Franja

Zadetki iskanja

  • kokosova smetana stalna zveza
    (živilo) ▸ kókuszkrém
    Sopomenke: kokosova krema
  • kokosova vlakna stalna zveza
    (vlakna zelene lupine kokosa) ▸ kókuszrost
  • kokosova voda stalna zveza
    (sok mladega kokosa) ▸ kókuszvíz [fiatal kókusz leve]
  • kokosovi kosmiči stalna zveza
    (jed) ▸ kókuszpehely
  • kokosovina samostalnik
    (les) ▸ kókusz, kókuszfa
  • kokosovo mleko stalna zveza
    (tekočina) ▸ kókusztej
  • kokosovo olje stalna zveza
    (vrsta olja) ▸ kókuszolaj
  • kokosov oreh stalna zveza
    (plod) ▸ kókuszdió
  • kokosov sladkor stalna zveza
    (sladilo) ▸ kókuszcukor [édesítőszer]
  • kokoš ali jajce frazem
    (nerešljiva dilema) ▸ Mi volt előbb: a tyúk vagy a tojás?
    Sopomenke: kura ali jajce, problem kure in jajca
  • kokošja kuga stalna zveza
    veterina (bolezen perutnine) ▸ baromfipestis, tyúkpestis
    Slovenija je zaradi kokošje kuge v soboto prepovedala uvoz perutnine iz Italije. ▸ Szlovénia a baromfipestis miatt szombaton betiltotta az Olaszországból származó baromfi importját
  • kolaboracija samostalnik
    1. (sodelovanje s sovražnikom) ▸ kollaboráció
    kolaboracija z okupatorjem ▸ kollaboráció a megszállóval
    kolaboracija z nacisti ▸ kollaboráció a nácikkal
    obsoditi kolaboracijo ▸ kollaborációt elítél
    taktična kolaboracija ▸ taktikai kollaboráció
    aktivna kolaboracija ▸ aktív kollaboráció
    kolaboracija med drugo svetovno vojno ▸ kollaboráció a második világháború alatt
    kolaboracija s sovražnikom ▸ kollaboráció az ellenséggel

    2. (sodelovanje) ▸ kollaboráció, együttműködés
    Sving je kolaboracija plesalcev in moji se ne omejujejo na zvrst. ▸ A swing a táncosok együttműködése, az enyéim pedig áthágják a műfaj korlátait.
    Ker so se nekateri zbali za vse privilegije, ki jim jih je prinašala ta služba, so začeli medijsko kolaboracijo. ▸ kontrastivno zanimivo Mivel egyesek féltették a munkáhelyükkel járó privilégiumaikat, médiahadjáratba kezdtek.
  • kolčnica samostalnik
    anatomija (kost) ▸ medencecsont
  • kolebnica samostalnik
    (športni pripomoček) ▸ ugrókötél, ugrálókötél
    preskakovati kolebnico ▸ ugrókötelet átugrik, ugrálókötelet átugrik
    zavihteti kolebnico ▸ ugrókötelet hajt, ugrálókötelet hajt
    vrtenje kolebnice ▸ ugrókötélhajtás
    vaja s kolebnico ▸ ugrókötél-gyakorlatok
    skakati s kolebnico ▸ ugrókötelezik, ugrálókötelezik
    skakati čez kolebnico ▸ ugrókötéllel szökdel, ugrálókötéllel szökdel
    tek s preskakovanjem kolebnice ▸ ugrókötél átugrása haladás közben
  • koledar samostalnik
    1. (o merjenju časa) ▸ naptár
    reforma koledarja ▸ naptárreform
    sprememba koledarja ▸ naptár megváltoztatása
    Francoski kralj v svoji deželi določil spremembo koledarja, s čimer je bil začetek leta prestavljen na 1. januar. ▸ A francia király megváltoztatta az országában használt naptárt, ezért január 1. lett az év kezdőnapja.
    izdelati koledar ▸ naptárt készít
    Pri starih ljudstvih se je astronomija razvila kot znanost, ki je ljudem pomagala računati čas in izdelati koledar. ▸ Az ősi népeknél a csillagászat olyan tudományként fejlődött ki, amely segített az embereknek az idő mérésében és a naptárkészítésben.
    sprejeti koledar ▸ elfogadott naptár
    Povezane iztočnice: astronomski koledar, lunin koledar, kitajski koledar, judovski koledar, islamski koledar, muslimanski koledar, julijanski koledar, gregorijanski koledar

    2. (publikacija) ▸ naptár
    enolistni koledar ▸ egylapos naptár
    poslovni koledar ▸ üzleti naptár
    izdelava koledarja ▸ naptárkészítés
    Izdelavo koledarjev omogočajo tudi boljši izdelovalci fotografij. ▸ Naptárkészítésre a jobb fényképészeknél is van lehetőség.
    izdati koledar ▸ naptárt kiad
    pogledati na koledar ▸ naptárra néz
    zapisati v koledar ▸ naptárba beír
    označiti na koledarju ▸ naptárban bejelöl, naptárba beír
    Vzemite v roke svinčnik in si ta datum označite na koledarju. ▸ Vegyetek a kezetekbe egy ceruzát és jelöljétek meg ezt a napot a naptárban.
    slikati se za koledar ▸ fényképet csináltatni naptárhoz
    koledar z golimi fotografijami ▸ aktfotós naptár
    obrniti list na koledarju ▸ lapoz egyet a naptárban
    Spomnite se svoje preteklosti, kot da je zapisana na koledarju, ki visi na steni in ki ga vsak dan pogledate. ▸ Úgy emlékezzetek a múltatokra, mintha a falon lógó naptárban szerepelne, amire minden nap rápillantotok.
    Povezane iztočnice: stenski koledar, namizni koledar, adventni koledar

