultúragermanski narodi ▸ germán nemzetekPrevladovali so gostje z germanskih trgov, Češke in domači gostje. ▸ A germán piacról érkező, a cseh és a hazai vendégek voltak túlsúlyban.
3. (o jezikovni skupini) ▸ germángermanska beseda ▸ germán szógermansko ime ▸ germán névgermanskega izvora ▸ germán eredetűgermanska jezikovna skupina ▸ germán nyelvcsaládIme Karel je po izvoru germansko. ▸ A Károly germán eredetű név.
Povezane iztočnice: germanski jeziki
4. (o lastnosti) ▸ germángermansko redoljubje ▸ germán rendszeretetgermanska redoljubnost ▸ germán rendszeretetgermanska strogost ▸ germán szigorgermanska natančnost ▸ germán pontosságV sebi imam germansko natančnost po mami in seveda južnjaško, bosansko sentimentalno dušo po očetu. ▸ Anyai ágon a germán pontosság, apai ágon meg persze a déli, szentimentális bosnyák lélek jellemző rám. - ginko samostalnik
botanika Ginkgo biloba (drevo) ▸ páfrányfenyőlist ginka ▸ páfrányfenyőlevéldrevo ginka ▸ páfrányfenyőpripravek iz ginka ▸ ginkgokészítményizvleček ginka ▸ ginkgokivonatV alternativnih lekarnah so na voljo pripravki iz ginka, ki ugodno učinkujejo na človekovo telo. ▸ Az alternatív gyógyszertárakban kapható ginkgokészítmények kedvező hatással vannak az emberi szervezetre.
Sopomenke: dvokrpi ginko, ginko biloba, srebrna marelica - G-ključ samostalnik
glasba (simbol v glasbi) ▸ G-kulcs [zenei szimbólum]
Sopomenke: violinski ključ - gladiator samostalnik
1. nekdaj (borec v antičnih arenah) ▸ gladiátorgladiator v areni ▸ gladiátor az arénábanrimski gladiator ▸ római gladiátorantični gladiator ▸ ókori gladiátorupor gladiatorjev ▸ gladiátorfelkelésboj gladiatorjev ▸ gladiátorharcuspeh gladiatorja ▸ gladiátor sikerePod rimskim amfiteatrom so bili zgrajeni številni predori in prehodi, po katerih so gladiatorji prihajali v areno. ▸ A római amfiteátrum alatt számos alagutat és átjárót építettek, amelyeken a gladiátorok közelítették meg az arénát.
2. (o borbenosti, tekmovalnosti) ▸ gladiátornovodobni gladiator ▸ újkori gladiátorProfesionalni nogometaši so neke vrste novodobni gladiatorji. ▸ A profi labdarúgók egyfajta újkori gladiátorok.
Zdaj imamo nove gladiatorje resničnostnega šova: 12 stanovalcev se bo v 84 dneh potegovalo za 75 tisoč evrov. ▸ Most a valóságshownak új gladiátorai vannak: 12 lakó 84 napon keresztül küzd a 75.000 euróért. - glas samostalnik
1. (pri živih bitjih) ▸ hanghripav glas ▸ rekedt hangžameten glas ▸ bársonyos hangmonoton glas ▸ monoton hangprijeten glas ▸ kellemes hangotroški glas ▸ gyermekhangostati brez glasu ▸ hang elmegyOb golu Rudija tako vpijem, da ostanem brez glasu. ▸ Rudi góljánál akkorát üvöltök, hogy elmegy a hangom.barva glasu ▸ hangszínjakost glasu ▸ hangmagasságšolan glas ▸ képzett hangrazpon glasu ▸ hangterjedelemposnemati glasove ▸ hangokat utánozposoditi glas glavnemu junaku ▸ főszereplőnek hangot kölcsönözpovzdigniti glas ▸ hangot felemelZnam povzdigniti glas, predvsem tedaj, ko moram znova in znova ponavljati že izrečeno. ▸ Fel tudom emelni a hangomat, különösen akkor, amikor újra és újra meg kell ismételnem, amit már elmondtam.globok glas ▸ mély hang
