Franja

Zadetki iskanja

  • giljotina samostalnik
    1. (naprava za obglavljanje) ▸ guillotine, nyaktiló
    umreti pod giljotino ▸ guillotine alatt meghal
    končati pod giljotino ▸ guillotine alatt végzi
    Maria Antoinetta je skupaj s svojim francoskim možem Ludvikom XVI. končala pod giljotino. ▸ Marie Antoinette és francia férje, XVI. Lajos a guillotine alatt végezte.
    poslati pod giljotino ▸ guillotine alá küld
    usmrtiti z giljotino ▸ guillotine által kivégez
    obsoditi na giljotino ▸ guillotine általi halálra ítél
    poslati na giljotino ▸ guillotine alá küld
    končati na giljotini ▸ guillotine alatt végzi
    rezilo giljotine ▸ nyaktiló pengéje, guillotine pengéje
    nož giljotine ▸ guillotine bárdja, guillotine pengéje
    izumiti giljotino ▸ guillotine-t feltalál

    2. pogosto v športnem kontekstu (o neprijetnih posledicah) ▸ guillotine
    Trener je bil nepričakovano miren, pa čeprav se zaveda, da mu nad glavo visi giljotina. ▸ Az edző a vártnál nyugodtabb volt, pedig tudatában volt annak, hogy ott lóg a guillotine a feje felett.

    3. (rezalnik papirja) ▸ guillotine, papírvágó
    Kakšno priporočilo za soliden obrezovalnik papirja oz. giljotino? ▸ Valamilyen javaslat megfelelő papírvágó pengére, illetve guillotine-ra?
  • girokompas samostalnik
    pomorstvo (merilna naprava) ▸ giroszkópikus iránytű, giroszkópos iránytű
    Sopomenke: žiroskopski kompas
  • giroskopski kompas stalna zveza
    pomorstvo (merilna naprava) ▸ giroszkópikus iránytű, giroszkópos iránytű
    Sopomenke: žiroskopski kompas, žirokompas
  • glasbeni stolp stalna zveza
    (naprava za predvajanje glasbe) ▸ hifitorony
  • globinomer samostalnik
    (merilna naprava) ▸ mélységmérő
    sonda globinomera ▸ mélységmérő szonda
    kazalec globinomera ▸ mélységmérő mutatója
    elektronski globinomer ▸ elektronikus mélységmérő
    Povezane iztočnice: ročni globinomer, ultrazvočni globinomer
  • gramofon samostalnik
    (naprava za predvajanje glasbe) ▸ lemezjátszó, hanglemezjátszó, gramofon
    laserski gramofon ▸ lézeres lemezjátszó
    cd gramofon ▸ kontrastivno zanimivo CD-lejátszó
    star gramofon ▸ régi gramofon
    klasičen gramofon ▸ klasszikus lemezjátszó, hagyományos lemezjátszó
    To je bil čas nemega filma, glasbo so vrteli na gramofonu. ▸ Ez a némafilm korszaka volt, a zenét gramofonon játszották le.
  • hladilnik samostalnik
    1. (gospodinjski aparat) ▸ hűtőszekrény, jégszekrény, hűtő
    poln hladilnik ▸ teli hűtőszekrény
    prazen hladilnik ▸ üres hűtő
    vrata hladilnika ▸ hűtőajtó
    notranjost hladilnika ▸ hűtőszekrény belseje
    vzeti iz hladilnika ▸ kivesz a hűtőszekrényből
    hraniti v hladilniku ▸ hűtőszekrényben tárol
    odpreti hladilnik ▸ kinyítja a hűtőszekrényt
    napolniti hladilnik ▸ telerakja a hűtőszekrényt

