Kneževina Lihtenštajn stalna zveza
(država) ▸ Liechtensteini Fejedelemség, Liechtensteini Hercegség
Sopomenke: Lihtenštajn
Zadetki iskanja
- Kneževina Monako stalna zveza
(država) ▸ Monacói Hercegség
Sopomenke: Monako - knjigarna samostalnik
(prodajalna knjig) ▸ könyvesbolt, könyvkereskedésspletna knjigarna ▸ online könyvesboltspecializirana knjigarna ▸ szakosodott könyvesboltinternetna knjigarna ▸ online könyvesbolt, online könyvkereskedésneodvisna knjigarna ▸ független könyvesboltuniverzitetna knjigarna ▸ egyetemi könyvkereskedésizložba knjigarne ▸ könyvesbolt kirakataveriga knjigarn ▸ könyvesbolthálózatlastnica knjigarne ▸ könyvesbolt tulajdonosavodja knjigarne ▸ könyvesbolt vezetőjemreža knjigarn ▸ könyvesbolthálózatlastnik knjigarne ▸ könyvesbolt tulajdonosaobiskovalci knjigarne ▸ könyvesbolt látogatóiobisk knjigarne ▸ könyvesbolt látogatása, könyvesbolt felkeresésekupiti v knjigarni ▸ könyvesboltban megvásárolnaročiti v knjigarni ▸ könyvesboltban megrendelodpreti knjigarno ▸ könyvesboltot nyitknjigarna z rabljenimi knjigami ▸ használt könyvek boltja, használt könyveket árusító bolt - knjigotrštvo samostalnik
(dejavnost prodajanja knjig) ▸ könyvkereskedelemspremembe v knjigotrštvu ▸ változások a könyvkereskedelembenzgodovina knjigotrštva ▸ könyvkereskedelem történetepodročje knjigotrštva ▸ könyvkereskedelem területe - knjiženje samostalnik
finance (knjigovodski postopek) ▸ könyvelésnapaka pri knjiženju ▸ kontrastivno zanimivo könyvelési hibaknjiženje prihodka ▸ bevétel könyvelésedatum knjiženja ▸ könyvelés dátuma, könyvelés kelte - književnik samostalnik
(pisatelj) ▸ író, irodalmársrečanje književnikov ▸ írótalálkozóuveljavljen književnik ▸ elismert író, elismert irodalmárPovezane iztočnice: primerjalni književnik - knjižni denar stalna zveza
finance (plačilno sredstvo) ▸ számlapénz - Knosos samostalnik
zgodovina, arheologija (antično mesto na Kreti) ▸ Knósszosz [görögországi régészeti lelőhely] - koalicija samostalnik
1. (zveza političnih strank) ▸ koalícióvladna koalicija ▸ kormánykoalícióvladajoča koalicija ▸ kormányon lévő koalíciópolitična koalicija ▸ politikai koalíciólevosredinska koalicija ▸ balközép koalíciódesnosredinska koalicija ▸ jobbközép koalícióopozicijska koalicija ▸ ellenzéki koalícióvolilna koalicija ▸ választási koalíciópredvolilna koalicija ▸ választás előtti koalíciórdeče - zelena koalicija ▸ piros-zöld koalíciókoalicija socialdemokratov in ljudske stranke ▸ a szociáldemokraták és a néppárt koalíciójatrdna koalicija ▸ szilárd koalícióvečinska koalicija ▸ többségi koalíciósestaviti koalicijo ▸ koalíciót alkot, koalíciót összeállít, koalíciót megalakítMandat bo dobil tisti, ki bo relativni zmagovalec volitev in mu bo uspelo sestaviti novo koalicijo. ▸ A mandátumot az nyeri meg, aki megszerzi a relatív többséget, és sikerül neki új koalíciót alkotnia.izstopiti iz koalicije ▸ koalícióból kilép, koalícióból kiválik, koalícióból kiszállvstopiti v koalicijo ▸ koalícióra léprazpad koalicije ▸ koalíció felbomlása, koalíció széteséseoblikovanje koalicije ▸ koalíció létrehozásaposlanci koalicije ▸ koalíció képviselőičlan koalicije ▸ koalíció tagjakoalicija pod vodstvom koga ▸ valaki vezetése alatt álló koalíciókoalicija in opozicija ▸ koalíció és ellenzék