2. (o volitvah) ▸ szavazat, voksvolilni glasovi ▸ választói szavazatokveljavni glasovi ▸ érvényes szavazatokglasovi volivcev ▸ választók szavazataiV prvem krogu je dobil skoraj 20 odstotkov glasov volivcev. ▸ Az első körben a szavazatok közel 20 százalékát szerezte meg.glasovi poslancev ▸ képviselők szavazataiglasovi podpore ▸ támogató szavazatglasovi iz tujine ▸ külföldön leadott szavazatokLahko glasovi iz tujine še spremenijo volilni izid? ▸ A külföldön leadott szavazatok még befolyásolhatják a választási eredményt?glas za stranko ▸ pártra leadott voksokoddati glas ▸ kontrastivno zanimivo szavaz, kontrastivno zanimivo voksolprešteti glasove ▸ megszámlálja a szavazatokatštetje glasov ▸ szavazatszámlálásvečina glasov ▸ szavazatok többségeZa opustitev sojenja je potrebna le navadna večina glasov. ▸ A tárgyalás megszüntetéséhez egyszerű többségre van szükség.obrazložitev glasu ▸ kontrastivno zanimivo szavazás indoklása
3. (predstavnik mnenja ali skupine) ▸ hang, szókritični glasovi ▸ kritikus hangokglas ljudstva ▸ nép szavaljudski glas ▸ nép szavautišati glasove ▸ kontrastivno zanimivo elhallgattatglas koga se sliši ▸ hallatszik a hangjaglas razuma ▸ józan ész hangjaSlišim vse več glasov o nepravilnostih pri popisu prebivalstva, zato ne vem, koliko bo sploh verodostojen. ▸ Egyre több hangot hallok a népszámlálás szabálytalanságairól, ezért nem tudom, mennyire lesz hiteles.
So stranka ljudi, ki si prizadevajo za javni in narodni interes, prek stranke naj bi se slišal glas vsakega posameznika. ▸ Olyan emberek pártja, akik elkötelezettek a köz- és nemzeti érdekek mellett, és a párton keresztül minden egyes ember hangját hallatnák.
O zmagovalcih odločajo tako glasovi strokovnjakov s področja turizma kot glasovi javnosti. ▸ A győztesekről a turisztikai szakemberek és a közönség szavazatai döntenek.
4. (o osebnih občutkih) ▸ hangglas srca ▸ szív hangjaglas razuma ▸ józan ész hangjaglas vesti ▸ lelkiismeret hangjaglas v glavi ▸ hang a fejbenPozabi na to, kaj si bodo, če boš prisluhnil drobnim glasovom v glavi, mislili drugi. ▸ Felejtsd el, hogy mások mit fognak gondolni, ha a fejedben lévő hangokra hallgatsz.
Povezane iztočnice: notranji glas
5. (o glasbilih) ▸ hangglas harmonike ▸ harmonika hangjaglas trobente ▸ trombita hangjaglas zvonov ▸ harangok hangjaIz zvonika se je po vaških ulicah živahno, a slovesno razlegal glas zvonov, umetnost domačih pritrkovalcev. ▸ A harangtoronyból a harangok hangja, a helyi harangozók művészete élénken, de ünnepélyesen zengett végig a falu utcáin.izvabljati glasove ▸ hangokat kicsalogat, hangokat előcsalogatVso svojo pozornost in ves svoj čas posveča kitari in iz strun izvablja glasove, kakršnih zlepa ne slišite. ▸ Minden idejét és figyelmét a gitárnak szenteli, és olyan hangokat csalogat elő belőle, amelyeket jószerivel nem lehet hallani.
6. (nedoločen zvok) ▸ hang
Nejasno je slišal glasove, ki so prihajali z desne strani hodnika. ▸ Homályosan hangokat hallott a folyosó jobb oldaláról.
Ko so se vrata odprla, je slišal glasove z ulice, potem pa hitre korake, dokler niso v teku izginili. ▸ Amikor az ajtó kinyílt, hangokat hallott az utcáról, majd gyors, távozó futólépteket.
7. v jezikoslovju (akustična enota) ▸ hang
V črkopisju se je zavzemal za eno črko za en glas. ▸ A helyesírásban az egy betű egy hang elvét támogatta.
