grafomotorika samostalnik
(sposobnost za pisanje) ▸ grafomotorika
Zadetki iskanja
- gram samostalnik
(utežna mera) ▸ grammtehtati tri grame ▸ három grammot nyomdeček s 4020 grami ▸ 4.020 grammos kisfiúSlovenci v povprečju pojedo 300 gramov sadja in zelenjave na dan, kar je za tretjino premalo. ▸ A szlovénok átlagosan 300 gramm gyümölcsöt és zöldséget esznek naponta, ami egyharmaddal kevesebb a javasoltnál. - gramofon samostalnik
(naprava za predvajanje glasbe) ▸ lemezjátszó, hanglemezjátszó, gramofonlaserski gramofon ▸ lézeres lemezjátszócd gramofon ▸ kontrastivno zanimivo CD-lejátszóstar gramofon ▸ régi gramofonklasičen gramofon ▸ klasszikus lemezjátszó, hagyományos lemezjátszóTo je bil čas nemega filma, glasbo so vrteli na gramofonu. ▸ Ez a némafilm korszaka volt, a zenét gramofonon játszották le. - grebator samostalnik
izraža negativen odnos (kdor si močno prizadeva za kaj) ▸ törtető, v jeziku mladih ▸ stréber [iskolában]
Nisem se prijavil na razpis in tako dokazujem, da nisem "grebator", ki bi ga omenjena funkcija zanimala le zaradi plače in službenega vozila. ▸ Nem jelentkeztem a meghirdetett állásra, ezzel is bizonyítva, hogy nem vagyok „törtető”, akit csak a fizetés és a céges autó miatt érdekel a munka. - grebatorka samostalnik
izraža negativen odnos (ženska, ki si močno prizadeva za kaj) ▸ törtető, v jeziku mladih ▸ stréber [iskolában]
O njej je ustvarjen vtis, da je največja "grebatorka" za denar in da šteje samo privilegij plače. ▸ Az a benyomás alakult ki róla, hogy a legnagyobb „törtető”, ha pénzről van szó, és csak a fizetés számít neki.
Posmehovali so se mi in me zmerjali z grebatorko, ampak zapiske so si pa sposojali pri meni. ▸ Kigúnyoltak és strébernek neveztek, de a jegyzeteket tőlem kérték kölcsön. - gregorijanski koledar stalna zveza
(sistem za merjenje časa) ▸ Gergely-naptár
Do leta 1584 je gregorijanski koledar sprejela večina katoliških držav. ▸ 1584-ig a legtöbb katolikus ország elfogadta a Gergely-naptárt. - grenka pomaranča stalna zveza
1. (plod) ▸ keserű narancslupina grenke pomaranče ▸ keserű narancs héjaSopomenke: seviljska pomaranča
2. botanika Citrus aurantium (drevo) ▸ keserű narancs
Grenko pomarančo v Italiji uporabljajo kot podlago za cepljenje žlahtnih sort citrusov. ▸ A keserű narancsot Olaszországban a nemes citrusfélék oltására használják.
Sopomenke: seviljska pomaranča - gripa samostalnik
(bolezen) ▸ influenzasezonska gripa ▸ szezonális influenzavirus gripe ▸ influenzavírusepidemija gripe ▸ influenzajárványpandemija gripe ▸ influenza-világjárványizbruh gripe ▸ influenza kitörésesimptomi gripe ▸ influenza tüneteisev gripe ▸ influenzatörzscepljenje proti gripi ▸ influenza elleni védőoltáscepivo proti gripi ▸ influenza elleni oltóanyagokužba z gripo ▸ influenzafertőzészboleti za gripo ▸ influenzát kapZadnji dve leti se je pri nas močno zmanjšalo število cepljenih proti gripi. ▸ Az elmúlt két évben jelentősen csökkent azoknak a száma, akik influenza elleni védőoltást vettek fel.
Povezane iztočnice: ptičja gripa, trebušna gripa, pandemska gripa, nova gripa - griva samostalnik
1. (o živalski dlaki) ▸ sörény, bundakošata griva ▸ dús sörényZnačilnosti islandskega konja so dolga in košata griva in rep, kratek trup, manjša pasma konj. ▸ Az izlandi ló rövid törzsű, kisebb testalkatú lófajta hosszú és bozontos sörénnyel és farokkal.levja griva ▸ oroszlánsörényPrav levja griva dokazuje, da tudi pri upodobitvah leva v srednjeveški umetnosti simbolika nadvladuje naturalizem. ▸ Éppen az oroszlánsörény bizonyítja, hogy a középkori művészetben az oroszlán ábrázolásában a szimbolizmus dominál a naturalizmus felett.konjska griva ▸ lósörénygosta griva ▸ sűrű sörénygriva konja ▸ lósörénykonj z grivo ▸ sörényes lógriva in rep ▸ sörény és farokbela griva ▸ fehér sörényKonji imajo grivo in rep. ▸ A lovaknak sörényük és farkuk van.