    2. (naprava za hlajenje) ▸ hűtő
    avtomobilski hladilnik ▸ autóhűtő
  • Hubblov teleskop stalna zveza
    (naprava) ▸ Hubble távcső
    Sopomenke: Hubblov vesoljski teleskop
  • Hubblov vesoljski teleskop stalna zveza
    (naprava) ▸ Hubble űrtávcső
    Hubblov vesoljski teleskop zaradi varnostnih postopkov, ki mu preprečujejo, da bi se usmeril preblizu Soncu, Merkurja sploh ne more opazovati. ▸ A Hubble űrtávcső nem képes felvételeket készíteni Merkúrról, mert biztonsági meggondolások miatt nem kerülhet túl közel a Naphoz.
    Sopomenke: Hubblov teleskop
  • iglični tiskalnik stalna zveza
    računalništvo (naprava) ▸ tűs nyomtató
  • infuzijska črpalka stalna zveza
    (medicinska naprava) ▸ infúziós szivattyú, infúziós pumpa
  • insulinska črpalka stalna zveza
    (naprava za sladkorne bolnike) ▸ inzulinpumpa
    Sopomenke: inzulinska črpalka
  • inzulinska črpalka stalna zveza
    (naprava za sladkorne bolnike) ▸ inzulinpumpa
    Sopomenke: insulinska črpalka
  • jukebox samostalnik
    (glasbena naprava) ▸ zenegép
  • kalejdoskop samostalnik
    1. (raznovrstnost; pestrost) ▸ kaleidoszkóp
    pisan kalejdoskop ▸ színes kaleidoszkóp
    Nove modne smernice za prihajajočo jesen in zimo spet ponujajo pisan kalejdoskop garderobnih rešitev. ▸ Az új őszi és téli divattrendek ismét színes kaleidoszkópot kínálnak az öltözködésben.

    2. (naprava) ▸ kaleidoszkóp
    pogledati v kalejdoskop ▸ kaleidoszkópba belenéz
  • kolovrat samostalnik
    (naprava za predenje) ▸ rokka, fonószék, korong
    presti na kolovratu ▸ rokkán fon
    presti na kolovrat ▸ rokkán fon
    zavrteti kolovrat ▸ forgatja a rokkát
    sesti za kolovrat ▸ rokkához ül
  • kompromis samostalnik
    1. (dogovor) ▸ kompromisszum
    iskanje kompromisa ▸ kompromisszum keresése
    sklepati kompromise ▸ kompromisszumot köt
    skleniti kompromis ▸ kompromisszumot köt
    Še pred dnevi je kazalo, da bodo delodajalci in sindikat sklenili kompromis. ▸ Néhány nappal ezelőtt még úgy tűnt, hogy a munkaadók és a szakszervezet kompromisszumot kötnek.
    doseči kompromis ▸ kompromisszumot elér
    najti kompromis ▸ kompromisszumot talál
    sprejeti kompromis ▸ kompromisszumot elfogad
    politični kompromis ▸ politikai kompromisszum
    privoliti v kompromis ▸ kompromisszumba beleegyezik
    pristati na kompromis ▸ kompromisszumba belemegy
    pripravljen na kompromis ▸ kompromisszumkész
    Povezane iztočnice: španski kompromis

    2. (srednja pot; rešitev) ▸ kompromisszum
    Najboljši kompromis med ceno, praktičnostjo in učinkovitostjo ohlajanja pijač je še vedno klasična prenosna hladilna torba. ▸ Az árat, a praktikusságot és az italok hűtésének hatékonyságát figyelembe véve még mindig a klasszikus hordozható hűtőtáska jelenti a legjobb kompromisszumot.
    Podvozje nudi dober kompromis med lego na cesti in udobjem. ▸ A futómű jó kompromisszumot kínál az úttartás és a kényelem között.
    Naprava je zanimiv kompromis med dlančnikom in mobilnikom, oblika je atraktivna. ▸ A készülék érdekes kompromisszum a PDA és a mobiltelefon között, a kialakítása vonzó.

    3. ponavadi v množini (o nižanju standardov) ▸ kompromisszum
    delati kompromise ▸ kompromisszumokat köt
    Protestniki se ne pogajajo in ne delajo kompromisov. ▸ A tüntetők nem tárgyalnak és nem kötnek kompromisszumot.
    Pri glasbi ne delata kompromisov, njune nastope poslušalci označujejo kot akustično poezijo. ▸ A zenéjükben nem kötnek kompromisszumokat, az előadásukat a hallgatók akusztikus költészetként jellemzik.
    Hkrati ste zahtevni kupci, ki veste, kaj želite, in ne sprejemate kompromisov. ▸ Ugyanakkor Önök igényes vásárlók, akik tudják, mit akarnak, és nem kötnek kompromisszumot.
    Sama sem sprejemala preveč kompromisov, to je edino, kar obžalujem. ▸ Én magam túl sok kompromisszumot kötöttem, és ez az egyetlen dolog, amit bánok.
  • konvekcijski radiator stalna zveza
    (grelna naprava) ▸ konvekciós radiátor
  • kotomer samostalnik
    (merilna naprava) ▸ szögmérő
    nastavljiv kotomer ▸ állítható szögmérő
  • ladijski kronometer stalna zveza
    (merilna naprava) ▸ hajókronométer
Število zadetkov: 145