Razvojno brbljanje je naraven pojav v razvoju izreke glasov do četrtega leta. ▸ A fejlődési gügyögés természetes jelenség a hangok fejlődésében négyéves korig.
8. (pri petju) ▸ hangpevski glas ▸ énekhangženski pevski glas ▸ női énekhangmoški pevski glas ▸ férfi énekhang - glasben pridevnik
(o glasbi) ▸ zenei, zenés, zeneglasbena oddaja ▸ zenés műsorglasbeni večer ▸ zenés estglasbeni festival ▸ zenei fesztiválglasbeni nastop ▸ zenei fellépésglasbeno delo ▸ zenei alkotásglasbena uspešnica ▸ kontrastivno zanimivo slágerglasbena plošča ▸ hanglemezglasbeni posnetek ▸ zenei felvételglasbena spremljava ▸ zenei kíséretglasbeni ustvarjalec ▸ zenei alkotóglasbena ustvarjalnost ▸ zenealkotásglasbena scena ▸ zenei életVeč desetletij imate dober vpogled v vso slovensko glasbeno sceno. ▸ Évtizedek óta jó rálátása van az egész szlovén zenei életre.glasbena kultura ▸ zenekultúra, zenei kultúraglasbena založba ▸ zenei kiadóglasbeni urednik ▸ zenei szerkesztőglasbeni producent ▸ zenei producerglasbeni kritik ▸ zenekritikusglasbeni pedagog ▸ zenepedagógusglasbena dediščina ▸ zenei örökségglasbena zvrst ▸ zenei műfajglasbena zgodovina ▸ zenetörténet, zenetörténelemglasbeni slog ▸ zenei stílusVsi bi želeli imeti svoj izdelan glasbeni slog, a le malokdo ga premore. ▸ Mindannyian szeretnénk, ha saját, kidolgozott zenei stílusunk lenne, de csak kevesek képesek erre.glasbeni stil ▸ zenei stílusglasbena akademija ▸ zeneakadémiaglasbeni izvajalec ▸ zenei előadóglasbeni talent ▸ zenei tehetségPovezane iztočnice: glasbena želja, glasbena šola, glasbena drama, glasbena pravljica, glasbena vzgoja, glasbeni film, glasbena umetnost - glasbena samostalnik
neformalno (izobraževalna ustanova) ▸ zenesuli, zeneiskola
Nejc bi od besa delal salte, če bi hodil h gimnastiki, namesto v glasbeno. ▸ Nejc mérgében szaltózna, ha zenesuli helyett gimnasztikára járna. - glasbilo samostalnik
(priprava za izvajanje glasbe) ▸ hangszerzvok glasbila ▸ hangszer hangjaigrati na glasbilo ▸ hangszeren játszik, hangszeren muzsikáligrati glasbilo ▸ hangszeren zenélizdelovanje glasbila ▸ hangszerkészítésizdelovalec glasbil ▸ hangszerkészítőizdelovati glasbila ▸ hangszert készítuglaševati glasbilo ▸ hangszert hangoluglaševanje glasbila ▸ hangszer hangolásabrenkati na glasbilo ▸ hangszert pengetpihati v glasbilo ▸ hangszert megfújizvirno glasbilo ▸ eredeti hangszeravtentično glasbilo ▸ autentikus hangszerglasbilo s tipkami ▸ billentyűs hangszerglasbilo s strunami ▸ húros hangszerstrunsko glasbilo ▸ húros hangszerob spremljavi glasbila ▸ hangszerkíséret mellettdoma narejeno glasbilo ▸ otthon készített hangszerPovezane iztočnice: Orffovo glasbilo, akustično glasbilo, basovsko glasbilo, elektronsko glasbilo, ljudsko glasbilo, orkestrsko glasbilo, ritmično glasbilo, solistično glasbilo, spremljevalno glasbilo, tradicionalno glasbilo, zgodovinsko glasbilo - glavna sestra stalna zveza