Največja posebnost norveških gozdnih muc je njihova griva. ▸ A norvég erdei macskák legkülönlegesebb jellemzője a bundájuk.
Leva pogosto imenujemo tudi kralj živali, predvsem zaradi njegove veličastne grive. ▸ Az oroszlánt – elsősorban a csodálatos sörénye miatt – gyakran az állatok kirányának nevezik.
2. (o laseh) ▸ sörény, hajkoronaskodrana griva ▸ göndör sörénygriva las ▸ hajsörény, séróNamesto neukrotljive grive las je imela mehke kodre, ki so ji ravno prekrivali ušesa. ▸ Zabolázhatatlan hajsörény helyett puha hullámokban omlott le a haja, melyek épp csak eltakarták a fülét.levja griva ▸ oroszlánysörényZaradi višine, levje grive kodrastih sivih las in prodornih oči je bil njegov videz akademski. ▸ Magassága, göndör és ősz oroszlánsörénye, átható szeme miatt akadémikusnak nézett ki.kodrasta griva ▸ göndör sörényrazmršena griva ▸ kócos sörényDolgolaske, ki si želijo razmršeno grivo, naj uporabijo navijalke, a las naj ne navijejo do korenin. ▸ A hosszú hajú nők, akik kócos sörényt szeretnének, használjanak hajcsavarókat, de ne tekerjék föl a hajukat egészen a hajtőig.bujna griva ▸ buja sörénygosta griva ▸ sűrű sörényrdeča griva ▸ vörös sörény, vörös hajkorona
3. (travnata površina; pobočje) približek prevedka ▸ hegyoldal, füves réttravnata griva ▸ füves hegyoldal, füves rétHodili so v koloni, ubirali bližnjice čez grive, prvi in zadnji pa sta svetila bodisi s trskami ali slamo. ▸ Oszlopban haladtak toronyiránt a hegyoldalban, az első és az utolsó a sorban pedig fafáklyával vagy szalmafáklyával világított.
Po valovitem terenu morajo marsikje grabiti seno na roke, po grivah pa je treba zagrabiti tudi za koso. ▸ A hepehupás terepen sok helyen kézzel kell összenyalábolniuk a szénát, a hegyoldalban pedig akár kaszával is.
Okrog domačije so same grive! ▸ A majorságot csupa-csupa füves rét veszi körül!
4. (o vodni površini) ▸ tajtékpenasta griva ▸ tajtékSprehajal se je po plaži, bila je zgodnja jesen, nemirni vetrovi so gonili pred sabo valove s penastimi grivami. ▸ A plázson sétált, koraősz volt, a nyughatatlan szelek maguk előtt kergették a tajtékos hullámokat.
Bele grive ob obali kažejo lomljenje valov, ki tudi erodirajo morsko dno in splakujejo glino in mivko z obale. ▸ A part menti fehér tajték a hullámtörést jelzi, ami a tengerfeneket is erodálja, és bemossa az agyagot és a homokot a partról.
Ta ladja je na grivi cunamija jezdila iz pristanišča na celino in pristala štiri kilometre daleč od obale. ▸ Ez a hajó a cunami taraját meglovagolva lebegett ki a kikötőből a szárazföldre, és kötött ki négy kilométerre a parttól.
5. (o obliki) ▸ sörény, üstök, tarajgriva gozda ▸ erdő üstökeVes zahodni del je bil prekrit z gosto grivo tropskega gozda in se je končal s strmo skalno steno v morje. ▸ Az egész nyugati oldalt a trópusi erdő sűrű sörénye borította, melynek végében meredek sziklafal zuhant alá a tengerbe.
V daljavi valovijo grive topolov. ▸ A távolban a nyárfák barkasörénye hullámzik.
Dala si je narediti tetovažo, stilizirano sonce z obrazom in grivo sončnih žarkov. ▸ Varratott magára egy tetoválást, egy stilizált Napot, amelynek arca volt, és a napsugarak sörényként ölelték körül.
