(o vetru) ▸ szél-, eolikus
eolska erozija ▸ szélerózió, defláció
eolski nanos ▸ szélhordás
Zadetki iskanja
- eolski pridevnik
(o vetru) ▸ szél-, eolikus - epicenter samostalnik
1. geologija (o potresu) ▸ epicentrumepicenter potresa ▸ földrengés epicentrumaEpicenter potresa je bil v bližini izvira Krke, njegova lokalna magnituda je bila 1,7. ▸ A földrengés epicentruma a Krka forrása közelében volt, helyi magnitúdója 1,7-et tett ki.
2. (središče) ▸ epicentrumepicenter protesta ▸ tiltakozás epicentrumaepicenter eksplozije ▸ robbanás epicentrumaepicenter dogajanja ▸ történések epicentrumepicenter industrije ▸ kontrastivno zanimivo ipari epicentrumepicenter kulture ▸ kontrastivno zanimivo kulturális epicentrumZa varnost sta v epicentru dogajanja skrbela vsega dva redarja. ▸ A történések epicentrumában mindössze két rendfenntartó biztosította a rendet. - erotični maser stalna zveza
(o masaži) ▸ erotikus masszőr - esej samostalnik
1. (literarno delo) ▸ esszéfilozofski esej ▸ filozofikus esszépotopisni esej ▸ útleíró esszéuvodni esej ▸ bevezető esszéliterarni esej ▸ irodalmi esszénapisati esej ▸ esszét írobjaviti esej ▸ esszét közzétesz, esszét publikálprebrati esej ▸ esszét elolvasesej izide ▸ esszé megjelenikzbirka esejev ▸ esszégyűjteményzbornik esejev ▸ esszékötetpisec esejev ▸ esszéíróknjiga esejev ▸ esszékötetavtobiografski esej ▸ önéletrajzi esszéantropološki esej ▸ antropológiai esszéesej o umetnosti ▸ esszé a művészetrőlV slovenščini je objavil osem zbirk esejev in šest pesniških zbirk. ▸ Szlovén nyelven nyolc esszégyűjteményt és hat verseskötetet jelentetett meg.
2. šolstvo (pisni izdelek) ▸ esszéesej pri slovenščini ▸ esszé szlovén irodalom tantárgyból, szlovén irodalmi esszéZ esejem iz materinščine se 5. maja začenja spomladanski del splošne mature. ▸ Május 5-én kezdődik az általános érettségi tavaszi vizsgaidőszaka az anyanyelvi esszével.
Povezane iztočnice: razpravljalni esej, interpretativni esej, maturitetni esej - eskimski pridevnik
(o Eskimih) ▸ eszkimóeskimska vas ▸ eszkimó falueskimski lovec ▸ eszkimó vadászeskimski jezik ▸ eszkimó nyelveskimska kultura ▸ eszkimó kultúraeskimski iglu ▸ eszkimó iglu - esperanto samostalnik
1. (umetni jezik) ▸ eszperantóučenje esperanta ▸ eszperantó tanulásaprofesor esperanta ▸ eszperantótanárgovorec esperanta ▸ eszperantó beszélőjetečaj esperanta ▸ eszperantó-tanfolyamStanislav je tekoče govoril šest ali sedem jezikov, med drugim esperanto. ▸ Stanislav hat vagy hét nyelvet beszélt folyékonyan, többek között az eszperantót is.
2. (o univerzalni komunikaciji) ▸ eszperantóglasbeni esperanto ▸ zenei eszperantóPop glasba postaja danes glasbeni esperanto po vsem svetu, tako kot postaja angleščina uradni svetovni jezik. ▸ Ahogy az angol a világ hivatalos nyelvévé, úgy a popzene is a világ zenei eszperantójává válik.jugoslovanski esperanto ▸ délszláv eszperantó - esplanada samostalnik
(o javnem prostoru) ▸ eszplanád [gyakorlótér; szabad tér] - estonski pridevnik
(o Estoniji in Estoncih) ▸ észtestonska prestolnica ▸ észt fővárosestonski jezik ▸ észt nyelvestonski predsednik ▸ észt elnökestonski premier ▸ észt miniszterelnökestonski parlament ▸ észt parlamentestonski skladatelj ▸ észt zeneszerzőestonski Rus ▸ kontrastivno zanimivo észtországi oroszPovezane iztočnice: estonska krona - eteričen pridevnik
1. (o rastlinskih izvlečkih) ▸ éterikus [növényi kivonatok]eterična snov ▸ éterikus anyageterična vonjava ▸ éterikus illatS čajem vnašamo tudi flavonoide in eterične snovi. ▸ A teával flavonidokat és éterikus anyagokat is beviszünk.
Povezane iztočnice: eterično olje
2. (o duhovnem svetu) ▸ éteri, éterikuseterično telo ▸ éteri testeterični svet ▸ éteri világeterična energija ▸ éterikus energiaeterično bitje ▸ éteri lényPoleg fizičnega telesa ima vsak človek še nekaj eteričnih in astralnih teles. ▸ A fizikai teste mellett minden ember rendelkezik még néhány éteri és asztrális testtel.