(poklic v medicini) ▸ főnővér - gleženj samostalnik
(del noge) ▸ bokapoškodba gležnja ▸ bokasérülészvin gležnja ▸ bokaficampoškodovan gleženj ▸ sérült bokatežave z gležnjem ▸ bokasérülésekzvit gleženj ▸ kificamodott bokabolečina v gležnju ▸ bokafájdalomoperacija gležnja ▸ bokaműtétzlom gležnja ▸ bokatörészlomljen gleženj ▸ törött bokaotečen gleženj ▸ bedagadt bokahlače do gležnjev ▸ bokáig érő nadrágkrilo do gležnjev ▸ bokáig érő szoknyapoškodovati si gleženj ▸ bokája sérülzviti si gleženj ▸ bokáját kificamítjazlomiti si gleženj ▸ bokáját eltöri - glistina samostalnik
(iztrebek deževnika) ▸ földigiliszta-ürülék
Deževnik v svoje rove zvleče odmrlo listje in se z njim tudi prehranjuje, na površje pa odlaga svoje iztrebke, ki jim pravimo glistine. ▸ A földigiliszták az elhalt leveleket a járataikba húzzák, azokkal is táplálkoznak, és az ürüléküket, az úgynevezett földigiliszta-ürüléket a felszínen rakják le. - globalen pridevnik
1. (o svetu kot povezani celoti) ▸ globális, világ-globalna ekonomija ▸ világgazdaság, globális gazdaságglobalna konkurenčnost ▸ globális versenyképességglobalna korporacija ▸ globális vállalatglobalna recesija ▸ globális recesszióglobalni trg ▸ világpiac, globális piacglobalni problem ▸ globális problémana globalni ravni ▸ világszintenglobalni trendi ▸ globális trendekglobalne spremembe ▸ globális változásokglobalna politika ▸ világpolitika, globális politikaglobalna gospodarska kriza ▸ gazdasági világválság, globális gazdasági válságAngleški jezik postaja, če še ni, jezik globalne komunikacije. ▸ Az angol kezd a globális kommunikáció nyelvévé válni, ha még nem az.
Povezane iztočnice: zakon o globalni zaščiti slovenske manjšine, globalni dogovor o beguncih
2. ekologija (o segrevanju Zemlje) ▸ globálisglobalna temperatura ▸ globális hőmérsékletCilj je omejiti dvig globalne temperature na največ dve stopinji Celzija. ▸ A cél az, hogy a globális hőmérséklet-emelkedés ne haladja meg a két Celsius-fokot.globalna otoplitev ▸ globális felmelegedésZa globalno otoplitev je kriv človek s svojim pretiranim onesnaževanjem ozračja. ▸ A globális felmelegedésért az ember a hibás a súlyos légköri szennyezéssel.
3. (celostni) ▸ globális, átfogóglobalni vidik ▸ globális aspektusPsihosomatika poudarja z vso močjo globalni vidik človeka. ▸ A pszichoszomatika minden erejével az ember globális aspektusát hangsúlyozza.
Menim, da se krščanskost posameznikovega prepričanja skriva v precej bolj globalnem razumevanju življenja. ▸ Úgy vélem, hogy az ember kereszténysége az élet sokkal átfogóbb megértésében rejlik. - glogov pridevnik
1. (o drevesu ali delu drevesa) ▸ galagonyaglogov cvet ▸ galagonyavirágglogova vejica ▸ galagonyavesszőglogov grm ▸ galagonyabokorglogova jagoda ▸ galagonyabogyó
2. (o lesu) ▸ galagonya [faanyag]glogov kolec ▸ galagonyakaróglogov kol ▸ galagonyakaró
3. (v kulinariki) ▸ galagonyaglogov čaj ▸ galagonyatea