Na bibavični grivi, na videz goli, najdemo poleg gruč grmičkastega členkarja nekaj zanimivih rastlin. ▸ Az árapály látszólag csupasz taraján, a rengeteg ágas-bogas sziksófű mellett néhány érdekes növényt is találunk.
6. (goba) ▸ korallgomba
Paziti moramo tudi, da ne zamenjamo užitnih griv s strupenimi. ▸ Arra is ügyelnünk kell, hogy az ehető korallgombákat ne keverjük össze a mérgezőkkel.
Povezane iztočnice: tribarvna griva, rumena griva, bleda griva, krvobetna griva - griža samostalnik
1. (črevesna bolezen) ▸ vérhas, dizentériazdraviti grižo ▸ vérhast gyógyítpovzročati grižo ▸ vérhast okozdobiti grižo ▸ vérhast kapimeti grižo ▸ vérhasban szenvedumreti za grižo ▸ vérhasban meghalzboleti za grižo ▸ vérhast kapoboleti za grižo ▸ vérhasban megbetegszikepidemija griže ▸ vérhasjárványpovzročitelj griže ▸ vérhas kórokozójaposledica griže ▸ vérhas következményesimptom griže ▸ vérhas tünetekrvava griža ▸ vérhashuda griža ▸ súlyos vérhasbakterijska griža ▸ bakteriális vérhaszdravilo proti griži ▸ vérhas elleni gyógyszersredstvo proti griži ▸ vérhas elleni szerPovezane iztočnice: bacilarna griža, amebna griža
2. izraža negativen odnos (siten človek) ▸ gernya, vakarék
Da je Karel postal taka pretegnjena griža, prekleta reč. ▸ Szörnyű, hogy Karel ilyen gernya lett.
Debeli ljudje že tako ali tako zapravimo veliko več kot pa kakšne suhljate griže. ▸ Mi, kövér emberek amúgy is sokkal több pénzt költünk, mint az ilyen vézna vakarékok.
V trenutku si se iz vesele, super punce spremenila v čisto navadno grižo, ki kot stara devica v kakšnem kotu stoka in joka za izgubljeno mladostjo. ▸ A vidám, vagány lányból egy pillanat alatt egy mogorva banya lett, aki mint egy vénlány, a sarokban picsog és siratja elveszett ifjúságát. - grmeti glagol
1. (ob nevihti) ▸ dörög, mennydörögzunaj grmi ▸ odakint mennydörögmočno grmi ▸ erősen dörög, erősen dörög az égKer je močno grmelo, smo imeli izključen telefon. ▸ Mivel erősen dörgött, kikapcsoltuk a telefont.deževati in grmeti ▸ esik az eső és döröggrmeti in bliskati se ▸ dörög és villámlik, dörög az ég és villámlikZačelo se je bliskati in grmeti. ▸ Elkezdett villámlani és dörögni.
2. (o napravah ali pojavih) ▸ bömböl, dörög, dübörögmotorji grmijo ▸ kontrastivno zanimivo motorok bőgnektopovi grmijo ▸ ágyúk dörögnekNa ruski fronti dan za dnem grmijo topovi. ▸ Az orosz fronton nap mint nap dörögnek az ágyúk.orožje grmi ▸ fegyverek dörögnekglasba grmi ▸ zene bömböl, zene dübörögIz zvočnikov je grmela glasba. ▸ A hangszórókból dübörgött a zene.grmeti iz zvočnikov ▸ hangszórók bömbölnekVsakdo ve: samo še nekaj ur, pa bodo začele grmeti granate. ▸ Mindenki tudja: még néhány óra, és elkezdenek ropogni a gránátok.
3. (o naravnih pojavih) ▸ zúdul, morajlik, zuhogplazovi grmijo ▸ földcsuszamlások zúdulnakZ gora in hribov so na ceste grmeli zemeljski plazovi. ▸ A hegyekről és dombokról földcsuszamlások zúdultak az utakra.slapovi grmijo ▸ vízesések zuhognakLedenik se razteza in pri tem strašansko poka in grmi. ▸ A gleccser ereszkedik lefelé, és közben félelmetesen ropog és morajlik.
Med Zambijo in Zimbabvejem grmi reka Zambezi. ▸ Zambia és Zimbabwe között a Zambézi folyó morajlik.
4. lahko izraža negativen odnos (razburjeno govoriti) ▸ dörög, mennydörög, dübörögglas grmi ▸ hang dörögduhovnik grmi ▸ pap mennydörögpolitik grmi ▸ politikus mennydörögglasno grmeti ▸ hangosan dörögOtok je grmel od vročih polemičnih debat. ▸ A sziget a heves, ellentmondásos vitáktól volt hangos.
