francoska riviera stalna zveza
(obala v Franciji) ▸ francia Riviéra
Sopomenke: Azurna obala
Zadetki iskanja
- francoska Riviera stalna zveza
(obala v Franciji) ▸ francia Riviéra
Sopomenke: Azurna obala - francoščina samostalnik
(francoski jezik) ▸ francia [nyelv]učenje francoščine ▸ francia nyelv tanulása, francia nyelvtanulásprofesor francoščine ▸ francia nyelvtanártečaj francoščine ▸ francia nyelvtanfolyamštudij francoščine ▸ francia nyelvi tanulmányok, francia szakpreveden v francoščino ▸ franciára fordítottprevesti v francoščino ▸ franciára fordítštudirati francoščino ▸ francia szakra járobvladati francoščino ▸ tud francáulgovoriti francoščino ▸ beszél franciáulnapisan v francoščini ▸ franciául van írvaprevod v francoščino ▸ francia fordításSopomenke: francoski jezik - frank samostalnik
(valuta) ▸ frankmočan frank ▸ erős frankkrepitev franka ▸ frank erősödésevrednost franka ▸ frank értékezlati frank ▸ aranyfrankDo konca leta naj bi se frank glede na evro okrepil za 1,8 odstotka. ▸ Az év végére a frank várhatóan 1,8%-kal fog felértékelődni az euróval szemben.
Ministrica je danes partnerjem predstavila tudi zakon za ureditev problematike posojil v frankih. ▸ A miniszter ma a partnerek elé terjesztette a frankhitelek kibocsátását szabályozó törvényjavaslatot is.
V sporazum je bila prav tako vključena odškodnina Franciji v višini 40 milijonov frankov. ▸ A megállapodás 40 millió frankos kártérítést is tartalmaz Franciaország számára. - frankfurtski mir stalna zveza
zgodovina (mirovni sporazum) ▸ frankfurti béke
Francija je v celoti spoštovala klavzule frankfurtskega miru do leta 1914. ▸ Franciaország 1914-ig tartotta be maradéktalanul a frankfurti béke rendelkezéseit. - fraziranje samostalnik
glasba (razdelitev skladbe v fraze) ▸ frazeálás - freudovski pridevnik
(o freudizmu) ▸ freudi, freudistafreudovska šola ▸ freudi iskolafreudovska teorija ▸ freudi elméletfreudovska analiza ▸ freudi analízisV freudovski šoli ima jezik izključno seksualni pomen. ▸ A freudi iskolában a nyelvnek kizárólag szexuális jelentése van.
Povezane iztočnice: freudovski lapsus, freudovski spodrsljaj - fris samostalnik
1. neformalno (obraz) ▸ ábrázat, pofa, fizimiskagrd fris ▸ ronda ábrázatAmpak nisem ga dobro videl v fris, ker je bila za njim cestna svetilka. ▸ Nem láttam jól az ábrázatát, mert egy utcai lámpa világított mögötte.
2. neformalno (izraz na obrazu) ▸ ábrázat, pofa
Mami me je strogo pogledala, da ne bi slučajno naredila kakega čudnega frisa ali kaj zinila. ▸ Anya szigorúan nézett rám, nehogy véletlenül furcsa pofát vágjak vagy bármit szóljak.
3. neformalno, lahko izraža negativen odnos (o osebi) ▸ tag, ürge, fazon
Volitve so mimo in frisov z jumbo plakatov na koncertu ni bilo videti. ▸ A választásoknak vége, és az óriásplakátokon szereplő fazonokat sehol sem láttam a koncerten.
Nisem kak poseben psiholog, ampak če je ta fris videl fakulteto od znotraj, jo je le v primeru, da je tam hišnik. ▸ Nem vagyok egy pszichológus, de ez az ürge csak akkor látott egyetemet belülről, ha ő volt a gondnok.
Na bruhanje mi gredo eni in isti frisi, ki oblikujejo politični prostor naroda, ki še vedno sledi, ne vodi. ▸ Hányingerem van attól, hogy ugyanazok a fazonok alakítják a nemzet politikai terét, azok, akik még mindig csak követni tudnak, élenjárni nem. - frnikola samostalnik
(kroglica) ▸ üveggolyó, színes játékgolyó, golyózakotaliti frnikolo ▸ elgurítja az üveggolyótsteklene frnikole ▸ üveggolyóvrečka s frnikolami ▸ zacskó üveggolyókkalfrcati frnikole ▸ golyót pöckölNa tlakovanem delu dvorišča sta sedela dva hlapca in si podajala frnikole. ▸ Az udvar kövezett részén két szolgalegény ült, és játékgolyókat gurítgattak egymásnak.