4. (o snovi) ▸ galagonyaglogov izvleček ▸ galagonyakivonatglogov pripravek ▸ galagonyakészítményGlogovi pripravki krepijo srčno mišico in izboljšujejo prekrvitev koronarnih žil, uravnavajo krvni tlak in pomagajo pri lažjih oblikah motenj srčnega utripa. ▸ A galagonyakészítmények erősítik a szívizmot, serkentik a koronaerek vérellátását, csökkentik a vérnyomást és enyhébb szívritmuszavar esetén is hatásosak. - glukoza samostalnik
biokemija (monosaharid) ▸ glükózpresnova glukoze ▸ glükóz anyagcseréjemolekula glukoze ▸ glükózmolekulakoncentracija glukoze ▸ glükózkoncentrációpolimer glukoze ▸ glükózpolimerraztopina glukoze ▸ glükózoldatabsorpcija glukoze ▸ glükóz felszívódásavsebnost glukoze ▸ glükóztartalomrazgradnja glukoze ▸ glükóz lebontásaraven glukoze v krvi ▸ vérglükózszintSopomenke: grozdni sladkor - gneča samostalnik
1. (o ljudeh) ▸ tömeg, csődületgneča pred vrati ▸ tömeg az ajtó előttgneča na cesti ▸ tömeg az útongneča na smučišču ▸ tömeg a sípályánobtičati v gneči ▸ tömegben rekedvelika gneča ▸ nagy tömegnepopisna gneča ▸ leírhatatlan tömegjutranja gneča ▸ reggeli tömegprometna gneča ▸ kontrastivno zanimivo forgalmi dugógneča v trgovini ▸ tömeg az üzletbendelati gnečo ▸ csődületet okozizogniti se gneči ▸ kikerüli a tömegetprebijati se skozi gnečo ▸ tömegen átverekszi magát
2. (o stvareh) ▸ zsúfoltság
Srce bi me bolelo, če bi morala še ohranjena oblačila metati proč, ker delajo gnečo v omari. ▸ Fájna a szívem, ha helyhiány miatt ki kellene dobnom a megőrzött ruhadarabokat is.
Gnečo v elektronskih predalih zmanjšujejo filtri proti spamu, ki preprečujejo vstop nezaželene elektronske pošte. ▸ Az elektronikus postaládák terhelését a levélszemétszűrők csökkentik, amelyek megakadályozzák a nem kívánt levelek beérkezését. - gnezdišče samostalnik
1. (o gnezdih živali) ▸ fészkelőhely, fészekrakó helygnezdišče štorkelj ▸ gólyák fészkelőhelyegnezdišče ptic ▸ madarak fészkelőhelyegnezdišče želv ▸ teknősök fészkelőhelyeuničevanje gnezdišč ▸ fészekrakó helyek pusztításaumetno gnezdišče ▸ mesterséges fészkelőhelyprimerno gnezdišče ▸ megfelelő fészkelőhelynaravno gnezdišče ▸ természetes fészkelőhelygnezdišče planinskega orla ▸ szirti sas fészkelőhelyegnezdišče sivih čapelj ▸ szürke gémek fészkelőhelyeRezervat je danes eno najpomembnejših gnezdišč za vodne ptice. ▸ A rezervátum ma a vízi madarak egyik legfontosabb fészkelőhelye.
2. (vir dejavnosti; leglo) ▸ melegágy, keltetőhely
Delam in živim na Manhattnu, kjer imajo nekatere šole dvomljiv sloves, da izvajajo pritisk na učence ter da so kot gnezdišča prestižnih univerz. ▸ Manhattan-ben dolgozom és élek, ahol néhány iskolának kétes híre van amiatt, hogy nyomást gyakorolnak a diákjaikra és hogy a tekintélyes egyetemek előszobájaként működnek.
Nekateri obravnavani filmi so pravo gnezdišče tovrstnih idej. ▸ A tárgyalt filmek némelyike valóságos melegágya az ilyen gondolatoknak.