Ker je šlo za čezatlantske prelete, za drago letalo, so novinarji in javnost začeli grmeti. ▸ Mivel ez egy transzatlanti járat volt, a drága repülőgép miatt a sajtó és a közvélemény felzúdult.
"Kje je pa kakšen zdravnik?" je grmel po hodnikih. ▸ „Van itt valahol orvos?” – dübörgött végig a folyosókon.
5. (o vznemirjenju) ▸ dübörög
Ko mi v osamljenosti grmi v duši, se ne sliši. ▸ Amikor magányomban dübörög a lelkem, nem hallják meg.
V meni je ves čas grmela in besnela jeza. ▸ Állandóan forrt és tombolt bennem a düh.
6. (o hitrem padanju) ▸ zuhan
Ob nastopu recesije in čiščenja finančnega trga so cene nafte zgrmele in grmijo navzdol še naprej. ▸ A recesszió kezdetével és a pénzügyi piac megtisztulásával az olajárak összeomlottak, és még mindig zuhannak. - grobnica samostalnik
1. (o pokopavanju mrtvih) ▸ sírbolt, sírkamra, kriptafaraonska grobnica ▸ fáraó sírkamrájaegipčanska grobnica ▸ egyiptomi sírkamracesarska grobnica ▸ császári kriptamnožična grobnica ▸ kontrastivno zanimivo tömegsírfaraonova grobnica ▸ fáraó sírkamrájakraljeva grobnica ▸ királyi sírkamrarodbinska grobnica ▸ családi sírboltgrobnica faraona ▸ fáraó sírkamrájaodkritje grobnice ▸ sírkamra felfedezésenajdba grobnice ▸ sírkamra felfedezéseogled grobnice ▸ kripta megtekintésepokopan v grobnici ▸ sírkamrába temetettgrobnica v cerkvi ▸ templom kriptájadružinska grobnica ▸ családi sírboltpokopati v grobnici ▸ sírboltba eltemetpočivati v grobnici ▸ sírboltban nyugszikpoložiti v grobnico ▸ sírboltba helyezodkriti grobnico ▸ sírkamrát felfedez, sírkamrára lelvhod v grobnico ▸ kripta bejárataObe krsti so tako prenesli v novo grobnico, kjer sta še danes. ▸ Mindkét koporsót áthelyezték az új sírboltba, itt nyugszanak mindmáig.
2. (kraj smrti ali konca) ▸ temető, vesztőhely, sír
Žal je v nedeljo zvečer stavba postala tudi grobnica mladega odvisnika. ▸ Sajnos vasárnap este az épület egy fiatal kábítószerfüggő vesztőhelyévé is vált.
Neka šola na jugu je postala grobnica za 350 šolarjev, ki so se pripravljali na petkovo parado v počastitev dneva neodvisnosti Indije. ▸ Az ország déli részén egy iskola 350 tanuló vesztőhelye lett, akik az India függetlenségének napja tiszteletére rendezett pénteki ünnepi felvonulásra készültek.
Pozornost javnosti je hotel preusmeriti na trpljenje beguncev, za katere morje pogosto postane grobnica. ▸ A közvélemény figyelmét rá akarta irányítani a menekültek szenvedéseire, akik gyakran a hullámsírban végzik.
Lahko Moldavija, postane grobnica evropskih ambicij nogometašev Maribora? ▸ Moldova lehet a maribori labdarúgók európai ambícióinak temetője? - grozdje samostalnik
(sadje) ▸ szőlőgnilo grozdje ▸ rothadt szőlősušeno grozdje ▸ aszalt szőlősveže grozdje ▸ friss szőlőzrelo grozdje ▸ érett szőlőkislo grozdje ▸ savanyú szőlősladko grozdje ▸ édes szőlőkilogram grozdja ▸ egy kiló szőlőpridelava grozdja ▸ szőlőtermesztésdozorevanje grozdja ▸ szőlő beérésesorta grozdja ▸ szőlőfajtapridelovalec grozdja ▸ szőlőtermelőkakovost grozdja ▸ szőlő minőségeodkup grozdja ▸ szőlőfelvásárlástrgatev grozdja ▸ szőlőszüretobiranje grozdja ▸ szőlőszedésstiskanje grozdja ▸ szőlőpréseléstrgati grozdje ▸ kontrastivno zanimivo szőlőt szüretelpridelovati grozdje ▸ szőlőt termelodkupiti grozdje ▸ szőlőt felvásárolgrozdje za vino ▸ borszőlőstiskalnica za grozdje ▸ szőlőprésgrozdje na trti ▸ szőlő a tőkénsok iz grozdja ▸ szőlőléPovezane iztočnice: belo grozdje, namizno grozdje, rdeče grozdje, črno grozdje - gsm samostalnik
1. (sistem komuniciranja) ▸ GSMgsm aparat ▸ GSM-készülékgsm signal ▸ GSM-hálózatoperater gsm ▸ GSM-szolgáltatótelefon gsm ▸ GSM-telefongsm telefon ▸ GSM-telefonSopomenke: GSM
2. neformalno (mobilni telefon) ▸ mobil, mobiltelefonpolnilec za gsm ▸ mobiltöltőukrasti gsm ▸ mobiltelefont ellopTakrat sem ji dal številko svojega gsm. ▸ Akkor adtam meg neki a mobilszámomat.