Tretja čakra omogoči občutek povezanosti med fizičnim in eteričnim svetom. ▸ A harmadik csakra lehetővé teszi a fizikai és az éteri világ összetartozásának érzékelését.
3. (prefinjen) ▸ éteri, légieseterična lepota ▸ éteri szépség, légies szépségeteričen videz ▸ éteri külsőeteričen zvok ▸ éteri hangMednarodno prepoznavni so postali predvsem zaradi posebnega mističnega in eteričnega zvoka, ki na koncertu vzpostavi edinstveno atmosfero. ▸ Elsősorban a különlegesen misztikus és éteri hangzásukkal váltak nemzetközileg felismerhetővé, amely egyedülálló atmoszférát alakít ki a koncerten.
Njegova plesna govorica je skrajno prefinjena in eterična. ▸ A tánca a végsőkig kifinomult és légies volt. - etiopijski pridevnik
(o Etiopiji in Etiopijcih) ▸ etiópetiopijski atlet ▸ etióp atlétaetiopijski tekač ▸ etióp futóetiopijska tekačica ▸ etióp futónőetiopijski cesar ▸ etióp császáretiopijski jezik ▸ etióp nyelvetiopijska prestolnica ▸ etióp fővárosSopomenke: etiopski - etiopski pridevnik
(o Etiopiji in Etiopcih) ▸ etiópetiopski cesar ▸ etióp császáretiopski kralj ▸ etióp királyetiopska prestolnica ▸ kontrastivno zanimivo Etiópia fővárosaetiopski tekač ▸ etióp futóetiopska vlada ▸ etióp kormányetiopska provinca ▸ kontrastivno zanimivo etiópiai tartományetiopski Jud ▸ kontrastivno zanimivo etiópiai zsidóSopomenke: etiopijski
Povezane iztočnice: etiopski bir - etruščanski pridevnik
v zgodovinskem kontekstu (o Etruščanih) ▸ etruszketruščanska civilizacija ▸ etruszk civilizációetruščanska grobnica ▸ etruszk sírkamraetruščanski jezik ▸ etruszk nyelvetruščanski kralj ▸ etruszk királyetruščanska kultura ▸ etruszk kultúra - evakuirati glagol
1. (preseliti zaradi nevarnosti) ▸ evakuálevakuirati stanovalce ▸ lakókat evakuálevakuirati ranjence ▸ sérülteket evakuálevakuirati prebivalce ▸ lakosokat evakuálevakuirati civiliste ▸ civileket evakuálevakuirati živino ▸ jószágot evakuálevakuirati prebivalstvo ▸ lakosságot evakuálevakuirati turiste ▸ turistákat evakuálevakuirati državljane ▸ állampolgárokat evakuálevakuirati s helikopterjem ▸ helikopterrel evakuálevakuirati z letalom ▸ repülőgéppel evakuálevakuirati zaradi požara ▸ tűz miatt evakuálevakuirati zaradi poplav ▸ áradások miatt evakuálevakuirati iz hotela ▸ szállodából evakuálevakuirati z območja ▸ területről evakuálevakuirati iz stavbe ▸ épületből evakuálpreventivno evakuirati ▸ megelőzésből evakuálnemudoma evakuirati ▸ azonnal evakuál, haladéktalanul evakuálhitro evakuirati ▸ gyorsan evakuálV Vietnamu so pred prihodom tajfuna preventivno evakuirali okoli 70.000 ljudi. ▸ Vietnamban mintegy 70.000 embert evakuáltak megelőzésként, mielőtt megérkezett a tájfun.
Zaradi požara so evakuirali tudi stanovalce sosednjih stolpnic. ▸ A tűz miatt a szomszédős toronyházakból is evakuálták a lakókat.
2. (o prostoru) ▸ evakuál, kiürítevakuirati poslopje ▸ épületet evakuálevakuirati zgradbo ▸ épületet evakuálevakuirati veleposlaništvo ▸ nagykövetséget evakuálevakuirati stavbo ▸ épületet kiürítMesto je ostalo brez elektrike, evakuirali pa so tudi osrednjo bolnišnico. ▸ A város áram nélkül maradt, és a központi kórházat is evakuálták.