Ta polotok pa nikoli ni bil gnezdišče nestrpnosti, čeprav nam jo "osvoboditelji" že tretjič v tem stoletju skušajo vcepiti. ▸ Ez a félsziget azonban soha nem volt az intolerancia melegágya, még annak ellenére sem, hogy a „felszabadítók” ebben az évszázadban már harmadszor próbálják belénk sulykolni ezt. - gnezditi glagol
1. (o živalih) ▸ fészkelptica gnezdi ▸ madár fészkelObrežja mrtvic so navadno poraščena s šopi šašev in trstičja. Tu gnezdijo in najdejo zatočišče številne ogrožene ptice. ▸ A holtágak partjait általában sás és nádas borítja. Számos veszélyeztetett madár fészkel itt és talál menedéket.štorklja gnezdi ▸ gólya fészkelNe pravijo kar tako, da lastovke k hiši prinašajo srečo, saj lastovke in štorklje gnezdijo le na zdravih mestih, kjer se tudi ljudje dobro počutijo. ▸ Nem csak mendemonda, hogy a fecskék szerencsét hoznak a házhoz, mivel a fecskék és a gólyák csak olyan egészséges helyen fészkelnek, ahol az emberek jól érzik magukat.orel gnezdi ▸ sas fészkelponirek gnezdi ▸ vöcsök fészkellastovka gnezdi ▸ fecske fészkelgaleb gnezdi ▸ sirály fészkelčigra gnezdi ▸ csér fészkelčaplja gnezdi ▸ kócsag fészkelvodomec gnezdi ▸ jégmadár fészkelgnezditi v krošnji ▸ lombokban fészkelgnezditi v duplih ▸ odúban fészkelgnezditi v luknjah ▸ üregben fészkelTaščice gnezdijo v luknjah, ki nastanejo v drevesih, ko jim odpadejo odmrle veje. ▸ A vörösbegy az elhalt ágak lehullása után a fákban keletkező üregekben fészkel.gnezditi v stenah ▸ falban fészkelgnezditi na otoku ▸ szigeten fészkelgnezditi na drevesu ▸ fán fészkelgnezditi v kolonijah ▸ kolóniákban fészkelgnezditi na območju česa ▸ valaminek a területén fészkelAlbatrosi ponavadi gnezdijo na osamljenih otočkih v Tihem oceanu. ▸ Az albatroszok rendszerint a Csendes-óceán apró lakatlan szigetein fészkelnek.
2. literarno (o lokaciji) ▸ fészket rak, befészkel, bevackol
Edino razkošje, ki si ga občasno privošči, je počitek na zasilnem ležišču, če na njem ne gnezdi kateri od potnikov ali njegovih pomočnikov. ▸ Az egyetlen luxus, amit időnként megenged magának, hogy megpihenjen egy szükségágyon, ha valamelyik utasa vagy asszisztense már nem vackolta be magát oda.
Ta starodavna vas gnezdi visoko na strmem grebenu nad Kolpo in se razgleduje daleč po hrvaških poljih onkraj nje. ▸ Ez az ősi falu egy meredek hegygerincen trónol a Kolpa folyó felett, és a mögötte elterülő horvátországi mezőkre néz.
V vdolbinah jezika gnezdijo bakterije, ki proizvajajo žveplo. ▸ A ként termelő baktériumok a nyelv mélyedéseiben fészkelnek.
Ležala sva vsak na svojem boku, kakor žlici, ki gnezdita v predalu. ▸ Az oldalunkon feküdtünk, mint a fiókba bevackolt két kanál.
3. pogosto v literarnem kontekstu (o prisotnosti, izvoru) ▸ honol, beágyazódik, fészkel
Tudi vsa kultura navsezadnje gnezdi v duševnosti možganov. ▸ Végül is minden kultúra beágyazódik az agy pszichéjébe.
Po njegovem mnenju pojav rasizma gnezdi prav v neoliberalnem sistemu. ▸ Véleménye szerint a rasszizmus jelensége éppen a neoliberális rendszerben gyökerezik.
Samo v grobu gnezdi tak mrak. ▸ Csak a sírban honol ilyen sötétség.
4. v računalništvu (o podatkih) ▸ beágyazgnezditi tabele ▸ táblázatot beágyazČe znotraj celice gnezdite tabele, ima ugnezdena tabela barvo ozadja isto kot celica, v katero je tabela postavljena. ▸ Ha a táblázatot egy cellába ágyazza be, a beágyazott táblázatnak ugyanaz lesz a háttérszíne, mint annak a cellának, amelyben a táblázatot elhelyezte.
Bolj izkušeni uporabniki lahko gnezdijo rezultate poizvedb v svoje vnaprej pripravljene spletne strani. ▸ A tapasztaltabb felhasználók a lekérdezési eredményeket saját, előre elkészített weboldalakba ágyazhatják be.
Lastniki spletnih strani lahko videoposnetke 'gnezdijo' tudi na svoji spletni strani. ▸ A honlaptulajdonosok videókat is beágyazhatnak az oldalaikba.