Drugi rop je bil na Kardeljevi ploščadi, kjer so si od 28-letnika za krajši klic hoteli "sposoditi" gsm. ▸ A második rablás a Kardelj téren volt, ahol a rablók egy 28 éves férfitól próbáltak „kölcsönkérni” egy mobiltelefont egy rövid hívás erejéig.
Sopomenke: GSM
3. neformalno (mobilna številka) ▸ mobilszámpoklicati na gsm ▸ mobilszámot hívVeč informacij dobite po tel. 04/0000-000 in gsm 041/000-000. ▸ További információk a 04/0000-000-s telefonszámon és a 041/000-000-s mobilszámon.
Sopomenke: GSM - Guinnessova knjiga stalna zveza
(publikacija) ▸ Guinness Rekordok Könyve
Da bo dosežen rekord za Guinnessovo knjigo, nihče več ne dvomi. ▸ Senki sem kételkedik abban, hogy bekerül a Guinness Rekordok Könyvébe.
Sopomenke: Guinnessova knjiga rekordov - gurman samostalnik
1. (ljubitelj hrane in pijače) ▸ ínyencvelik gurman ▸ nagy ínyencraj za gurmane ▸ ínyencparadicsomposlastica za gurmane ▸ csemege az ínyenceknekzahteven gurman ▸ nagyigényű ínyenczadovoljiti gurmana ▸ ínyenc kedvére valóNa jedilnem listu vam ponujajo vrsto dobrot, ki zadovoljijo še tako zahtevne gurmane. ▸ Az étlapon sok finomságot kínálnak, amelyek még a nagyigényű ínyenceknek is a kedvére való.
2. (poznavalec) ▸ ínyencliterarni gurman ▸ irodalmi ínyencglasbeni gurman ▸ zenei ínyencBil je sijajen glasbenik, umetnik, ki je svoj slog gradil kot pravi zvočni gurman. ▸ Nagyszerű zenész, művész volt, aki a stílusát a hangokhoz értő ínyencként fejlesztette. - H samostalnik
kemija (simbol za vodik) ▸ H
Sopomenke: vodik - habitat samostalnik
1. biologija (življenjski prostor) ▸ élőhelynaravni habitat ▸ természetes élőhelyvodni habitat ▸ vizes élőhelygozdni habitat ▸ erdei élőhelytraviščni habitat ▸ füves élőhelyhabitat ptic ▸ madarak élőhelyeogrožen habitat ▸ veszélyeztetett élőhelyohranjanje habitatov ▸ élőhelyek megőrzéseuničevanje habitatov ▸ élőhelyek elpusztításaizguba habitata ▸ élőhely elvesztéseZaradi klimatskih sprememb in krčenja naravnih habitatov se v zadnjem času seznam ogroženih živalskih vrst intenzivno daljša. ▸ Az éghajlatváltozás és a természetes élőhelyek zsugorodása miatt az utóbbi időben intenzíven bővül a veszélyeztetett állatfajok listája.
Povezane iztočnice: nadomestni habitat
2. (okolje) ▸ közeg
Življenjski habitat večine spletnih trolov so največji forumi, kot so Reddit, 4chan, Something Awful, NeoGAF ... ▸ Az internetes trollok többségének létközegként szolgálnak a legnagyobb fórumok, például a Reddit, a 4chan, a Something Awful, a NeoGAF...