2. (vojaško zavezništvo držav) ▸ koalícióustanoviti koalicijo ▸ koalíciót kötprotiteroristična koalicija ▸ terrorizmusellenes koalícióNajbolj ogrožene države so se združile v protiteroristično koalicijo, ki so se ji pridružile skoraj vse države na svetu. ▸ A leginkább veszélyeztetett országok összefogtak egy terrorizmusellenes koalícióban, amelyhez a világ szinte minden országa csatlakozott.zavezniška koalicija ▸ szövetséges koalícióZavezniška koalicija je med zalivsko vojno pod poveljstvom Američanov bombardirala Bagdad 43 dni. ▸ Az Öböl-háború idején az amerikaiak vezette szövetséges koalíció 43 napon keresztül bombázta Bagdadot.mednarodna koalicija ▸ nemzetközi koalícióčlan koalicije ▸ koalíció tagsile koalicije ▸ kontrastivno zanimivo koalíciós erőksodelovanje v koaliciji ▸ koalícióban részt veszkoalicija pod vodstvom koga ▸ valaki vezetése alatt álló koalíció
3. (o povezovanju zaradi skupnega cilja) ▸ koalíciórazvojna koalicija ▸ fejlesztési koalícióCilj lokalne razvojne koalicije je pospeševanje malega gospodarstva. ▸ A helyi fejlesztési koalíció célja a kisvállalkozások támogatása.ustanoviti koalicijo ▸ koalíciót alapítZagrozi ji, da bo ustanovil koalicijo pridelovalcev proti izvoznikom, ki posestnike že od nekdaj izkoriščajo. ▸ Azzal fenyegetőzik, hogy a termelők koalíciót alapítanak az exportőrök ellen, akik mindig is kizsákmányolták őket.koalicija nevladnih organizacij ▸ nem kormányzati szervezetek koalíciójaDo osnutka zakona o inšpekciji dela so kritični tudi v koaliciji društev in sindikatov, ki zastopa prekarne delavce. ▸ A bizonytalan foglalkoztatási helyzetű munkavállalókat képviselő szövetségek és szakszervezetek koalíciója szintén kritikusan viszonyul a munkaügyi felügyeletről szóló törvénytervezethez. - kobalt samostalnik
kemija (kemijski element) ▸ kobaltradioaktivni kobalt ▸ radioaktív kobaltrudnik kobalta ▸ kobaltbányanahajališče kobalta ▸ kobaltlelőhelyzlitina kobalta ▸ kobaltötvözetSopomenke: Co - kobulasta oljčica stalna zveza
botanika Elaeagnus umbellata (grm) ▸ piros termésű ezüstfa - kocina samostalnik
ponavadi v množini (o dlaki) ▸ szőr, szőrzetobrazne kocine ▸ arcszőrzetsive kocine ▸ ősz szőrszálakredke kocine ▸ ritka szőrszálakMoškemu so pod brado poganjale prve kocine. ▸ A férfinak pelyhedzeni kezdett az álla. - kocine gredo pokonci komu frazem
(o telesni reakciji) ▸ libabőrös lesz
Čudovito je bilo prisluhniti množici, ki je pela himno. Kar kocine so mi šle pokonci. ▸ Csodás volt meghallgatni a himnuszt éneklő tömeget. Egészen libabőrös lettem.
Sopomenke: kocine se postavijo pokonci komu, kocine stojijo pokonci komu, kocine se naježijo komu - kocine se naježijo komu frazem
(o telesni reakciji) ▸ libabőrös lesz
Ko je več kot 30.000 Škotov v en glas ob podpori orkestra na dude zapelo njihovo himno, so se tudi vsega najhujšega vajenim ljubiteljem nogometa naježile kocine po telesih. ▸ Amikor több mint 30 000 skót egy emberként énekelte a nemzeti himnuszt dudazenekar kíséretében, még a legrosszabbhoz szokott futballszurkolók is libabőrösek lettek.
Sopomenke: kocine gredo pokonci komu, kocine se postavijo pokonci komu, kocine stojijo pokonci komu - kocine se postavijo pokonci komu frazem
(o telesni reakciji) ▸ libabőrös lesz, feláll a szőr a hátán [od negativnih čustev]
Noč čarovnic je čas, ko televizijske postaje preplavijo filmi, ob katerih se nam kocine postavijo pokonci. ▸ A Halloween az az időszak, amikor a tévécsatornákat elárasztják olyan filmek, amelyektől feláll a szőr a hátunkon.
Privržencem skupine U2 so se že ob prvem poslušanju dueta kocine postavile pokonci. ▸ A U2 együttes rajongói már a duett első meghallgatásakor libabőrösek lettek.
Sopomenke: kocine gredo pokonci komu, kocine stojijo pokonci komu, kocine se naježijo komu - kocine stojijo pokonci komu frazem
(o telesni reakciji) ▸ libabőrös
Fantastično, kocine mi stojijo pokonci, toliko je adrenalina v letenju. ▸ Fantasztikus, libabőrös vagyok, annyi adrenalin van a repülésben.