3. (o snovi) ▸ evakuál
Pri plinski sterilizaciji je treba evakuirati komoro najmanj do 1 milibara in šele nato vanjo spustiti baktericidni plin. ▸ A gázzal történő fertőtlenítés során a kamrát legalább 1 millibarig kell evakuálni, mielőtt a csíraölő gázt kibocsátják. - evharističen pridevnik
religija, v katoliški cerkvi (o zakramentu) ▸ eucharisztikusevharistična daritev ▸ eucharisztikus áldozatevharistično bogoslužje ▸ eucharisztikus istentiszteletevharistično slavje ▸ eucharisztikus ünneplésevharistična procesija ▸ eucharisztikus körmenetevharistična molitev ▸ eucharisztikus imaevharistični blagoslov ▸ eucharisztikus áldásevharistični kruh ▸ eucharisztikus kenyér - evkaliptov pridevnik
1. (o drevesu ali delu drevesa) ▸ eukaliptuszevkaliptova veja ▸ eukaliptuszágevkaliptova drevesa ▸ eukaliptuszfaevkaliptov gozd ▸ eukaliptuszerdőevkaliptov les ▸ eukaliptuszfa
2. (v kulinariki) ▸ eukaliptuszevkaliptov med ▸ eukaliptuszmézevkaliptov čaj ▸ eukaliptuszteaevkaliptov poparek ▸ eukaliptuszforrázat
3. (o snovi) ▸ eukaliptuszevkaliptovo olje ▸ eukaliptuszolajevkaliptovo eterično olje ▸ eukaliptusz illóolaj - evolucija samostalnik
1. biologija (biološki proces) ▸ evolúcióteorija evolucije ▸ evolúcióelméletbiološka evolucija ▸ biológiai evolúciónaravna evolucija ▸ természetes evolúcióčloveška evolucija ▸ emberi evolúcióevolucija živih bitij ▸ élőlények evolúciójaV procesu evolucije je zaradi naravnih dogodkov izumrlo na milijone vrst. ▸ Az evolúciós folyamat során természetes események következtében fajok milliói haltak ki.
Povezane iztočnice: konvergentna evolucija
2. (postopen razvoj) ▸ evolúciótehnološka evolucija ▸ technológia evolúciójaevolucija jezika ▸ nyelv evolúciója, nyelvi evolúciókulturna evolucija ▸ kulturális evolúciónaravna evolucija ▸ természetes evolúcióOdhod v tujino je bila čisto naravna evolucija, tako so se stvari razvijale. ▸ A külföldre való távozás egészen természetes evolúció volt, így fejlődtek a dolgok.politična evolucija ▸ politikai evolúciódoživeti evolucijo ▸ evolúción megy keresztülRoboti so torej doživeli evolucijo in dela več ne opravljajo namesto ljudi, pač pa skupaj z njimi. ▸ A robotok tehát evolúción mentek keresztül, és már nem az emberek helyett dolgoznak, hanem velük együtt.
Novi avtomobil je evolucija uspešnega dirkalnika iz leta 2006. ▸ Az új autó a nagy sikerű 2006-os versenyautó továbbfejlesztett változata.
Pica je nastala kot jed za ljudstvo, a v zadnjih letih v Italiji doživlja evolucijo. ▸ A pizza eredetileg a nép étele volt, de az utóbbi években Olaszországban evolúción ment keresztül.
Analiziral je dobljene podatke o geološkem nastanku in evoluciji planetov. ▸ A bolygók geológiai keletkezéséről és evolúciójáról kapott adatokat elemezte. - evrazijski pridevnik
(o področju) ▸ eurázsiaievrazijski kontinent ▸ eurázsiai kontinensevrazijska stepa ▸ eurázsiai sztyepp, eurázsiai sztyeppeevrazijska celina ▸ eurázsiai földrész - evropejski pridevnik
(o Evropejcih) ▸ európai - evropski pridevnik
1. (o celini) ▸ európaievropske države ▸ európai országokevropski narodi ▸ európai nemzetekevropski trg ▸ európai piacevropsko gospodarstvo ▸ európai gazdaságevropski film ▸ európai filmevropski nogomet ▸ európai futballevropska zgodovina ▸ kontrastivno zanimivo Európa történelmePovezane iztočnice: Evropska vesoljska agencija
2. (o Evropski uniji) ▸ európaievropski poslanec ▸ európai képviselőevropski komisar ▸ európai biztosevropske volitve ▸ európai választásokevropska zakonodaja ▸ európai jogszabályokevropska sredstva ▸ európai eszközökskupna evropska valuta ▸ közös európai valutaPovezane iztočnice: Evropska centralna banka, Evropska komisija, Evropska skupnost, Evropska unija, Evropski parlament, Evropski socialni sklad, Evropski ekonomsko-socialni odbor - evrski pridevnik
1. (o denarju) ▸ euróevrski bankovec ▸ euróbankjegyevrski kovanec ▸ euróérmeevrski tisočak ▸ kontrastivno zanimivo ezereurósevrska obveznica ▸ eurókötvényevrska gotovina ▸ eurókészpénzevrski cent ▸ eurócentevrski stotak ▸ kontrastivno zanimivo százeurósPravi evrski bankovci in kovanci so sledili 1. januarja 2002. ▸ A valódi eurobankjegyek és -érmék 2002. január 1-jén kerültek forgalomba.
2. (kjer se uporablja evro) ▸ euróevrska skupina ▸ eurócsoportevrska država ▸ euróország, euróállamPovezane iztočnice: evrsko območje