Toča v velikosti frnikol je padala 15 minut in za sabo pustila opustošenje. ▸ Az üveggolyó nagyságú jég 15 percig esett, pusztítást hagyva maga mögött. - fundus samostalnik
(zbirka) ▸ állomány, készlettár, približek prevedka ▸ gyűjteménygledališki fundus ▸ kontrastivno zanimivo színházi kelléktárbogat fundus ▸ gazdag állományfundus galerije ▸ galéria állományaOpera ima v svojem fundusu okoli tisoč lasulj. ▸ kontrastivno zanimivo Az opera kelléktárában körülbelül ezer paróka van. - funkcionar samostalnik
(uradnik) ▸ tisztviselő, tisztségviselő, funkcionáriuspartijski funkcionar ▸ pártfunkcionáriusdržavni funkcionar ▸ állami tisztviselőobčinski funkcionar ▸ községi tisztviselővladni funkcionar ▸ kormányzati tisztviselővisoki funkcionar ▸ magas rangú tisztviselőplača funkcionarjev ▸ tisztviselői fizetéspremoženje funkcionarjev ▸ tisztviselők vagyonaimenovanje funkcionarjev ▸ tisztviselők kinevezéseovadba zoper funkcionarja ▸ tisztviselő elleni vádzakon o funkcionarjih ▸ tisztviselőkről szóló törvényizvoliti funkcionarja ▸ tisztviselőt megválasztimenovati funkcionarja ▸ tisztviselőt kinevezfunkcionar v upravi ▸ közszolgálati tisztviselőfunkcionar v ministrstvu ▸ minisztériumi tisztviselőfunkcionar v vladi ▸ kormányzati tisztviselő - Furlanija samostalnik
(pokrajina v Italiji) ▸ Friuli - Furlanija - Julijska krajina stalna zveza
(dežela v Italiji) ▸ Friuli-Venezia Giulia - furman samostalnik
nekdaj (o transportni dejavnosti) ▸ kocsis, fuvaros
Kraški teran so poznali in cenili tudi številni furmani, ki so vozili blago v Trst. ▸ A karsztvidéki teránt az a sok kocsis is ismerte és értékelte, akik Triesztbe fuvaroztak árut.
Na kmetiji je odraščal s konji, saj je imel njegov oče vedno po dva para konj v hlevu, ker je dodatno služil kot furman. ▸ A gazdaságban lovak között nőtt fel, mivel az édesapjának mindig volt két pár lova az istállóban, hiszen fuvarosként is dolgozott. - Gaberje samostalnik
(naselje v Prekmurju) ▸ Gyertyános [település a Muravidéken] - galaksija samostalnik
1. (nebesno telo) ▸ galaxisoddaljena galaksija ▸ távoli galaxispritlikava galaksija ▸ törpegalaxisdaljna galaksija ▸ messzi galaxisdejavna galaksija ▸ aktív galaxissosednja galaksija ▸ szomszédos galaxisbližnja galaksija ▸ közeli galaxisjata galaksij ▸ galaxishalmazoddaljevanje galaksij ▸ galaxisok távolodásaoddaljenost galaksij ▸ galaxis távolságasredišče galaksije ▸ galaxis középpontjaskupek galaksij ▸ galaxiscsoporttrk galaksij ▸ galaxisok ütközésejedro galaksije ▸ galaxis magjanastanek galaksije ▸ galaxis keletkezésezvezda v galaksiji ▸ csillag a galaxisbangalaksija nastane ▸ galaxis keletkezikodkriti galaksijo ▸ galaxist felfedezzvezde naše galaksije ▸ a mi galaxisunk csillagaGradili so vse večje teleskope, s katerimi pa so preučevali predvsem šibke zvezde in oddaljene galaksije. ▸ Egyre nagyobb távcsöveket építettek, de ezeket elsősorban halvány csillagok és távoli galaxisok tanulmányozására használták.
Povezane iztočnice: eliptična galaksija
2. izraža poudarek (velika skupina) ▸ univerzum, galaxis
To je bilo obdobje ameriške zgodovine, v katerem je obstajala galaksija mož, ki so z govorniškimi sposobnostmi pritegovali množice. ▸ Ez volt az amerikai történelemnek az a korszaka, amikor egy univerzumra való olyan férfi volt, aki szónoki képességeivel tömegeket vonzott.