Obstaja sicer dober razlog, zakaj moja soba za goste ni najboljši habitat za ta dva študenta. Kjerkoli drugje bi stanovala, bi govorila veliko več angleško. ▸ Jó oka van annak, hogy a vendégszobám miért nem a legjobb közeg a két egyetemi hallgató számára. Ha bárhol másutt laknának, sokkal többet beszélnének angolul. - harem samostalnik
1. nekdaj (del bivališča) ▸ háremsultanov harem ▸ szultán háremeorientalski harem ▸ keleti háremHarem je bil dom kar 4000 žensk, za katere so skrbeli evnuhi. ▸ A hárem 4000 nőnek adott otthont, akikről az eunuchok gondoskodtak.
Vstop v harem je bil dovoljen le njegovim prebivalcem in sultanu. ▸ A hárembe csak a hárem lakói és a szultán léphettek be.
Harem je bil izoliran od palače. ▸ A háremet elszigetelték a palotától.
2. (žene in ljubice moškega) ▸ háremvladarjev harem ▸ uralkodó háremesultanov harem ▸ szultán háremeAbdulah je za seboj pustil harem z ducatom vdov in okrog 20 otrok. ▸ Abdullah egy tucatnyi özvegyből álló háremet és körülbelül 20 gyermeket hagyott hátra.
Ženske v haremu so si preganjale dolgočasje z igrami in petjem. ▸ A háremben a nők játékokkal és énekléssel űzték el az unalmat.
Boris Kuhar se je zbližal s krajevnim sultanom, ki je imel v haremu sto žena. ▸ Boris Kuhar közel került a helyi szultánhoz, akinek száz nőből álló háreme volt.
3. (skupina žensk okoli moškega) ▸ háremharem žensk ▸ női háremBil je car kavarne, celo svoj harem je imel, oboževalke. ▸ Ő volt a kávézó császára, még saját háreme is volt, amely a rajongóiból állt.
Heidi je bila ena iz harema žensk, s katerimi se je Jack izmenjaje dobival. ▸ Heidi egyike volt azoknak a háremhölgyeknek, akikkel Jack felváltva találkozgatott.
4. (v zoologiji) ▸ háremharem samic ▸ nőstények háremePoligamni samci imajo hareme, v katerih je 4 do 10 samic z mladiči. ▸ A poligám hímek háremet tartanak, amelyben 4–10 nőstény él a kicsinyeivel.
Zebre živijo v čredah in vsak odrasel samec ima svoj harem samic. ▸ kontrastivno zanimivo A zebrák csordában élnek, és mindegyik felnőtt hímnek saját háreme van.
5. (zbirka stvari) ▸ hárem
Doma ima že pravi harem kitar. ▸ Otthon már egész háreme volt gitárokból.
Če ima Jupiter lahko cel harem lun, je sklepal Galileo, ima tudi naše Sonce lahko svojo družino planetov. ▸ Ha a Jupiternek egy egész háremnyi holdja lehet, a mi Napunknak is lehet egy egész családnyi bolygója, feltételezte Galileo. - harfa samostalnik
1. (brenkalo) ▸ hárfalesena harfa ▸ fahárfastrune harfe ▸ hárfahúrokzvok harfe ▸ hárfahangigranje harfe ▸ hárfajátékigranje na harfo ▸ hárfázásbrenkanje na harfo ▸ hárfapengetésigrati harfo ▸ hárfázikkoncert za harfo ▸ hárfaversenybrenkati na harfo ▸ hárfát pengetigrati na harfo ▸ hárfán játszikPovezane iztočnice: baročna harfa, električna harfa, gotska harfa, keltska harfa
2. (igranje harfe) ▸ hárfaprofesorica harfe ▸ hárfatanárnőštudij harfe ▸ hárfaszakpouk harfe ▸ hárfaoktatáspoučevati harfo ▸ hárfát tanítštudirati harfo ▸ hárfaszakon tanul
3. (glasbenik) ▸ hárfaduet harf ▸ hárfaduettkvartet harf ▸ hárfakvartettHarfistični oddelek je imel minula leta težave s prevozom inštrumentov na koncerte, lani se je tabora udeležil celo kvartet harf. ▸ A hárfatanszéknek az elmúlt években gondot jelentett a hangszerek koncertekre szállítása, tavaly a zenei táborban egy hárfakvartett is részt vett.
4. arhitektura (o konstrukciji mostu) ▸ hárfa
Ali bo najdaljši most v državi, 800 metrov dolgi most čez Muro, zgrajen kot brod ali harfa, še ni bilo odločeno. ▸ Még nem dőlt el, hogy az ország leghosszabb, a Mura folyón átívelő 800 méteres hídját komphídként vagy hárfahídként építik meg.