kava samostalnik1. (pijača) ▸
kávéskodelica kave ▸ egy csésze kávé
kuhanje kave ▸ kávéfőzés
požirek kave ▸ egy korty kávé
vonj kave ▸ kávéillat
okus kave ▸ kávéíz
kuhati kavo ▸ kávét főz
naročiti kavo ▸ kávét rendel
skodelica za kavo ▸ kontrastivno zanimivo kávéscsésze
avtomat za kavo ▸ kávéautomata
aparat za kavo ▸ kávéfőző
močna kava ▸ erős kávé
srkati kavo ▸ kávét szürcsöl
nalivati kavo ▸ kávét önt
jutranja kava ▸ reggeli kávé
Poleg odlične kave pa gostom ponujajo še vrsto odličnih tort. ▸ A kiváló kávé mellett pedig többféle kiváló tortát kínálnak a vendégeiknek.
Povezane iztočnice: dolga kava, ekspresna kava2. (dogodek) ▸
kávé, kávézáspovabiti na kavo ▸ kávéra meghív, kontrastivno zanimivo meghív kávézni
vabiti na kavo ▸ kávéra hív, kontrastivno zanimivo meghív kávézni
iti na kavo ▸ kávéra megy, kontrastivno zanimivo kávézni megy
Po kosilu sva se oprhala, se preoblekla in šla na kavo k prijatelju. ▸ Ebéd után lezuhanyoztunk, átöltöztünk és elmentünk egy kávéra a barátunkhoz.
peljati na kavo ▸ kávéra elvisz, kontrastivno zanimivo elvisz kávézni
odmor za kavo ▸ kávészünet
Naši odmori za kavo so bili pogosto podobnim skupinskim terapijam. ▸ A kávészüneteink gyakran csoportterápiára hasonlítottak.
skupna kava ▸ közös kávézás
Zdaj morava najine skupne kave vpisati v rokovnike. ▸ Most a közös kávézásainkat határidőnaplóba kell írnunk.
sobotna kava ▸ szombati kávézás
Na najinih, predvsem dolgih sobotnih kavah v globokih debatah rešujeva svet. ▸ Hosszas szombati kávézásaink során nagy vitákkal mentjük meg a világot.
3. (zrna kavovca) ▸
kávézmleta kava ▸ őrölt kávé
mleta kava ▸ őrölt kávé
surova kava ▸ nyers kávé
pražena kava ▸ pörkölt kávé
kilogram kave ▸ egy kilogramm kávé
zrna kave ▸ kávészemek
zavitek kave ▸ egy tasak kávé
uvoz kave ▸ kávébehozatal
vrečka kave ▸ egy zacskó kávé
mletje kave ▸ kávéőrlés
mlinček za kavo ▸ kávéőrlő
pražarna kave ▸ kávépörkölő
pražiti kavo ▸ kávét pörköl
dve žlici kave ▸ két kanál kávé
V tovarni bodo lahko izdelali do 5000 ton kave. ▸ A gyár akár 5 000 tonna kávé előállítására is képes lesz.
4. (rastlina) ▸
kávéplantaža kave ▸ kávéültetvény
Brazilija se na področjih, kjer ležijo plantaže kave, že mesece spopada s sušo. ▸ Brazília azokon a területeken, amelyeket kávéültetvények borítanak, már több hónapja küzd az aszállyal.
nasad kave ▸ kávéültetvény
sorta kave ▸ kávéfajta
Med najbolj razširjenimi plantažno gojenimi sortami kav sta Coffea arabica in Coffea robusta. ▸ A Coffea arabica és a Coffea robusta a legelterjedtebb, ültetvényen termesztett kávéfajta.
5. (kavni nadomestek) ▸
kávémlečna kava ▸ tejeskávé
Zjutraj zavoham, ko ti babica pripravlja mlečno kavo, preden greš v šolo. ▸ Reggelente érzem az illatát, amikor nagymamád tejeskávét főz neked, mielőtt iskolába mész.
ječmenova kava ▸ árpakávé
kava iz cikorije ▸ cikóriakávé
cikorijina kava ▸ cikóriakávé
Ječmenova kava ne vsebuje kofeina, vseeno pa prečisti telo in odplavlja različne strupe iz telesa. ▸ Az árpakávé nem tartalmaz koffeint, de ennek ellenére megtisztítja a szervezetet és kisöpri belőle a különböző salakanyagokat.
Povezane iztočnice: žitna kava