Franja

kontrabasist samostalnik
(glasbenik) ▸ nagybőgős

kontrabasistka samostalnik
(glasbenica) ▸ nagybőgős

kontracepcija samostalnik
1. (preprečevanje zanositve) ▸ fogamzásgátlásSicer pa rodnost pada vse od začetka prejšnjega stoletja in nikakor ni posledica kontracepcije in splava. ▸ A születési ráta azonban a múlt század eleje óta csökken, és ez semmiképpen sem a fogamzásgátlás és az abortusz eredménye.
Zanimalo nas je tudi, kako delujejo različne vrste kontracepcije. ▸ Arra is kíváncsiak voltunk, hogyan működnek a különböző típusú fogamzásgátlók.
Rezultati kažejo, da 86 odstotkov mladih, ki imajo spolne odnose, uporablja zanesljivo metodo kontracepcije. ▸ Az eredmények azt mutatják, hogy a szexuális életet élő fiatalok 86 százaléka megbízható fogamzásgátló módszert alkalmaz.

2. (sredstvo) ▸ fogamzásgátlóPraviloma pridejo na prvi ginekološki pregled, ker so motivirane za uporabo kontracepcije, večinoma po prvem nezaščitenem odnosu. ▸ Rendszerint azért jönnek el az első nőgyógyászati vizsgálatra – többnyire az első védekezés nélküli közösülés után –, mert fogamzásgátlót szeretnének használni.
Povezane iztočnice: postkoitalna kontracepcija, urgentna kontracepcija, peroralna kontracepcija, kombinirana hormonska kontracepcija, nujna kontracepcija, mehanska kontracepcija, oralna kontracepcija, hormonska kontracepcija

kontrafagot samostalnik
(pihalo) ▸ kontrafagott

kontrarevolucija samostalnik
(nasprotovanje revoluciji) ▸ ellenforradalomSopomenke: protirevolucija

kontraritem samostalnik
glasba (glasbeni element) ▸ kontraritmus, ellenritmus

kontrolna tehtnica stalna zveza
(merilni pripomoček) ▸ ellenőrzőmérleg

kontroverzen pridevnik
(ki deli mnenja; sporen) ▸ megosztóGre za kontroverzni šov, v katerem seksa in nasilja ne manjka. ▸ Egy megosztó show-ról van szó, amelyből nem hiányzik a szex és az erőszak.
Drama sodi med Ibsenova najbolj kontroverzna besedila. ▸ A dráma Ibsen legmegosztóbb művei közé tartozik.
Že desetletja veljajo za eno najbolj kontroverznih skupin na Balkanu, ki pogosto izzove vroče razprave. ▸ Már évtizedek óta a Balkán egyik legmegosztóbb, gyakran tüzes vitákat kiváltó együttesének számítanak.
77-letni modni ustvarjalec Karl Lagerfeld je bil vedno po svoje ekscentričen in kontroverzen, tako v modnem svetu kot tudi v zasebnem življenju. ▸ Karl Lagerfeld, a 77 éves divattervező mindig excentrikus és megosztó volt a maga módján – mind a divat világában, mind pedig a magánéletében.
Trump je svojo kampanjo začel s številnimi kontroverznimi izjavami. ▸ Trump számos megosztó kijelentéssel kezdte a kampányát.
Sicer pa nemški oblikovalec ni znan le po svojem delu, temveč tudi po kontroverznih izjavah, s katerimi je užalil že marsikatero zvezdnico. ▸ Egyébként pedig a német tervező nemcsak a munkájáról híres, hanem megosztó kijelentéseiről is, amelyekkel már számos hírességet megsértett.

konvekcija samostalnik
fizika (prehajanje toplote) ▸ konvekció, hőáramlásPovezane iztočnice: naravna konvekcija, prisilna konvekcija

konvekcijski radiator stalna zveza
(grelna naprava) ▸ konvekciós radiátor

Konvencija o mednarodnih železniških prevozih stalna zveza
(sporazum) ▸ Nemzetközi Vasúti Árufuvarozási Egyezmény

konvencionalno kmetovanje stalna zveza
kmetijstvo (oblika kmetovanja) ▸ hagyományos gazdálkodás

konvencionalnost samostalnik
(običajnost) ▸ konvencionalitás

konvergentna evolucija stalna zveza
biologija (biološki proces) ▸ konvergens evolúció

konvertibilnost samostalnik
finance (zamenljivost) ▸ konvertibilitás [átválthatóság]Povezane iztočnice: notranja konvertibilnost, zunanja konvertibilnost

konzervativna stranka stalna zveza
(vrsta politične organizacije) ▸ konzervatív párt

konzervatorij samostalnik
(umetniška ustanova) ▸ konzervatóriumPovezane iztočnice: glasbeni konzervatorij

konzulat samostalnik
(predstavništvo tuje države) ▸ konzulátusPovezane iztočnice: generalni konzulat, častni konzulat

konzultacija samostalnik
1. ponavadi v množini (izmenjava mnenj) ▸ konzultációPredsednik je včeraj za 7. maj napovedal novi krog konzultacij o vladi. ▸ Tegnap az elnök május 7-ére új konzultációs fordulót hirdetett a kormányról.

2. ponavadi v množini (svetovanje) ▸ konzultációRedni študij poleg predavanj vključuje tudi individualne konzultacije s profesorjem in samostojno delo študenta. ▸ A nappali tagozatos tanulmányok az előadások mellett a professzorral folytatott egyéni konzultációkat és önálló munkát is tartalmaznak.
Telefone so nadzirali, ker so strankam zaračunavali konzultacije po telefonu. ▸ A telefonokat figyelték, mivel az ügyfeleknek telefonos konzultációs díjat számoltak fel.
Dejavnost opravljam že skoraj 10 let, pa še vedno pridejo situacije, ko moram pobrskati po zakonih, poklicati koga za konzultacije. ▸ Már majdnem 10 éve vagyok a szakmában, de még mindig vannak olyan helyzetek, amikor utána kell néznem a törvénynek vagy fel kell hívnom valakit tanácsért.

konzumne breskve stalna zveza
kmetijstvo (o sadju) ▸ étkezési barack