    3. (računalniška aplikacija) ▸ naptár
    vodenje koledarja ▸ naptár vezetése
    Poleg običajnih Microsoftovih programov ima Casio priložena še dva programa za vodenje koledarja in imenika kontaktov. ▸ A szokásos Microsoft-programok mellett a Casio két másik naptárkezelő, illetve címjegyzékkezelő programot is tartalmaz.
    izdelava koledarja ▸ naptár létrehozása
    Spletišče omogoča tudi izdelavo koledarja za poljuben mesec v navedenem obdobju. ▸ A weboldal azt is lehetővé teszi, hogy naptárt hozzon létre az adott időszak bármely hónapjára.
    uporabljati koledar ▸ naptárt használ
    vsebovati koledar ▸ naptárt tartalmaz
    dostop do koledarja ▸ naptárba való belépés
    Uporabniki lahko dodajajo in spreminjajo podatke v koledarju, imeniku in seznamu opravil, mogoče pa je tudi ustvariti krajše zapiske. ▸ A felhasználók hozzáadhatnak és módosíthatnak információkat a naptárban, a címjegyzékben és a teendők listájában, valamint rövidebb jegyzeteket készíthetnek.

    4. (razpored dejavnosti) ▸ naptár
    maturitetni koledar ▸ érettségi naptár
    smučarski koledar ▸ sínaptár
    šolski koledar ▸ iskolanaptár
    kulturni koledar ▸ kulturális naptár
    prometni koledar ▸ forgalmi naptár, közlekedési naptár
    natrpan koledar ▸ zsúfolt naptár
    koledar tekmovanj ▸ mérkőzésnaptár
    koledar prireditev ▸ rendezvénynaptár
    koledar dirk ▸ versenynaptár
    sprememba koledarja ▸ naptár megváltozása, naptárváltozás
    Vodstvo košarkarske Lige NLB je zaradi sprememb koledarja Evrolige skrčilo število tekem. ▸ Az NLB kosárlabdaliga vezetősége az Euroliga naptárának megváltozása miatt csökkentette a mérkőzések számát.
    uvrstiti v koledar ▸ naptárba felvesz
    izdelati koledar ▸ naptárt készít, naptárt összeállít
    Potrebno je izdelati koledar dirk in določiti dirke, na katerih sodelujejo konji slovenskega porekla. ▸ El kell készíteni a versenynaptárt és kiválasztani azokat a futamokat, amelyeken szlovéniai származású lovak versenyeznek.
    predstaviti koledar ▸ naptárt bemutat
    potrditi koledar ▸ naptárt meghatároz, naptárt véglegesít
    črtati s koledarja ▸ naptárból töröl
    Sodišče v Cincinnatiju naj bi božič čim prej črtalo s koledarja državnih praznikov. ▸ A cincinnati bíróság állítólag a karácsonyt minél előbb törölni szeretné az állami ünnepek naptárából.
    sprejeti koledar ▸ elfogadott naptár
    pravilnik o šolskem koledarju ▸ szabályzat az iskolai naptárról
  • koledarska zima stalna zveza
    (o obdobju) ▸ naptári tél
  • kolegiatni kapitelj stalna zveza
    religija (zbor kanonikov v cerkvi, ki ni stolnica) ▸ társaskáptalan
  • kolera samostalnik
    medicina (bolezen) ▸ kolera
    kolera izbruhne ▸ kitör a kolera
    kolera razsaja ▸ terjed a kolera
    povzročati kolero ▸ kolerával fertőz
    zboleti za kolero ▸ kolerában megbetegszik
    umreti za kolero ▸ kolerában meghal
    okužen s kolero ▸ kolerával fertőzött
    epidemija kolere ▸ kolerajárvány
  • kolesar samostalnik
    (športnik) ▸ kerékpáros
    rekreativni kolesar ▸ szabadidős kerékpáros
    profesionalni kolesar ▸ profi kerékpáros
    poklicni kolesar ▸ hivatásos kerékpáros
    vrhunski kolesar ▸ klasszis kerékpáros
    izkušen kolesar ▸ tapasztalt kerékpáros
    amaterski kolesar ▸ amatőr kerékpáros
    Sopomenke: biciklist
    Povezane iztočnice: cestni kolesar, ekstremni kolesar, gorski kolesar, steza za kolesarje, ultramaratonski kolesar
  • kolesariti glagol
    (voziti se s kolesom) ▸ kerékpározik
    kolesariti na dirki ▸ versenyen kerékpározik
    kolesariti po kolesarski stezi ▸ kerékpárúton kerékpározik
    Sopomenke: biciklirati
    Povezane iztočnice: gorsko kolesariti
Število zadetkov: 10000