Franja

Zadetki iskanja

  • križarka samostalnik
    1. (vojna ladja) ▸ cirkáló
    posadka križarke ▸ cirkáló legénysége
    potopiti križarko ▸ cirkálót elsüllyeszt
    poveljnik križarke ▸ cirkáló parancsnoka
    Povezane iztočnice: oklepna križarka, težka križarka, protiletalska križarka, pomožna križarka, raketna križarka

    2. (potniška ladja) ▸ tengerjáró, tengerjáró hajó, óceánjáró
    luksuzna križarka ▸ luxus tengerjáró
    potniška križarka ▸ utasszállító tengerjáró hajó
    čezoceanska križarka ▸ óceánjáró
    razkošna križarka ▸ fényűző tengerjáró
    kapitan križarke ▸ tengerjáró kapitánya
    nesreča križarke ▸ óceánjáró-baleset
    Velik hit pa so letos križarjenja z razkošnimi križarkami. ▸ Idén nagy sláger a luxus tengerjárókon tett körutazás.

    3. v filmih (vesoljska ladja) ▸ cirkáló
    zvezdna križarka ▸ csillagközi cirkáló

    4. neformalno (veliko vozilo) ▸ csatahajó, cirkáló, izomautó
    cestna križarka ▸ országúti cirkáló
    Reprezentančno vozilo na videz spominja na ameriške cestne križarke. ▸ A reprezentatív jármű emlékeztet az amerikai országúti cirkálókra.
    Kolesa, narejena iz ogljikovih vlaken, so prave cestne križarke, ki se ne branijo velikih hitrosti. ▸ A szénszálas kerekek igazi országúti cirkálókhoz méltóak, melyek nem riadnak meg a nagy sebességtől.

    5. (raketni izstrelek) ▸ cirkáló
    raketa križarka ▸ cirkálórakéta
    Napad naj bi izvedli z avtomatskimi raketami križarkami, da bi bilo tveganje te ameriške enote kar najmanjše. ▸ A támadást automatikus cirkálórakétákkal kellett volna végrehajtani, hogy minimálisra csökkentsék ennek az amerikai csapatnak a veszélyeztetettségét.
  • križarska država stalna zveza
    zgodovina (država, ki so jo ustanovili križarji) ▸ keresztes állam
  • križarska vojna frazem
    (zagrizeno uničevanje česa) ▸ keresztes háború
    Profesorica ustavnega prava je napovedala pravo križarsko vojno proti korupciji. ▸ Az alkotmányjog professzora valóságos keresztes háborút ígért a korrupció ellen.
  • križarska vojna stalna zveza
    1. pogosto v množini, zgodovina (vojaški podvig) ▸ keresztes háború

    2. (boj proti neki ideologiji ali družbeni skupini) ▸ keresztes háború
  • križarski pridevnik
    1. v zgodovinskem kontekstu (o verski odpravi) ▸ keresztes
    križarski vitez ▸ keresztes lovag, keresztes vitéz
    križarska trdnjava ▸ keresztes erőd
    križarska vojska ▸ keresztes sereg, keresztes hadsereg
    križarski grad ▸ keresztes vár
    križarski red ▸ keresztes rend
    križarski pohod ▸ keresztes hadjárat
    Središče parka je lepo ohranjeni križarski grad iz dvanajstega stoletja. ▸ A park közepén egy szépen fennmaradt 12. századi keresztes vár áll.

    2. lahko izraža negativen odnos (goreč; zagrizen) ▸ kardcsörtető, elvakult, fanatikus
    križarska miselnost ▸ elvakult gondolkodás, fanatikus gondolkodás
    križarska gorečnost ▸ fanatikus vakbuzgóság, elvakult buzgalom
    V Seulu je Bushev križarski govor naletel na ostro odklonitev. ▸ Bush kardcsörtető beszédét Szöulban élesen elítélték.
    Te pobude se s strani nekaterih predstavljajo s pravo križarsko gorečnostjo in sovraštvom. ▸ E kezdeményezéseket egyesek igazi fanatikus vakbuzgósággal és gyűlölettel telve terjesztik elő.

    3. (o križarjenju) ▸ tengerjáró
    križarska ladja ▸ tengerjáró hajó
    križarski turizem ▸ tengerjáró turizmus
    Tudi velike križarske ladje, ki plovejo po Karibskem morju, pogosto obiščejo otok. ▸ A Karib-tengeren közlekedő nagy tengerjáró hajók is gyakran megállnak a szigeteknél.
  • križarski pohod stalna zveza
    (zagrizeno uničevanje česa) ▸ keresztes hadjárat
    V času, ko se tudi pri nas gremo križarski pohod na menedžerske plače, takšnih dogodkov seveda ne moremo spregledati. ▸ Manapság, amikor mi is keresztes hadjáratot folytatunk a menedzseri fizetések ellen, természetesen nem mehetünk el szó nélkül az ilyen események mellett.
  • krof samostalnik
    (pecivo) ▸ fánk
    posladkati se s krofom ▸ fánkot majszol
    slasten krof ▸ ízletes fánk
    peka krofov ▸ fánksütés
    cvrtje krofov ▸ fánksütés
    priprava krofov ▸ fánkkészítés
    krof z marmelado ▸ lekváros fánk
    V času pusta vedno pečem krofe z marelično marmelado, saj nihče nima rad čokoladnih. ▸ Farsangra mindig lekváros fánkot sütök, mert senki sem szereti a csokoládésat.
    Povezane iztočnice: pustni krof, trojanski krof
  • krogla za balinanje stalna zveza
    (športni pripomoček) ▸ bocsa golyó
  • krogla za biljard stalna zveza
    (igralni rekvizit) ▸ biliárdgolyó
    Sopomenke: biljardna krogla, biljardna kroglica
  • krogla za bovling stalna zveza
    (igralni rekvizit) ▸ bowlinggolyó
  • krogla za bowling stalna zveza
    (igralni rekvizit) ▸ bowlinggolyó
  • krogla za kegljanje stalna zveza
    (igralni rekvizit) ▸ tekegolyó
  • krogla za petanko stalna zveza
    (športni rekvizit) ▸ pétanquegolyó
  • krojaška mišica stalna zveza
    anatomija (mišica) ▸ szabóizom
  • krojaška mravlja stalna zveza
    zoologija (žuželka) ▸ levélvágó hangya
  • krokodil samostalnik
    (plazilec) ▸ krokodil
    Povezane iztočnice: ameriški krokodil
  • krokodilja kolobarnica stalna zveza
    botanika Tricholoma caligatum (goba) ▸ foltostönkű gyűrűspereszke
  • krom samostalnik
    (kovina) ▸ króm
    zloščen krom ▸ fényezett króm
    obrobljen s kromom ▸ krómmal futtatott
    bleščeč krom ▸ fényes króm, csillogó króm
    imitacija kroma ▸ krómimitáció
    odet v krom ▸ krómozott
    koncentracija kroma ▸ krómkoncentráció
    rudnik kroma ▸ krómbánya
    Zaključek izpušne cevi je večji in odet v krom. ▸ A kipufogócső vége krómozott.
    Sopomenke: Cr
  • kromanjonec samostalnik
    antropologija (človek iz poznega paleolitika) ▸ cro-magnoni ősember [késő őskőkorszaki ember]
  • kromatična aberacija stalna zveza
    fizika (optična napaka) ▸ kromatikus aberráció
    Sopomenke: kromatska aberacija
Število zadetkov: 10000