Od hladu so mu kocine stale pokonci. ▸ A hidegtől libabőrös volt.
Sopomenke: kocine gredo pokonci komu, kocine se postavijo pokonci komu, kocine se naježijo komu - kockasta lubenica stalna zveza
(sadež) ▸ kockadinnye - koča iz blata stalna zveza
(tip hiše) ▸ sárviskó - kočija samostalnik
1. (prevozno sredstvo) ▸ kocsi, hintó, lovaskocsivožnja s kočijo ▸ kontrastivno zanimivo kocsikázásprevoz s kočijo ▸ kontrastivno zanimivo kocsikázáspotovanje s kočijo ▸ utazás kocsival, utazás hintóvaldvovprežna kočija ▸ kétlovas hintórazkošna kočija ▸ pompás hintóstarinska kočija ▸ régies lovaskocsikraljevska kočija ▸ királyi hintónajeta kočija ▸ bérkocsikonjska kočija ▸ lovaskocsizlesti v kočijo ▸ lovaskocsiba bemásziksesti v kočijo ▸ hintóba beülizdelovalec kočij ▸ kocsikészítőmuzej kočij ▸ kocsimúzeum, hintómúzeumvrata kočije ▸ hintó ajtajakolo kočije ▸ kocsikerékvoznik kočije ▸ kontrastivno zanimivo kocsisnajeti kočijo ▸ hintót bérelvleči kočijo ▸ hintót húzvoziti kočijo ▸ hintót vezetizstopiti iz kočije ▸ hintóból kiszállkočija s konjsko vprego ▸ lovaskocsiPred hišo se je ustavila majhna kočija, ki sta jo vlekla dva konja. ▸ A ház előtt egy apró kocsi állt meg, amelyet két ló húzott.
Obiskovalci se po mestu lahko zapeljejo tudi s kočijo. ▸ A látogatók kocsikázhatnak is a városban.
Povezane iztočnice: poštna kočija
2. (veliko vozilo) ▸ kocsi, szekér
Nadpovprečno udobna in pregrešno draga limuzina, ki seveda, tako kot se za takšne 'kočije' spodobi, zahteva tudi svojega šoferja. ▸ Egy átlagon felüli kényelmet nyújtó és megfizethetetlenül drága limuzin, ahogy az ilyen „szekerekhez” illik, természetesen saját sofőrt is igényel. - kočljiv pridevnik
1. (problematičen; neprijeten) ▸ kényeskočljiva situacija ▸ kényes helyzetkočljiva tema ▸ kényes témakočljive okoliščine ▸ kényes körülményekkočljiv položaj ▸ kényes helyzetkočljivo vprašanje ▸ kényes kérdéskočljivo obdobje ▸ kényes időszakpolitično kočljiv ▸ politikailag kényeszelo kočljiv ▸ nagyon kényeskočljiva naloga ▸ kényes feladatkočljiv trenutek ▸ kényes pillanatrešiti iz kočljivega položaja ▸ kényes helyzetből kimentspraviti koga v kočljiv položaj ▸ kényes helyzetbe sodorkočljiva tematika ▸ kényes témaMeso ne sme imeti sledov razkroja, kar je posebej kočljivo poleti. ▸ A húson ne legyen jele rothadásnak, ez nyáron különösen kényes kérdés.
Odnos med znanostjo in vero je bil od nekdaj kočljiv. ▸ A tudomány és a vallás kapcsolata mindig is kényes terület volt.
Čeprav so pred začetkom veljali za prvega favorita zaključnega turnirja, so se Nemci znašli v precej kočljivem položaju. ▸ Bár már a kezdés előtt a döntő első számú favoritjának számítottak, a németek meglehetősen kényes helyzetbe kerültek.
2. (o spolni dejavnosti) ▸ kényes, sikamlóskočljiv položaj ▸ kényes helyzet, sikamlós helyzetkočljiv prizor ▸ kényes jelenet, sikamlós jelenetzelo kočljiv ▸ nagyon kényeszalotiti koga v kočljivem položaju ▸ sikamlós helyzetben rajtakap valakitkočljiva fotografija ▸ sikamlós fényképkočljiva poza ▸ sikamlós pózDanes fotoaparati omogočajo brisanje kočljivih posnetkov, saj si jih lahko takoj ogledamo na zaslonu. ▸ Ma már a fényképezőgépek lehetővé teszik a kényes felvételek törlését, mivel azok azonnal láthatók a kijelzőn.
Videokaseta posnetkov igralke in bobnarja v kočljivih položajih je postala velika prodajna uspešnica. ▸ A videokazetta, amelyen a színésznő és a dobos sikamlós pózokban látható, nagy sikert aratott.