Ta kraj je pravcata galaksija gozdnih ptic in plenilcev, ki jih preganjajo. ▸ Ez a hely valódi univerzuma az erdei madaraknak és az őket üldöző ragadozóknak. - Galicija samostalnik
1. (pokrajina v Španiji) ▸ Galicia [spanyolországi régió]
2. (pokrajina na Poljskem in v Ukrajini) ▸ Galícia [lengyelországi és ukrajnai régió]
3. zgodovina (rimska provinca) ▸ Galicia [római tartomány] - garaža samostalnik
1. (pri hiši) ▸ garázshiša z garažo ▸ ház garázzsalparkirati v garažo ▸ garázsba beparkolzapeljati v garažo ▸ garázsba beálldovoz v garažo ▸ garázsbejáró
2. (skupna parkirišča) ▸ garázspodzemna garaža ▸ mélygarázsparkirna garaža ▸ parkológarázskletna garaža ▸ pincegarázsgaraža za avtomobile ▸ autógarázs - garje samostalnik
(nalezljiva kožna bolezen) ▸ rühzdravljenje garij ▸ rüh kezeléseokužiti se z garjami ▸ kontrastivno zanimivo megrühesedik, rühöt elkapokužba z garjami ▸ rühfertőzésOcenjujejo, da se v svetu okuži z garjami 300 milijonov ljudi na leto. ▸ Az összesítések szerint a világon évente 300 millió ember kap el rühöt.
Povezane iztočnice: gamsje garje, ušesne garje - gen samostalnik
1. biologija (nosilec dednega zapisa) ▸ génokvarjen gen ▸ károsodott génmutacija gena ▸ génmutációmutirani gen ▸ mutáns génizražanje gena ▸ gén kifejeződésepodedovati gen ▸ gént örökölzapisano v genih ▸ génekben kódolva, génjeiben hordozčloveški gen ▸ emberi génkopija gena ▸ génmásolatgen na kromosomu ▸ kromoszómán lévő génodkriti gen ▸ gént felfedezzaporedje genov ▸ gének sorrendjeidentificirati gen ▸ gént azonosítaktivirati gen ▸ gén aktiválbakterijski gen ▸ bakteriális génspremenjen gen ▸ módosított génkombinacija genov ▸ génkombinációnosilec gena ▸ génhordozóočetovi geni ▸ apai génekspreminjanje genov ▸ génmódosításrazličica gena ▸ génváltozatdelovanje gena ▸ génműködésprisotnost gena ▸ gén jelenléteokvara gena ▸ génkárosodásbolezenski gen ▸ betegséget okozó génPovezane iztočnice: recesivni gen
2. (o lastnosti ali nagnjenju) ▸ génšampionski geni ▸ bajnoki génekČeprav nima "šampionskih genov", je postal nosilec olimpijskega zlata. ▸ Jóllehet nem rendelkezik „bajnoki génekkel", mégis olimpiai aranyérmes lett.imeti dobre gene ▸ jó génjei vannakS ploščo dokazujejo, da imajo fantje dobre gene za številne glasbene zvrsti. ▸ A fiúk lemeze bizonyítja, hogy számos zenei műfajhoz van tehetségük.
Po mami imam dobre gene, nemške. ▸ Anyai ágon jófajta német géneket örököltem.slabi geni ▸ gyenge génekdirkaški geni ▸ versenyzői génekMotocikli z dirkaškimi geni pri Kawasakiju nosijo ime Ninja. ▸ A Kawasakinál a versenygénekkel rendelkező motorkerékpárokat Nindzsának hívják.kaj je zapisano v genih ▸ génjeiben kódolt, génjeiben hordoz, vérében vanLjudem je ljubezen do igre zapisana v genih. ▸ A játék szeretete az emberek vérében van.imeti kaj zapisano v genih ▸ génjeiben kódolt, génjeiben hordoz, vérében vanSvobodo imamo ljudje zapisano v genih. ▸ Nekünk, embereknek a szabadságszeretet a génjeinkben van kódolva.imeti kaj v genih ▸ génjében van, vérében vankaj je v genih ▸ génjeiben kódolt, génjeiben vanNarodna pripadnost se ne prenaša po genih, ampak je stvar odločitve. ▸ A nemzetiségi hovatartozás nem a génekkel öröklődik, hanem elhatározás kérdése.
Janičarji so v Bosni zasejali slovenske gene. ▸ Boszniában a janicsárok elterjesztették a szláv géneket.
In kako vemo, ali smo podedovali gene za debelost? ▸ És azt honnan tudhatjuk, hogy kövérségre hajlamosító géneket örököltünk-e?
Mitsubishi ima športnost zapisano v genih. ▸ A Mitsubishinek a vérében van a sportosság.
Približno 60 odstotkov zdravja je v genih, torej je 40 odstotkov zbir različnih drugih vplivov. ▸ Az egészségi állapotunknak körülbelül 60 százaléka a génjeinkben van kódolva, tehát a maradék 40 százalékot a különböző egyéb hatások teszik ki.
Športni talent sta imela že v genih, saj sta bila oče in mati aktivna športnika. ▸ A sporttehetség már a vérükben volt, hiszen az édesapjuk és az édesanyjuk is aktív sportoló volt.